તેના કાકાને રસ પડ્યો અને તેને નજીકથી જોવાનું નક્કી કર્યું, અને એક બોટ તૈયાર કરી, યુવાન પ્લિની તેના કાકાએ તેને ગોઠવેલી લેખન કવાયત પૂર્ણ કરવા માટે રોકાયો. તે જતો હતો તે જ સમયે, ટેસિયસની પત્ની, રેક્ટિના તરફથી એક પત્ર આવ્યો, જે વેસુવિયસના પગથિયાં પર રહેતી હતી અને ભયભીત ભયથી ગભરાઈ ગઈ હતી. પ્લિની ધ એલ્ડરે પછી તેની યોજનાઓ બદલી, અને એક વૈજ્ઞાનિક તપાસને બદલે બચાવ અભિયાન (રેક્ટીના બંને, અને જો શક્ય હોય તો વેસુવિયસ નજીકના વસ્તીવાળા કિનારા પર રહેતા અન્ય લોકો માટે) શરૂ કર્યું. આમ, તે એવી જગ્યા તરફ ઉતાવળમાં ગયો કે જ્યાંથી બીજા ઘણા ભાગી રહ્યા હતા, બહાદુરીપૂર્વક પોતાનો માર્ગ સીધો જ જોખમમાં પકડી રાખતા, ઘટના પર નોંધ લખતા હતા.

જેમ તેઓ જ્વાળામુખીની નજીક પહોંચ્યા, રાખ જહાજો પર પડવા લાગી. , અને પછી પ્યુમિસના નાના ટુકડા અને અંતે ખડકો, કાળા થઈ ગયા, બળી ગયા અને આગથી વિખેરાઈ ગયા. તે એક ક્ષણ માટે થોભ્યો, તે વિચારતો હતો કે શું પાછું વળવું, કેમ કે તેના સુકાનીએ તેને વિનંતી કરી, પરંતુ "નસીબ બહાદુરોની તરફેણ કરે છે, પોમ્પોનિઅસ તરફ આગળ વધે છે" ની બૂમો સાથે તે આગળ વધ્યો.

સ્ટેબિયા ખાતે, હળવેથી વળાંકવાળી ખાડીની બીજી બાજુ, તે પોમ્પોનિઅનસ સાથે મળ્યો, જેમણે તેના વહાણો ભરેલા હતા પરંતુ તે ખૂબ જ પવનથી ત્યાં ફસાઈ ગયા હતા. પ્લીની ના કાકાને તેની તરફ લઈ ગયા. પ્લિની ધ એલ્ડર સ્નાન કરે છે અને જમ્યા કરે છે, અને સૂવાનો ડોળ પણ કરે છે, પોતાની દેખીતી રીતે બેફિકરાઈ બતાવીને બીજાનો ડર ઓછો કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.

અત્યાર સુધીમાં, વિસુવિયસના ઘણા ભાગોને જ્યોતની વિશાળ ચાદર પ્રકાશિત કરી રહી હતી, રાતના અંધકારમાં વધુ આબેહૂબ. જ્વાળામુખીમાંથી નીકળતી રાખ અને પત્થરોનું મિશ્રણ ધીમે ધીમે ઘરની બહાર વધુને વધુ ઊભું થતું ગયું, અને પુરુષોએ ચર્ચા કરી કે શું ઢાંકપિછોડો હેઠળ રહેવું (ઇમારતો જોરદાર ધ્રુજારીની શ્રેણીથી હચમચી ગઈ હોવા છતાં, અને તેમના પાયામાંથી છૂટી પડી હોવાનું જણાય છે. અને આસપાસ સરકવા માટે) અથવા ખુલ્લી હવામાં રાખ અને ઉડતા કાટમાળને જોખમમાં લેવા માટે.

તેઓએ આખરે બાદમાં પસંદ કર્યું, અને ફુવારો સામે રક્ષણ તરીકે તેમના માથા ઉપર ગાદલા બાંધીને કિનારે ગયા. ખડકનું. જો કે, દરિયો પહેલા જેટલો જ ઉબડખાબડ અને અસહયોગી રહ્યો, અને ટૂંક સમયમાં જ સલ્ફરની તીવ્ર ગંધ આવી, જેના પછી આગની જ્વાળાઓ પણ આવી. પ્લિની ધ એલ્ડર, જે ક્યારેય શારીરિક રીતે મજબૂત નથી, તેને ધૂળથી ભરેલી હવાના કારણે તેનો શ્વાસ અવરોધાયો અને આખરે તેનું શરીર બંધ થઈ ગયું. જ્યારે આખરે દિવસનો પ્રકાશ ફરી આવ્યો, ત્યારે તે મૃત્યુ પામ્યાના બે દિવસ પછી, તેનું શરીર અસ્પૃશ્ય અને નુકસાન વિનાનું મળી આવ્યું હતું, તેણે પહેરેલા કપડાંમાં, મૃત કરતાં વધુ નિદ્રાધીન દેખાય છે.

પત્ર VI.20 વર્ણવે છે પ્લિની ધ વિસ્ફોટ દરમિયાન મિસેનમમાં યુવાન ની પોતાની પ્રવૃત્તિઓ, માટેની વિનંતીના જવાબમાંTacitus દ્વારા વધુ માહિતી. તે યાદ કરે છે કે કેવી રીતે તેના કાકાએ વેસુવિયસ માટે રવાના થયા તે પહેલા ઘણા દિવસો સુધી ધ્રુજારી આવી હતી (કેમ્પેનિયામાં એક સામાન્ય ઘટના, અને સામાન્ય રીતે ગભરાવાનું કારણ નથી), પરંતુ તે રાત્રે ધ્રુજારી વધુ મજબૂત બની હતી. સત્તર વર્ષના યુવાને પ્લિની તેની ચિંતાતુર માતાને આશ્વાસન આપવાનો પ્રયાસ કર્યો, અને તેના કાકાના મિત્રની ચિંતાની દેખીતી અભાવ માટે ઠપકો હોવા છતાં, લિવીના વોલ્યુમના અભ્યાસમાં પાછો ફર્યો.

બીજા દિવસે, તે અને તેની માતા (શહેરના અન્ય ઘણા લોકો સાથે) સંભવિત ધરાશાયી થવાની ચિંતામાં, ઇમારતોથી દૂર જવાનું નક્કી કરે છે. સપાટ જમીન પર હોવા છતાં તેમની ગાડીઓ આ રીતે ફરતી હતી, અને એવું લાગતું હતું કે સમુદ્ર પાછળની તરફ ખેંચાઈ રહ્યો છે, લગભગ જાણે જમીનના ધ્રુજારીથી તેને પાછળ ધકેલી રહ્યો હતો. વિશાળ ઘેરા વાદળો વળાંકવાળા અને ઘૂમરાયા કરે છે, છેવટે જમીન પર વિસ્તરે છે અને સમુદ્રને સંપૂર્ણપણે ઢાંકી દે છે, ક્યારેક ક્યારેક વીજળી જેવી જ્યોતની વિશાળ આકૃતિઓ પ્રગટ કરવા માટે ખુલે છે, પરંતુ મોટા.

એકસાથે, પ્લિની અને તેની માતાએ પોતાની અને આગના કેન્દ્ર વચ્ચે બને તેટલું અંતર રાખવાનું ચાલુ રાખ્યું, તેમ છતાં તેની માતાએ વિનંતી કરી કે તેણે એકલા જ જવું જોઈએ કારણ કે તે પોતાની જાતે વધુ સારી ઝડપ મેળવશે. ધૂળના ગાઢ વાદળોએ તેમનો પીછો કર્યો અને આખરે તેઓને પકડી લીધા, અને તેઓ સંપૂર્ણ અંધકારમાં બેસી ગયા, કારણ કે તેમની આસપાસના લોકોએ તેમના માટે બૂમ પાડી.પ્રિયજનો ગુમાવ્યા અને કેટલાકે વિશ્વના અંતનો શોક વ્યક્ત કર્યો. અગ્નિ વાસ્તવમાં થોડાક અંતરે જ અટકી ગયો, પરંતુ અંધકાર અને રાખની એક નવી લહેર આવી, જે તેમને તેના વજન હેઠળ કચડી નાખે તેવું લાગી રહ્યું છે.

આખરે, વાદળ પાતળું થઈ ગયું અને ધુમાડા અથવા ધુમ્મસ સિવાય ઓછું થઈ ગયું, અને એક નબળો સૂર્ય આખરે ગ્રહણ પછીની જેમ તેજસ્વી ચમક સાથે ચમક્યો. તેઓ મિસેનમમાં પાછા ફર્યા, જે બરફની જેમ રાખમાં દટાયેલું હતું, પૃથ્વી હજી પણ કંપતી હતી. સંખ્યાબંધ લોકો પાગલ થઈ ગયા હતા અને ભયાનક પૂર્વસૂચનોની બૂમો પાડી રહ્યા હતા. પ્લિની ના કાકાના સમાચાર સાંભળ્યા ન હતા ત્યાં સુધી તેઓએ નગર છોડવાનો ઇનકાર કર્યો હતો, જોકે નવા જોખમો કલાકદીઠ અપેક્ષિત હતા.

પ્લિની ક્ષમાયાચના સાથે તેમનું એકાઉન્ટ સમાપ્ત કરે છે ટેસિટસ કહે છે કે તેની વાર્તા ખરેખર ઇતિહાસની સામગ્રી નથી, પરંતુ તે તેને યોગ્ય લાગે તે રીતે તેનો ઉપયોગ કરવાની ઓફર કરે છે.

પ્લિની ધ યંગર ના અક્ષરો અનન્ય છે 1લી સદી સીઇમાં રોમન વહીવટી ઇતિહાસ અને રોજિંદા જીવનની સાક્ષી, અને કેટલાક વિવેચકો એવું પણ માને છે કે પ્લિની સાહિત્યની સંપૂર્ણ નવી શૈલીની શરૂઆત કરનાર હતા: પ્રકાશન માટે લખાયેલ પત્ર. તેઓ તેમના મિત્રો અને સહયોગીઓને નિર્દેશિત વ્યક્તિગત સંદેશાઓ છે (જેમાં કવિ માર્શલ, જીવનચરિત્રકાર સુએટોનિયસ, ઇતિહાસકાર ટેસિટસ અને તેમના પ્રખ્યાત કાકા પ્લિની ધ એલ્ડર જેવી સાહિત્યિક હસ્તીઓનો સમાવેશ થાય છે.જ્ઞાનકોશીય “હિસ્ટોરિયા નેચરલીસ”).

અક્ષરો આકર્ષક વિચાર અને શુદ્ધ અભિવ્યક્તિના નમૂના છે, તેમાંના દરેક એક વિષય સાથે કામ કરે છે અને સામાન્ય રીતે એપિગ્રામેટિક બિંદુ સાથે સમાપ્ત થાય છે. તેમ છતાં તેઓ નિરપેક્ષતા સાથે વિતરિત કરે છે, તે સમયના ઐતિહાસિક રેકોર્ડ તરીકે, અને રોમન સજ્જનની વિવિધ રુચિઓના ચિત્ર તરીકે ઓછા મૂલ્યવાન નથી.

છઠ્ઠું પત્રોનું પુસ્તક કદાચ પ્લિની ના ઓગસ્ટ 79 સીઇમાં વિસુવિયસના વિસ્ફોટના વિગતવાર વર્ણન માટે જાણીતું છે, જે દરમિયાન તેમના કાકા, પ્લિની ધ એલ્ડરનું મૃત્યુ થયું હતું. વાસ્તવમાં, પ્લિની નું વેસુવિયસ વિશેના પત્રોમાં વિગતવાર ધ્યાન એટલા ઉત્સુક છે કે આધુનિક વલ્કેનોલોજિસ્ટ આ પ્રકારના વિસ્ફોટને પ્લિનિયન તરીકે વર્ણવે છે.

વિસ્ફોટને લગતા બે અક્ષરો (નં. 16 અને 20) એક નજીકના મિત્ર ઈતિહાસકાર ટેસિટસને લખવામાં આવ્યા હતા, જેમણે પ્લિની પાસેથી તેમના પોતાના ઐતિહાસિક કાર્યમાં સમાવેશ કરવા માટે તેમના કાકાના મૃત્યુના વિગતવાર અહેવાલની વિનંતી કરી હતી. તેમનું એકાઉન્ટ વિસ્ફોટની પ્રથમ ચેતવણી સાથે શરૂ થાય છે, અસામાન્ય કદ અને દેખાવના વાદળ તરીકે, જ્યારે તેમના કાકા કાફલાની સક્રિય કમાન્ડમાં નજીકના મિસેનમ ખાતે તૈનાત હતા. પ્લિની પછી વિસ્ફોટનો વધુ અભ્યાસ કરવાના તેના કાકાના નિષ્ફળ પ્રયાસનું વર્ણન કરે છે (વિખ્યાત રીતે "ફોર્ચ્યુન ફેવર્સ ધ બ્રેવ") તેમજ તેમના આદેશ હેઠળના કાફલાનો ઉપયોગ કરીને શરણાર્થીઓના જીવન બચાવવા માટે.

બીજો અક્ષરવધુ માહિતી માટે ટેસિટસની વિનંતીના પ્રતિભાવમાં છે, અને પ્લિની ધ યંગર ના સહેજ વધુ દૂરના પરિપ્રેક્ષ્યમાં આપવામાં આવ્યું છે, કારણ કે તે અને તેની માતા વિસ્ફોટની અસરોથી ભાગી ગયા હતા.

• લેટર્સ 16 અને 20 (Smatch)://www.smatch-international.org/PlinyLetters.html
• લેટિન વર્ઝન (ધ લેટિન લાઇબ્રેરી): //www. thelatinlibrary.com/pliny.ep6.html

(લેટર્સ, લેટિન/રોમન, સી. 107 સીઇ, 63 + 60 લીટીઓ)

પરિચય