(Poema épico, grego, c. 725 a. C., 12.110 liñas)

Introducióna súa casa en Ítaca para loitar cos outros gregos contra os troianos, Telémaco, o fillo de Odiseo e a súa muller Penélope están acosados ​​por máis de cen pretendentes que intentan persuadir a Penélope. que o seu marido morreu e que se case cun deles.

Animado pola deusa Atenea (sempre protectora de Odiseo), Telemaco parte a buscar ao seu pai , visitando a algúns dos antigos compañeiros de Odiseo como Néstor, Menelao e Helena, que xa hai tempo que chegaron á casa. Recíbeno suntuosamente e contan o final da guerra de Troia, incluída a historia do cabalo de madeira. Menelao dille a Telémaco que escoitou que Odiseo está cautivo pola ninfa Calipso.

A escena cambia a A illa de Calipso , onde Odiseo pasou sete anos cautivo. Calipso é finalmente persuadido para que o solte por Hermes e Zeus, pero o improvisado barco de Odiseo é destrozado polo seu némesis Poseidón, e nada cara a terra ata unha illa. Atópano a moza Nausicaa e as súas doncelas e reciben a benvida polo rei Alcínoo e a raíña Arete dos feacios, e comeza a contar a sorprendente historia do seu regreso de Troia.

Odiseo conta como el e os seus doce barcos foron desviados polas tormentas, e como visitaron aos lotos letárgicos coa súa comida que borra a memoria, antes de sercapturado polo xigante cíclope dun só ollo Polifemo (fillo de Poseidón), só escapou despois de que cegou ao xigante cunha estaca de madeira. A pesar da axuda de Aeolus, o rei dos ventos, Odiseo e a súa tripulación foron desviados de novo cando a casa estaba case á vista. Escaparon por pouco dos caníbales Laestrygones , só para atoparse coa deusa bruxa Circe pouco despois. Circe converteu a metade dos seus homes en porcos, pero Hermes avisou previamente a Odiseo e se resistiu á maxia de Circe.

Despois dun ano de festas e bebidas na illa de Circe, os gregos volveron poñerse en marcha, chegando ao bordo occidental do mundo. Odiseo fixo un sacrificio aos mortos e convocou o espírito do antigo profeta Tiresias para que o aconsellase, así como os espíritos doutros homes e mulleres famosos e o da súa propia nai, que morrera de pena. na súa longa ausencia e que lle deu noticias inquietantes da situación na súa propia casa.

Aconsellados unha vez máis por Circe sobre as restantes etapas da súa viaxe, bordearon a terra das Sirenas, pasaron entre os moitos- monstro con cabeza Scylla e o remuíño Caribdis e, ignorando alegremente as advertencias de Tiresias e Circe, cazou o gando sagrado do deus do sol Helios. Por este sacrilexio, foron castigados por un naufraxio no que morreron afogados todos menos o propio Odiseo. Foi lavado a terra en Calypso'silla, onde ela obrigouno a permanecer como o seu amante.

Ata este punto, Homero púxonos ao día, e o resto da historia está contado de forma sinxela en orde cronolóxica.

Despois de escoitar con atención a súa historia, os feacios aceptan axudar a Odiseo a volver a casa e, finalmente, levárono unha noite a un porto escondido na súa illa natal de Ítaca . Disfrazado de mendigo errante e contando unha historia ficticia sobre si mesmo, Odiseo descobre dun porquiño local como están as cousas na súa casa. A través das maquinacións de Atenea , atópase co seu propio fillo, Telémaco, que acaba de regresar de Esparta, e acordan xuntos que os pretendientes insolentes e cada vez máis impacientes deben ser asasinados. Con máis axuda de Atenea, Penélope organiza unha competición de tiro con arco para os pretendientes, que Odiseo disfrazado gaña facilmente, e despois mata rapidamente a todos os demais pretendentes.

Só agora Odiseo revela e proba a súa verdadeira identidade á súa muller e ao seu vello pai, Laertes. A pesar de que Odiseo matou efectivamente a dúas xeracións dos homes de Ítaca (os mariñeiros náufragos e os pretendentes executados), Atenea intervén por última vez e finalmente Ítaca volve estar en paz.

Como “A Ilíada” , “A Odisea” atribúese ao poeta épico grego Homero , aínda que probablemente foi escrito despois de “A Ilíada” , na madurez de Homero . anos, posiblemente arredor do 725 a.C. Tamén como “A Ilíada” , foi claramente composta nunha tradición oral , e probablemente estaba pensada máis para ser cantada que para ler, probablemente acompañada dun sinxelo instrumento de corda que se rasgueaba con un acento rítmico ocasional. Está escrito en grego homérico (unha versión arcaica do grego xónico, con mesturas doutros dialectos, como o grego eólico), e comprende 12.110 liñas de verso hexámetro dactílico , xeralmente divididos. en 24 libros .

Moitas copias do poema chegaron ata nós (por exemplo, unha enquisa de todos os papiros exipcios supervivientes realizada en 1963 descubriu que case a metade dos 1.596 individuos " libros” eran copias de “A Ilíada” ou “A Odisea” ou comentarios sobre eles). Hai interesantes paralelos entre moitos dos elementos de “A Odisea” e as lendas sumerias moito máis antigas no “Epopea de Gilgamesh” . Hoxe, a palabra "odisea" pasou a usarse na lingua inglesa para referirse a calquera viaxe épica ou vagabundeo prolongado.

Como en “OIliad" , Homer fai uso frecuente de "epítetos" en "A Odisea" , etiquetas descritivas que se usan regularmente para cubrir unha liña de versos así como para proporcionar detalles sobre o personaxe, como Odiseo “o saqueador das cidades” e Menelao “o capitán pelirrojo” . Os epítetos, así como as historias de fondo repetidas e os símiles épicos máis longos, son técnicas habituais na tradición oral, deseñadas para facilitar un pouco o traballo do cantante-poeta, así como para lembrarlle ao público unha importante información de fondo.

En comparación con “A Ilíada” , o poema ten moitos cambios de escena e unha trama moito máis complexa . Emprega a idea aparentemente moderna (máis tarde imitada por moitos outros autores de epopeas literarias) de comezar a trama no que cronoloxicamente está cara ao final da historia global, e describir acontecementos anteriores a través de flashbacks ou narracións. Isto é apropiado, con todo, xa que Homer estaba elaborando unha historia que sería moi familiar para os seus oíntes, e había pouca probabilidade de que o seu público estivese confuso, a pesar das numerosas subtramas.

O personaxe de Odiseo encarna moitos dos ideais aos que aspiraban os antigos gregos : valor viril, lealdade, piedade e intelixencia. A súa intelixencia é unha mestura de observación aguda, instinto e intelixencia de rúa, e é un rápido,mentireiro inventivo, pero tamén extremadamente cauteloso. Non obstante, tamén é retratado como moi humano -comete erros, métese en situacións complicadas, perde os estribos e adoita chorar- e vémolo en moitos papeis (como marido, pai e fillo). , pero tamén como atleta, capitán do exército, mariñeiro, carpinteiro, contacontos, mendigo andrajoso, amante, etc).

Os outros personaxes son moi secundarios, aínda que Telémaco, o fillo de Ulises, mostra certo crecemento e desenvolvemento a partir dun Neno pasivo e sen proba para un home de valor e acción, respectuoso cos deuses e os homes e leal á súa nai e ao seu pai. Os primeiros catro libros de “A Odisea” adoitan denominarse “A Telemaquia” xa que seguen a propia viaxe de Telémaco.

Entre os temas explorados por “A Odisea” están os do regreso a casa, a vinganza, a restauración da orde, a hospitalidade, o respecto polos deuses, a orde e o destino, e, quizais o máis importante, a lealdade (a lealdade de Odiseo ao persistir nos seus intentos de volver á casa, aínda despois de vinte anos, a lealdade de Telémaco, a lealdade de Penélope e a lealdade dos servos Eurykleia e Eumaios).

• Tradución ao inglés de Samuel Butler (The Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Homer/odyssey.html
• Versión en grego con palabra por palabratradución (Proxecto Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0135
• Resumo detallado libro por libro e tradución (About.com ): //ancienthistory.about.com/od/odyssey1/a/odysseycontents.htm