(મહાકાવ્ય કવિતા, ગ્રીક, સી. 725 બીસીઇ, 12,110 લીટીઓ)

પરિચયઇથાકામાં તેનું ઘર અન્ય ગ્રીક લોકો સાથે ટ્રોજન સામે લડવા માટે, ઓડીસિયસનો પુત્ર ટેલિમાચુસ અને તેમની પત્ની પેનેલોપ સોથી વધુ દાવેદારોથી ઘેરાયેલા છે જેઓ પેનેલોપને સમજાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે કે તેનો પતિ મૃત્યુ પામ્યો છે અને તેણે તેમાંથી કોઈ એક સાથે લગ્ન કરવા જોઈએ.

દેવી એથેના (હંમેશા ઓડીસિયસની રક્ષક) દ્વારા પ્રોત્સાહિત થઈને, ટેલેમાકસ તેના પિતાને શોધવા નીકળે છે , નેસ્ટર, મેનેલોસ અને હેલેન જેવા ઓડીસિયસના કેટલાક પૂર્વ સાથીઓની મુલાકાત લેવી, જેઓ લાંબા સમયથી ઘરે પહોંચ્યા છે. તેઓ તેને ભવ્યતાથી સ્વીકારે છે અને લાકડાના ઘોડાની વાર્તા સહિત ટ્રોજન યુદ્ધના અંતનું વર્ણન કરે છે. મેનેલોસ ટેલિમાકસને કહે છે કે તેણે સાંભળ્યું છે કે ઓડીસિયસને અપ્સરા કેલિપ્સો દ્વારા બંદી બનાવી લેવામાં આવ્યો છે.

પછી દ્રશ્ય કેલિપ્સોના ટાપુ માં બદલાય છે, જ્યાં ઓડીસીયસે સાત વર્ષ કેદમાં વિતાવ્યા છે. કેલિપ્સોને આખરે હર્મેસ અને ઝિયસ દ્વારા તેને છોડવા માટે સમજાવવામાં આવે છે, પરંતુ ઓડીસિયસની કામચલાઉ હોડી તેના નેમેસિસ પોસાઇડન દ્વારા બરબાદ થઈ જાય છે, અને તે એક ટાપુ પર કિનારે તરીને જાય છે. તે યુવાન નૌસિકા અને તેણીની દાસી દ્વારા જોવા મળે છે અને રાજા અલ્સીનસ અને ફાએશિયનોના રાણી અરેટે દ્વારા તેનું સ્વાગત કરવામાં આવે છે, અને ટ્રોયથી તેના પરત ફરવાની અદ્ભુત વાર્તા કહેવાનું શરૂ કરે છે.

ઓડીસિયસ તે કહે છે કે કેવી રીતે તે અને તેના બાર વહાણો તોફાનો દ્વારા માર્ગથી દૂર હંકારી ગયા હતા, અને કેવી રીતે તેઓ સુસ્તીવાળા લોટસ-ઈટર ની તેમના સ્મૃતિ ભૂંસી નાખતા ખોરાક સાથે મુલાકાત લેતા હતા.વિશાળ એક-આંખવાળા સાયક્લોપ્સ પોલિફેમસ (પોસાઇડનનો પુત્ર) દ્વારા કબજે કરવામાં આવ્યો હતો, જ્યારે તેણે લાકડાના દાવથી વિશાળને અંધ કર્યા પછી જ છટકી ગયો હતો. Aeolus, પવનના રાજા, Odysseus અને તેના ક્રૂની મદદ હોવા છતાં, ઘર લગભગ દૃષ્ટિમાં હતું તે રીતે ફરીથી ઉડી ગયું. તેઓ ટૂંક સમયમાં જ ચૂડેલ-દેવી સર્સી નો સામનો કરવા માટે નરભક્ષી લેસ્ટ્રીગોન્સ થી છટકી ગયા. સર્સે તેના અડધા માણસોને ડુક્કર બનાવી દીધા હતા, પરંતુ ઓડીસિયસને હર્મેસ દ્વારા પૂર્વ-ચેતવણી આપવામાં આવી હતી અને તેને સર્સેના જાદુ સામે પ્રતિરોધક બનાવ્યો હતો.

સિર્સના ટાપુ પર મિજબાની અને પીવાના એક વર્ષ પછી, ગ્રીક લોકો ફરીથી પ્રયાણ કર્યું, ટાપુ પર પહોંચ્યા. વિશ્વની પશ્ચિમી ધાર. ઓડીસિયસે મૃતકો માટે બલિદાન આપ્યું અને તેને સલાહ આપવા માટે વૃદ્ધ પ્રબોધક ટાયરેસિયસ ની ભાવનાને બોલાવી, તેમજ અન્ય ઘણા પ્રખ્યાત પુરુષો અને સ્ત્રીઓ અને તેમની પોતાની માતાની આત્માઓ, જેઓ દુઃખથી મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેમની લાંબી ગેરહાજરી પર અને જેણે તેમને તેમના પોતાના ઘરની પરિસ્થિતિના ચિંતાજનક સમાચાર આપ્યા હતા.

તેમની મુસાફરીના બાકીના તબક્કાઓ પર સર્સે દ્વારા વધુ એક વખત સલાહ આપવામાં આવી હતી, તેઓ સાયરન્સની ભૂમિ તરફ વળ્યા, ઘણા લોકોની વચ્ચે પસાર થયા. માથાવાળો રાક્ષસ સાયલા અને વમળ ચેરીબડીસ , અને, ટાયરેસિયસ અને સર્સેની ચેતવણીઓને અસ્પષ્ટપણે અવગણીને, સૂર્યદેવ હેલિઓસના પવિત્ર પશુઓનો શિકાર કર્યો. આ અપમાન માટે, તેઓને એક જહાજ ભંગાણ દ્વારા સજા કરવામાં આવી હતી જેમાં ઓડીસિયસ સિવાય બધા ડૂબી ગયા હતા. તે કેલિપ્સો પર કિનારે ધોવાઇ ગયો હતોટાપુ, જ્યાં તેણીએ તેને તેના પ્રેમી તરીકે રહેવાની ફરજ પાડી.

આ સમયે, હોમરે અમને અદ્યતન બનાવ્યા છે, અને બાકીની વાર્તા કાલક્રમિક ક્રમમાં સીધી રીતે કહેવામાં આવે છે.

તેની વાર્તાને ઉમળકાભેર સાંભળ્યા પછી, ફાએશિયનો ઓડીસિયસને ઘરે પહોંચવામાં મદદ કરવા માટે સંમત થાય છે, અને અંતે તેઓ તેને એક રાત્રે તેના ઈથાકાના ઘરના ટાપુ પર એક છુપાયેલા બંદર પર પહોંચાડે છે. ભટકતા ભિખારીના વેશમાં અને પોતાની એક કાલ્પનિક વાર્તા કહેતા, ઓડીસિયસ સ્થાનિક સ્વાઈનહાર્ડ પાસેથી શીખે છે કે તેના ઘરની વસ્તુઓ કેવી રીતે ઊભી છે. એથેનાના કાવતરાઓ દ્વારા , તે સ્પાર્ટાથી પરત ફરતા તેના પોતાના પુત્ર, ટેલિમાચસ સાથે મળે છે, અને તેઓ એકસાથે સંમત થાય છે કે ઉદ્ધત અને વધુને વધુ અધીરા દાવેદારોને મારવા જ જોઈએ. એથેનાની વધુ મદદ સાથે, પેનેલોપ દ્વારા સ્યુટર્સ માટે તીરંદાજી સ્પર્ધાનું આયોજન કરવામાં આવે છે, જે વેશમાં ઓડીસિયસ સરળતાથી જીતી જાય છે, અને તે પછી તે તત્કાલ અન્ય તમામ દાવેદારોની કતલ કરે છે.

માત્ર હવે ઓડીસિયસ જાહેર કરે છે અને તેની સાચી ઓળખને સાબિત કરે છે તેની પત્ની અને તેના વૃદ્ધ પિતા લાર્ટેસને. હકીકત એ છે કે ઓડીસિયસે ઇથાકાના માણસોની બે પેઢીઓને અસરકારક રીતે મારી નાખી છે (જહાજ ભાંગી ગયેલા ખલાસીઓ અને મૃત્યુ પામેલા સ્યુટર્સ), એથેનાએ છેલ્લી વખત દરમિયાનગીરી કરી અને અંતે ઇથાકા ફરી એકવાર શાંતિમાં છે.

લાઇક "ધ ઇલિયડ" , "ધ ઓડીસી" ગ્રીક મહાકાવ્ય કવિ હોમર ને આભારી છે, જો કે તે કદાચ “ધ ઇલિયડ” કરતાં પાછળથી લખાયું હતું, હોમર ની પરિપક્વતામાં વર્ષ, કદાચ લગભગ 725 બીસીઇ. "ધ ઇલિયડ" ની જેમ, તે સ્પષ્ટપણે મૌખિક પરંપરામાં રચાયેલું હતું , અને સંભવતઃ વાંચવા કરતાં વધુ ગાવવાનો હેતુ હતો, સંભવતઃ સરળ સાથે તારવાળું વાદ્ય જે પ્રસંગોપાત લયબદ્ધ ઉચ્ચારણ માટે વગાડવામાં આવતું હતું. તે હોમેરિક ગ્રીકમાં લખાયેલું છે (આયોનિક ગ્રીકનું પ્રાચીન સંસ્કરણ, એઓલિક ગ્રીક જેવી અમુક અન્ય બોલીઓના મિશ્રણ સાથે), અને તેમાં ડેક્ટીલિક હેક્સામીટર શ્લોકની 12,110 લીટીઓનો સમાવેશ થાય છે , સામાન્ય રીતે વિભાજિત થાય છે. 24 પુસ્તકો માં.

કવિતાની ઘણી નકલો અમારી પાસે આવી છે (ઉદાહરણ તરીકે, 1963 માં હાથ ધરવામાં આવેલા તમામ હયાત ઇજિપ્તીયન પેપિરીના સર્વેક્ષણમાં જાણવા મળ્યું છે કે 1,596 વ્યક્તિઓમાંથી લગભગ અડધી " પુસ્તકો" એ "ધ ઇલિયડ" અથવા "ધ ઓડીસી" અથવા તેના પરની કોમેન્ટ્રીની નકલો હતી). “ધ ઓડીસી” અને ઘણા જૂના સુમેરિયન દંતકથાઓ ના ઘણા તત્વો વચ્ચે રસપ્રદ સમાંતર છે. 24>"ગિલગામેશનું મહાકાવ્ય" . આજે, "ઓડિસી" શબ્દનો ઉપયોગ કોઈપણ મહાકાવ્ય સફર અથવા વિસ્તૃત ભટકતા સંદર્ભ માટે અંગ્રેજી ભાષામાં થાય છે.

જેમ "ધઇલિયડ” , હોમર “ધ ઓડીસી” માં “એપિથેટ્સ” નો વારંવાર ઉપયોગ કરે છે, વર્ણનાત્મક ટૅગ્સ લાઇન ભરવા માટે નિયમિતપણે ઉપયોગમાં લેવાય છે શ્લોકના તેમજ પાત્ર વિશે વિગત આપવા માટે, જેમ કે ઓડીસિયસ "શહેરોનો ધાડપાડુ" અને મેનેલસ "લાલ પળિયાવાળો કેપ્ટન" . ઉપકલા, તેમજ પુનરાવર્તિત પૃષ્ઠભૂમિ વાર્તાઓ અને લાંબા મહાકાવ્ય ઉપમાઓ, મૌખિક પરંપરામાં સામાન્ય તકનીકો છે, જે ગાયક-કવિનું કાર્ય થોડું સરળ બનાવવા તેમજ પ્રેક્ષકોને મહત્વપૂર્ણ પૃષ્ઠભૂમિ માહિતીની યાદ અપાવવા માટે રચાયેલ છે.<3

“ધ ઇલિયડ” ની સરખામણીમાં, કવિતામાં દૃશ્યના ઘણા ફેરફારો અને વધુ વધુ જટિલ પ્લોટ છે. તે એકંદર વાર્તાના અંત તરફ કાલક્રમિક રીતે જે છે તેના પરથી કાવતરું શરૂ કરવા અને ફ્લેશબેક અથવા વાર્તા કહેવા દ્વારા અગાઉની ઘટનાઓનું વર્ણન કરવાના મોટે ભાગે આધુનિક વિચાર (પાછળથી સાહિત્યિક મહાકાવ્યોના અન્ય ઘણા લેખકો દ્વારા અનુકરણ) નો ઉપયોગ કરે છે. જો કે, આ યોગ્ય છે, કારણ કે હોમર એક વાર્તા પર વિસ્તૃત રીતે વિશદ કરી રહ્યો હતો જે તેના શ્રોતાઓ માટે ખૂબ જ પરિચિત હશે, અને અસંખ્ય પેટા-પ્લોટ હોવા છતાં, તેના શ્રોતાઓ મૂંઝવણમાં હોવાની શક્યતા ઓછી હતી.

ઓડીસિયસનું પાત્ર પ્રાચીન ગ્રીકના ઘણા બધા આદર્શોને મૂર્તિમંત કરે છે જેઓ પ્રાચીન ગ્રીકોના માટે આકાંક્ષા રાખે છે: પુરુષાર્થ, વફાદારી, ધર્મનિષ્ઠા અને બુદ્ધિમત્તા. તેની બુદ્ધિ એ ઉત્સુક નિરીક્ષણ, વૃત્તિ અને શેરી સ્માર્ટ્સનું મિશ્રણ છે, અને તે ઝડપી છે,સંશોધનાત્મક જૂઠ, પણ અત્યંત સાવધ. જો કે, તેને ખૂબ જ માનવ તરીકે પણ દર્શાવવામાં આવ્યો છે - તે ભૂલો કરે છે, મુશ્કેલ પરિસ્થિતિઓમાં આવી જાય છે, તેનો ગુસ્સો ગુમાવે છે અને ઘણી વાર આંસુમાં આવી જાય છે - અને અમે તેને ઘણી ભૂમિકાઓમાં (પતિ, પિતા અને પુત્ર તરીકે) જોયે છે. , પણ એથ્લેટ તરીકે, આર્મી કેપ્ટન, નાવિક, સુથાર, વાર્તાકાર, ચીંથરેહાલ ભિખારી, પ્રેમી, વગેરે).

અન્ય પાત્રો ખૂબ જ ગૌણ છે, જો કે ઓડીસિયસનો પુત્ર ટેલિમાચસ કેટલાક વિકાસ અને વિકાસ દર્શાવે છે. નિષ્ક્રિય, બહાદુરી અને ક્રિયાના માણસ માટે બિનપરીક્ષિત છોકરો, દેવતાઓ અને પુરુષોનો આદર કરે છે, અને તેની માતા અને પિતાને વફાદાર છે. “ધ ઓડીસી” ના પ્રથમ ચાર પુસ્તકો ને ઘણીવાર “ધ ટેલિમાચી” તરીકે ઓળખવામાં આવે છે કારણ કે તેઓ ટેલિમાકસની પોતાની મુસાફરીને અનુસરે છે.

“ધ ઓડીસી” દ્વારા અન્વેષણ કરાયેલ થીમ્સમાં સ્વદેશ પરત, વેર, વ્યવસ્થાની પુનઃસ્થાપના, આતિથ્ય, દેવતાઓ પ્રત્યે આદર, વ્યવસ્થા અને ભાગ્યનો સમાવેશ થાય છે, અને, કદાચ સૌથી અગત્યનું, વફાદારી (ઓડીસિયસની વફાદારી, વીસ વર્ષ પછી પણ પોતાના ઘરે પાછા ફરવાના પ્રયાસો ચાલુ રાખવાની, ટેલિમાચુસની વફાદારી, પેનેલોપની વફાદારી અને નોકર યુરીક્લીયા અને યુમાયોસની વફાદારી)

• સેમ્યુઅલ બટલર દ્વારા અંગ્રેજી અનુવાદ (ધ ઈન્ટરનેટ ક્લાસિક્સ આર્કાઈવ): //classics.mit.edu/Homer/odyssey.html
• શબ્દ-બાય-શબ્દ સાથેનું ગ્રીક સંસ્કરણઅનુવાદ (પર્સિયસ પ્રોજેક્ટ): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0135
• વિગતવાર પુસ્તક-દર-પુસ્તક સારાંશ અને અનુવાદ (About.com ): //ancienthistory.about.com/od/odyssey1/a/odysseycontents.htm