(عکسي شعر، یوناني، ج. 725 BCE، 12,110 کرښې)

پیژندنهد هغه کور په ایتاکا کې د نورو یونانیانو سره د ټروجنانو په وړاندې د جګړې لپاره، د اوډیسیوس زوی ټیلماچس او د هغه میرمن پینیلوپ له سلو څخه ډیر مدافعین لري چې هڅه کوي پینیلوپ قانع کړي. دا چې میړه یې مړ شوی دی او باید له دوی څخه یو سره واده وکړي.

د اتینا (تل د اوډیسیوس ساتونکی) دیوی لخوا هڅول شوی، ټیلیماچس د خپل پلار په لټه کې دی ، د اوډیسیوس د ځینو پخوانیو ملګرو لکه نیسټر، مینیلوس او هیلن سره لیدنه، چې له ډیر وخت راهیسې کور ته رسیدلي دي. دوی هغه په ​​​​خوښۍ سره ترلاسه کوي او د ټروجن جنګ پای ته ګوته نیسي ، پشمول د لرګیو آس کیسه. مینیلوس ټیلماچس ته وایي چې اوریدلي یې دي چې اوډیسیوس د نیمف کالیپسو لخوا نیول شوی دی.

بیا صحنه د کالیپسو ټاپو ته بدلیږي چیرې چې اوډیسیوس اوه کاله په بند کې تیر کړي دي. کالیپسو په نهایت کې د هرمیس او زیوس لخوا خوشې کولو ته وهڅول شو ، مګر د اوډیسیوس لنډمهاله کښتۍ د هغه نیمیسس پوسایډون لخوا ویجاړه شوه ، او هغه په ​​یوه ټاپو کې ساحل ته تیریږي. هغه د ځوانو نوسیکا او د هغې د لاسونو لخوا وموندل شو او د پاچا السینوس او د فایشینانو ملکه اریټ لخوا ښه راغلاست وویل شو او له ټرای څخه د هغه د بیرته راستنیدو په زړه پورې کیسه پیل کوي. وايي چې څنګه هغه او د هغه دولس کښتۍ د طوفانونو له لارې وغورځول شوې، او څنګه دوی د سست لوټس - ایټرز څخه لیدنه وکړه، مخکې له دې چې خپل حافظه له منځه یوسي.د یو ستر سایکلوپس پولیفیموس (د پوسیډون زوی) لخوا ونیول شو، یوازې وروسته له هغه وتښتید کله چې هغه د لرګیو د سیند سره لوی ړوند کړ. د ایولس د مرستې سره سره ، د بادونو پاچا ، اوډیسیوس او د هغه عمله یوځل بیا له مینځه وړل شوي لکه څنګه چې کور نږدې لید کې و. دوی په لنډه توګه د کینبال لیسټریګونز څخه وتښتیدل، یوازې د د جادوگرۍ د دیوي سرس سره مخامخ شول. سرس خپل نیم نارینه په خنزیر بدل کړل، مګر اوډیسیوس د هرمیس لخوا دمخه خبرداری ورکړل شوی و او د سرس د جادو په وړاندې یې مقاومت کاوه. د نړۍ لویدیځ څنډه. اوډیسیوس مړو ته قرباني ورکړه او د زوړ پیغمبر ټیریسیاس روح راوغوښت ترڅو هغه ته مشوره ورکړي، او همدارنګه د څو نورو مشهورو نارینه وو او میرمنو روحونه او د هغه د خپلې مور روح چې د غم له امله مړ شوی و. د هغه په ​​اوږده غیاب کې او چا ورته د خپل کور د وضعیت په اړه د اندیښنې وړ خبرونه ورکړل.

د سفر په پاتې مرحلو کې یو ځل بیا د سرس لخوا مشوره ورکړل شوه، دوی د ساینس ځمکې ته تیریدل، د ډیری خلکو ترمنځ تیریدل. سر لرونکی شیطان سکیلا او څاڅکی چیریبډیس ، او د ټیریسیاس او سیرس خبرداریو ته په کلکه سترګې پټولو سره، د لمر د خدای هیلیوس سپیڅلي څاروي ښکار کړل. د دې توهین لپاره، دوی د کښتۍ د ویجاړیدو له امله مجازات شوي چې په هغه کې د اوډیسیوس پرته نور ټول ډوب شوي. هغه د کالیپسو په ساحل کې مینځل شوی وجزیره، چیرته چې هغې هغه مجبور کړ چې د خپل عاشق په توګه پاتې شي.

په دې ځای کې، هومر موږ ته تازه کړی دی، او پاتې کیسه په مستقیم ډول په تاریخي ترتیب سره ویل کیږي. د هغه کیسه ته په ډیر پام سره اوریدلو سره، فایشینان موافقه کوي چې د اوډیسیوس سره کور ته راشي، او بالاخره دوی هغه یوه شپه د هغه د کور ټاپو ایتاکا کې پټ بندر ته وسپاره. اوډیسیوس د یو سرګردانه سوالګر په څیر بدل شوی او د ځان په اړه یوه فرضي کیسه کوي، اوډیسیوس د یو ځایي خنزیر څخه زده کوي چې څنګه د هغه په ​​کورنۍ کې شیان ولاړ دي. د د اتینا د چلونو له لارې، هغه د خپل زوی، ټیلماچس سره لیدنه کوي، یوازې د سپارتا څخه راستون شوی، او دوی په ګډه موافقه کوي چې بې رحمه او مخ په زیاتیدونکي بې رحمه مدافعین باید ووژل شي. د اتینا په مرسته، د پینیلوپ لخوا د تیراندو سیالي د سیالانو لپاره ترتیب شوې، کوم چې په پټه اوډیسیوس په اسانۍ سره وګټل، او بیا یې په سمدستي توګه نور ټول سیالان ووژل.

یوازې اوس اوس اوډیسیوس ښکاره کوي او خپل ریښتیني هویت ثابتوي خپلې میرمنې او خپل زاړه پلار لایرټس ته. د دې حقیقت سره سره چې اوډیسیوس په مؤثره توګه د ایتاکا د سړي دوه نسلونه وژلي دي (د کښتۍ ویجاړ شوي ملایان او اعدام شوي ملګري) ، اتینا یو وروستی ځل مداخله وکړه او په پای کې ایتاکا یو ځل بیا په سوله کې دی.

لکه "The Iliad" , "Odyssey" د یوناني افسانوي شاعر هومر ته منسوب شوی، که څه هم دا شاید د هومر په پاخه عمر کې د "The Iliad" څخه وروسته لیکل شوی. کلونه، ممکن د 725 BCE شاوخوا. همدارنګه د "The Iliad" په څیر، دا په واضح ډول په شفاهي دود کې ترتیب شوی ، او شاید د لوستلو په پرتله ډیر سندرې ویل کیږي، شاید د ساده سره یوځای شي. تار لرونکی آله چې کله ناکله د تالیفیک تلفظ لپاره وهل کیږي. دا په هومریک یوناني کې لیکل شوی (د آیونیک یوناني یوه لرغونې نسخه، د ځینو نورو ژبو لکه ایولیک ​​یوناني ترکیبونو سره)، او د ډیکټیلیک هیکسامیټر آیت 12,110 کرښې لري، معمولا ویشل شوي. په 24 کتابونو کې .

د شعر ډیری کاپيونه موږ ته راښکته شوي دي (د بیلګې په توګه، د مصري پاپیري ټول ژوندي پاتې شوي سروې چې په 1963 کې ترسره شوې وموندله چې د 1,596 انفرادي کسانو نږدې نیمایي" کتابونه د "The Iliad" یا "The Odyssey" یا په هغو باندې د تبصرو نقلونه وو. په کې د د د "Odyssey" او د ډیرو زړو سومیریانو افسانو د ډیری عناصرو تر منځ په زړه پورې موازي شتون لري. 24>"د ګیلګامش افسانه" . نن ورځ، د "اوډیسي" کلمه په انګلیسي ژبه کې د هر ډول لوی سفر یا پراخ شوي سفر ته اشاره کولو لپاره کارول کیږي. 24>"دIliad" , Homer په "The Odyssey" کې د "epithets" څخه په مکرر ډول کار اخلي، تشریحي ټاګونه په منظمه توګه د کرښې ډکولو لپاره کارول کیږي د آیت او همدارنګه د کرکټر په اړه توضیحات وړاندې کول، لکه اوډیسیوس "د ښارونو بریدګر" او مینیلوس "سرخ ویښتان کپتان" . اختطافونه، او همدارنګه د تکرار پس منظر کیسې او اوږده عاطفي نمونې، په شفاهي دود کې عام تخنیکونه دي، چې د سندرغاړي شاعر دنده یو څه اسانه کولو لپاره ډیزاین شوي، او همدارنګه لیدونکو ته د مهمو شالید معلوماتو یادونه کوي. <3

د "The Iliad" په پرتله، شعر د صحنې ډیری بدلونونه او ډیر ډیر پیچلي پلاټ لري. دا داسې ښکاري عصري مفکوره کاروي (وروسته د ادبي افسانو ډیری نورو لیکوالانو لخوا تقلید شوی) د پلاټ پیل په هغه څه کې چې په تاریخي ډول د ټولیزې کیسې پای ته رسیږي ، او د فلش بیک یا کیسه ویلو له لارې مخکینۍ پیښې بیانوي. دا مناسبه ده، په هرصورت، لکه څنګه چې هومر د یوې کیسې په اړه توضیحات وړاندې کول چې د هغه اوریدونکو ته به ډیر پیژندل شوي وي، او د ډیری فرعي پلاټونو سره سره د هغه د اوریدونکو د مغشوش کیدو احتمال لږ و.

16>د Odysseus کرکټر د پخوانیو یونانیانو ډیری ایډیالونه انځوروي چې هیله یې درلوده: مینه، وفاداري، تقوی او هوښیارتیا. د هغه هوښیارتیا د ژورې مشاهدې ، جبلت او د سړک هوښیارانو ترکیب دی ، او هغه ګړندی دی ،نوښتګر درواغ، مګر خورا محتاط هم. په هرصورت، هغه د ډیر انسان په توګه هم انځور شوی - هغه غلطي کوي، په سختو حالاتو کې راځي، خپل مزاج له لاسه ورکوي او ډیری وختونه اوښکې توییږي - او موږ هغه په ​​ډیرو رولونو کې وینو (د میړه، پلار او زوی په توګه. بلکې د یوه لوبغاړي په توګه هم د اردو کپتان، ملاح، ترکاڼ، کیسه کوونکی، غافل سوالګر، عاشق، او داسې نور.

نور کرکټرونه خورا ثانوي دي، که څه هم د اوډیسیوس زوی ټیلماچس د یو څه وده او پرمختګ ښیې. غیر فعال، غیر ازمویل شوی هلک د زړورتیا او عمل سړي ته، د خدایانو او نارینه وو درناوی، او خپل مور او پلار ته وفادار. د لومړي څلور کتابونه د "The Odyssey" اکثرا د "The Telemachy" په نوم یادیږي ځکه چې دوی د ټیلماچوس خپل سفر تعقیبوي.

د موضوعاتو په مینځ کې چې د "Odyssey" لخوا سپړل شوي دي کور ته راستنیدل، انتقام، د نظم بیا رغونه، میلمه پالنه، د خدایانو درناوی، نظم او برخلیک، او، شاید تر ټولو مهم، وفاداري (د اوډیسیوس وفاداري چې کور ته د بیرته راستنیدو په هڅو کې دوام لري، حتی د شلو کلونو وروسته، د ټیلماچس وفاداري، د پینیلوپ وفاداري او د یوریکلیا او یومایوس د نوکرانو وفاداري).

• انګلیسي ژباړه د سامویل بټلر لخوا (د انټرنیټ کلاسیک آرشیف): //classics.mit.edu/Homer/odyssey.html
• یوناني نسخه د کلمې په واسطهژباړه (پرسیوس پروژه): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0135
• د کتاب تفصیلي لنډیز او ژباړه (About.com ): //ancienthistory.about.com/od/odyssey1/a/odysseycontents.htm