(Туульс, Грек, МЭӨ 725 он, 12110 мөр)

ОршилТүүний Итака дахь гэр бусад Грекчүүдтэй троячуудын эсрэг тулалдахаар, Одиссейгийн хүү Телемах , түүний эхнэр Пенелопа нь Пенелопыг ятгахыг оролдсон зуу гаруй нэхэмжлэгчтэй тулалдаж байна. Нөхөр нь нас барсан бөгөөд тэр тэдний нэгтэй гэрлэх ёстой гэж мэдэгдэв.

Дарь эх Афина (үргэлж Одиссейн хамгаалагч)-ийн урам зориг авч, Телемак эцгийгээ хайхаар мордов , гэртээ ирээд удаж байгаа Нестор, Менелаус, Хелен зэрэг Одиссейгийн хуучин хамтрагчидтай уулзав. Тэд түүнийг тансаг байдлаар хүлээн авч, Трояны дайны төгсгөлийг, тэр дундаа модон морины тухай өгүүлдэг. Менелаус Одиссейг нимф Калипсод олзлогдсон гэж сонссон тухайгаа Телемачид хэлэв.

Дараа нь дүр зураг Калипсогийн арал болж өөрчлөгддөг бөгөөд Одиссей долоон жил олзлогджээ. Калипсо эцэст нь түүнийг суллахыг Гермес, Зевс нар ятгасан боловч Одиссейгийн түр завь нь түүний дайсан Посейдонд сүйрч, тэрээр эрэг дээр сэлж арал дээр гарч ирэв. Түүнийг залуу Наусика болон түүний шивэгчин нар олсон бөгөөд Файкийн хаан Алкинус, Хатан Арете нар угтан авч, Троягаас буцаж ирсэн гайхалтай түүхийг ярьж эхлэв.

Одиссей Тэрээр арван хоёр хөлөг тайгаа хамт шуурганд хэрхэн замаасаа хөөгдсөн тухай, мөн тэд унтамхай бадамлянхуа идэгчид -д очихоосоо өмнө ой санамжаа арилгадаг хоолоор хэрхэн зочилсон тухай өгүүлдэг.Аварга нэг нүдтэй циклоп Полифем (Посейдоны хүү)-д баригдсан бөгөөд тэрээр аварга биетийг модон гадасаар нүдийг нь сохолсоныхоо дараа л зугтаж чадсан юм. Салхины хаан Аеолусын тусламжийг үл харгалзан Одиссеус болон түүний багийнхан гэр нь бараг харагдах үед дахин замаасаа салжээ. Тэд хүн иддэг Laestrygones -аас арай ядан мултарч, удалгүй шулам дарь эх Кирке -тай тааралдав. Кирк хүмүүсийнхээ талыг гахай болгосон боловч Одиссейг Гермес урьдчилан анхааруулж, Киркийн ид шидэнд тэсвэртэй болгосон.

Киркийн арал дээр нэг жил найрлаж, архи уусны эцэст Грекчүүд дахин хөдөлж, дэлхийн баруун хязгаар. Одиссей нас барагсдын төлөө тахил өргөж, хөгшин зөнч Тиресиас -ын сүнсийг дуудаж түүнд зөвлөгөө өгөхийн зэрэгцээ өөр хэд хэдэн алдартай эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс болон уй гашуугаасаа болж нас барсан эхийнх нь сүнсийг дууджээ. Түүнийг удаан хугацаагаар эзгүй байхад нь болон гэрийнх нь нөхцөл байдлын талаар сэтгэл түгшээсэн мэдээг хэн өгсөн юм.

Аяллынхаа үлдсэн үе шатуудыг Кирк дахин зөвлөснөөр тэд Сирений нутгийг тойрон гарч, олон улсын хооронд өнгөрөв. мангас толгойлсон Скилла, Чарибдис усны эргүүлэг , Тиресиас, Кирке нарын сэрэмжлүүлгийг үл тоомсорлон, нарны бурхан Гелиосын ариун үхрийг агнажээ. Энэхүү тахилгын төлөө тэд Одиссеусаас бусад нь живсэн хөлөг онгоцны сүйрлээр шийтгэгдсэн. Түүнийг Калипсогийн эрэг дээр угааварал, тэр түүнийг өөрийн амраг хэвээр үлдэхийг албадсан.

Энэ үед Гомер биднийг шинэчилсэн бөгөөд түүхийн үлдсэн хэсгийг он цагийн дарааллаар шууд өгүүлсэн.

Түүний түүхийг анхааралтай сонссон Файкчууд Одиссейг гэртээ харихыг зөвшөөрч, эцэст нь түүнийг төрөлх Итака арлын далд боомтод нэг шөнө хүргэж өгчээ. Тэнэмэл гуйлгачны дүрд хувирч, өөрийнхөө тухай зохиомол үлгэр ярьж буй Одиссей нутгийнх нь гахайчнаас гэрийнх нь байдал хэрхэн байгааг сурчээ. Афинагийн заль мэх -ийн улмаас тэрээр Спартагаас дөнгөж буцаж буй өөрийн хүү Телемачустай уулзаж, бардам, тэвчээргүй болсон нэхэмжлэгчдийг алах ёстой гэдэгтэй тэд санал нийлдэг. Афинагийн тусламжаар Пенелопа байт харвааны тэмцээн зохион байгуулж, хүрээг далдалсан Одиссей амархан ялж, дараа нь бусад бүх өрсөлдөгчөө нэн даруй нядалж орхив.

“Илиада” , “Одиссей” гэх мэт. Грекийн туульс яруу найрагч Гомер -тэй холбоотой боловч “Илиад”-аас хожуу, Гомер -ийн насанд хүрсэн үед бичигдсэн байх магадлалтай. жил, магадгүй МЭӨ 725 он. Мөн “Илиада” шиг аман уламжлалын дагуу зохиосон нь ойлгомжтой бөгөөд уншихаас илүү дуулах зорилготой байсан байх, магадгүй энгийн үгээр дагалдсан байх. үе үе хэмнэлтэй өргөлтөөр эгшиглэдэг чавхдаст хөгжим. Энэ нь Гомерийн Грек хэлээр (Ион Грекийн эртний хувилбар, Эолын Грек гэх мэт өөр зарим аялгуунуудын хольцтой) бичигдсэн бөгөөд 12,110 мөр дактилик гексаметр шүлгээс , ихэвчлэн хуваагдсан байдаг. 24 ном .

Шүлгийн олон хувь нь бидэнд хүрч ирсэн (жишээлбэл, 1963 онд Египетийн амьд үлдсэн бүх папирус дээр хийсэн судалгаагаар 1596 хүний ​​бараг тал хувь нь " номууд” нь “Илиада” эсвэл “Одиссей” -ийн хуулбар эсвэл тэдгээрийн тайлбарууд байсан). “Одиссей” ба -ын эртний Шумерын домог -ын олон элементүүдийн хооронд сонирхолтой параллел байдаг. 24>“Гильгамешийн туульс” . Өнөө үед англи хэлэнд "одиссей" гэдэг үгийг аливаа баатарлаг аялал, урт удаан тэнүүчлэлийг илэрхийлэхэд ашигладаг болсон.

<-тай адил. 24>“TheИлиада” , Гомер “Одиссей” -д “эпитет”-үүдийг байнга ашигладаг бөгөөд мөр бөглөхөд тогтмол ашигладаг дүрслэх шошгууд шүлгийн талаар мөн Одиссей “хотуудын дайчин” , Улаан үст ахмад Менелаус гэх мэт дүрийн талаар дэлгэрэнгүй өгөх болно. Дуучин яруу найрагчийн ажлыг бага зэрэг хөнгөвчлөх, мөн сонсогчдод чухал суурь мэдээллийг сануулах зорилготой аман зохиолын нийтлэг арга барилууд, мөн давтагдсан арын түүх, урт баатарлаг зүйрлэлүүд юм.

“Илиада” -тай харьцуулахад шүлэг нь үзэгдэл их өөрчлөлттэй , илүү төвөгтэй өрнөл тэй. Энэ нь ерөнхий түүхийн төгсгөлд өрнөж буй үйл явдлыг он цагийн дарааллаар эхлүүлж, өмнөх үйл явдлуудыг эргэн санах эсвэл түүх ярих замаар дүрслэх орчин үеийн мэт санагдах санааг (хожим нь бусад олон уран зохиолын туульс зохиогчдын дуурайсан) ашигладаг. Гэсэн хэдий ч Гомер сонсогчдод маш сайн танил болсон түүхийг дэлгэрүүлж байсан тул олон тооны дэд үйл явдлуудыг үл харгалзан түүний үзэгчдийг төөрөгдүүлэх магадлал бага байсан тул энэ нь тохиромжтой юм.

Одиссей -ийн дүр нь эртний Грекчүүдийн эрэлхийлж байсан олон үзэл санааг агуулдаг: эр зориг, үнэнч байдал, сүсэг бишрэл, оюун ухаан. Түүний оюун ухаан бол хурц ажиглалт, зөн совин, гудамжны ухаалаг байдлын холимог бөгөөд тэрээр хурдан,зохион бүтээгч худалч, гэхдээ бас маш болгоомжтой. Гэсэн хэдий ч түүнийг мөн маш их хүн гэж дүрсэлсэн – тэр алдаа гаргадаг, хэцүү нөхцөл байдалд ордог, тэвчээр нь барагдаж, ихэвчлэн нулимс цийлэгнүүлдэг – бид түүнийг олон дүрд (нөхөр, аав, хүүгийн дүр) хардаг. , гэхдээ бас тамирчин, армийн ахмад, далайчин, мужаан, үлгэрч, ноорхой гуйлгачин, амраг гэх мэт).

Одиссейгийн хүү Телемачус зарим нэг өсөлт, хөгжлийг харуулсан боловч бусад дүрүүд нь маш хоёрдугаарт байдаг. идэвхгүй, сорилтгүй хөвгүүн эр зориг, үйлстэй, бурхад болон хүмүүсийг хүндэлдэг, ээж, аавдаа үнэнч байдаг. “Одиссей” -ын эхний дөрвөн ном нь Телемачусын өөрийнх нь хийсэн аяныг дагадаг тул “Телемачи” гэж ихэвчлэн нэрлэгддэг.

“Одиссей” -ын судалсан сэдвүүдийн дунд гэртээ харих, өс хонзон авах, дэг журмыг сэргээх, зочломтгой зан, бурхадыг хүндэтгэх, дэг журам, хувь тавилан, магадгүй хамгийн чухал нь үнэнч байдал (Хорин жилийн дараа ч гэсэн гэртээ харих гэсэн оролдлогоо үргэлжлүүлэх Одиссейгийн үнэнч байдал, Телемахусын үнэнч байдал, Пенелопагийн үнэнч байдал, зарц Евриклея, Эумайос нарын үнэнч байдал).

• Англи хэлээр орчуулсан Сэмюэл Батлер (Интернэт Сонгодог Архив): //classics.mit.edu/Homer/odyssey.html
• Үг бүрээр нь бичсэн Грек хувилбарорчуулга (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0135
• Ном тус бүрээр нь дэлгэрэнгүй хураангуй, орчуулга (About.com) ): //ancienthistory.about.com/od/odyssey1/a/odysseycontents.htm