అతని మామయ్య ఆసక్తిగా ఉన్నాడు. మరియు దానిని దగ్గర నుండి చూడాలని నిశ్చయించుకుని, ఒక పడవను సిద్ధం చేసాడు, యువ ప్లినీ తన మామ తనకు ఏర్పాటు చేసిన ఒక రచనా వ్యాయామాన్ని పూర్తి చేయడానికి అక్కడే ఉన్నాడు. అయితే, అతను వెళ్లిపోతున్నప్పుడు, వెసువియస్ పాదాల వద్ద నివసించే మరియు పొంచివున్న ప్రమాదాన్ని చూసి భయపడిన టాస్సియస్ భార్య రెక్టినా నుండి ఒక ఉత్తరం వచ్చింది. ప్లినీ ది ఎల్డర్ తన ప్రణాళికలను మార్చుకున్నాడు మరియు శాస్త్రీయ విచారణలో ఒకటి కాకుండా రెస్క్యూ (రెక్టినా మరియు వీలైతే వెసువియస్ సమీపంలోని జనసాంద్రత ఒడ్డున నివసించే వారందరినీ) రక్షించే యాత్రను ప్రారంభించాడు. ఆ విధంగా, అతను చాలా మంది పారిపోతున్న ప్రదేశానికి వేగంగా వెళ్లాడు, ధైర్యంగా తన మార్గాన్ని నేరుగా ప్రమాదంలో పట్టుకుని, ఈ దృగ్విషయంపై గమనికలను నిర్దేశించాడు.

వారు అగ్నిపర్వతం దగ్గరికి చేరుకున్నప్పుడు, బూడిద ఓడలపై పడటం ప్రారంభించింది. , ఆపై ప్యూమిస్ యొక్క చిన్న ముక్కలు మరియు చివరకు రాళ్ళు, నల్లబడి, కాలిపోయాయి మరియు అగ్నితో పగిలిపోయాయి. అతను ఒక క్షణం ఆగి, అతని అధిపతి అతనిని కోరినట్లుగా, వెనక్కి తిరగాలా వద్దా అని ఆలోచిస్తూ, "అదృష్టం ధైర్యవంతులకు అనుకూలంగా ఉంటుంది, పోంపోనియానస్ వైపు వెళుతుంది" అనే కేకతో అతను ముందుకు సాగాడు.

స్టాబియా వద్ద, ది మెల్లగా వంగుతున్న బేకి అవతలి వైపు, అతను పోంపోనియానస్‌తో కలిశాడు, అతను తన ఓడలను లోడ్ చేసాడు, కాని గాలికి అక్కడ చిక్కుకున్నాడు ప్లినీ మామయ్యను అతని వైపుకు తీసుకువెళ్లాడు. ప్లినీ ది ఎల్డర్ స్నానం చేసి, భోజనం చేసి, నిద్రపోతున్నట్లు నటించాడు, తన స్వంత నిర్లక్ష్యపు ఆందోళనను చూపడం ద్వారా ఇతరుల భయాన్ని తగ్గించడానికి ప్రయత్నించాడు.

ఇప్పటికి, వెసువియస్‌లోని అనేక భాగాలను వెలిగించే విశాలమైన జ్వాలలు, రాత్రి చీకటిలో మరింత స్పష్టంగా. అగ్నిపర్వతం నుండి వచ్చిన బూడిద మరియు రాళ్ల మిశ్రమం క్రమంగా ఇంటి వెలుపల మరింతగా పెరిగిపోయింది, మరియు పురుషులు కప్పి ఉంచాలా వద్దా అని చర్చించుకున్నారు (వరుసగా బలమైన ప్రకంపనల కారణంగా భవనాలు కుప్పకూలినప్పటికీ, వాటి పునాదుల నుండి వదులుగా ఉన్నట్లు కనిపించింది. మరియు చుట్టూ జారడం) లేదా బహిరంగ ప్రదేశంలో బూడిద మరియు ఎగిరే శిధిలాలను పణంగా పెట్టడం.

వారు చివరకు రెండోదాన్ని ఎంచుకున్నారు మరియు షవర్ నుండి రక్షణగా తలపై దిండ్లు కట్టుకుని ఒడ్డుకు చేరుకున్నారు. రాక్ యొక్క. అయినప్పటికీ, సముద్రం మునుపటిలా ఉధృతంగా మరియు సహకరించదు, మరియు వెంటనే గంధకం యొక్క బలమైన వాసన వచ్చింది, దాని తర్వాత మంటలు వ్యాపించాయి. ప్లినీ ది ఎల్డర్, శారీరకంగా ఎప్పుడూ దృఢంగా లేడు, ధూళితో నిండిన గాలి అతని శ్వాసను అడ్డుకున్నట్లు గుర్తించాడు మరియు చివరికి అతని శరీరం కేవలం మూసివేయబడింది. ఎట్టకేలకు మళ్లీ పగటి వెలుగు వచ్చినప్పుడు, అతను మరణించిన రెండు రోజుల తర్వాత, అతని మృతదేహం తాకబడకుండా మరియు క్షేమంగా కనిపించింది, అతను ధరించిన దుస్తులలో, చనిపోయినదానికంటే ఎక్కువగా నిద్రపోతున్నట్లు కనిపించింది.

లేఖ VI.20 వివరిస్తుంది ప్లినీ ది విస్ఫోటనం సమయంలో మిసెనమ్‌లో యంగ్ యొక్క స్వంత కార్యకలాపాలు, అభ్యర్థనకు ప్రతిస్పందనగాTacitus ద్వారా మరింత సమాచారం. తన మామ వెసువియస్‌కు వెళ్లడానికి చాలా రోజుల ముందు వణుకు ఎలా ఉండేదో అతను వివరించాడు (కాంపానియాలో ఒక సాధారణ సంఘటన, మరియు సాధారణంగా భయాందోళనలకు కారణం కాదు), కానీ ఆ రాత్రి వణుకు మరింత బలంగా పెరిగింది. పదిహేడేళ్ల యువకుడు ప్లినీ ఆందోళనలో ఉన్న తన తల్లికి భరోసా ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించాడు మరియు అతని మామ యొక్క స్నేహితుడు తన ఆందోళన లేకపోవడంతో తిట్టినప్పటికీ, లివి యొక్క వాల్యూమ్‌పై తన అధ్యయనానికి తిరిగి వచ్చాడు.

మరుసటి రోజు, అతను మరియు అతని తల్లి (పట్టణానికి చెందిన చాలా మందితో పాటు) భవంతుల నుండి దూరంగా వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నారు, కూలిపోయే అవకాశం ఉందని ఆందోళన చెందారు. చదునైన నేలపై ఉన్నప్పటికీ, వారి బండ్లు అటూ ఇటూ తిరుగుతున్నాయి, మరియు సముద్రం వెనుకకు పీలుస్తున్నట్లు అనిపించింది, భూమి కంపించడం వల్ల దాదాపు వెనక్కి నెట్టివేయబడినట్లు అనిపించింది. పెద్ద చీకటి మేఘాలు మెలితిప్పినట్లు మరియు చుట్టుముట్టాయి, చివరికి భూమికి విస్తరించి సముద్రాన్ని పూర్తిగా కప్పివేస్తాయి, అప్పుడప్పుడు మెరుపు వంటి భారీ మంటలను బహిర్గతం చేస్తాయి, కానీ పెద్దవి.

కలిసి, ప్లినీ మరియు అతని తల్లి అతను తనంతట తానుగా మెరుగ్గా స్పీడ్ సాధిస్తానని ఒంటరిగా వెళ్లాలని అతని తల్లి కోరినప్పటికీ, అతని తల్లి తమకు మరియు మంట కేంద్రానికి మధ్య వీలైనంత దూరం ఉంచడం కొనసాగించింది. దట్టమైన ధూళి మేఘం వెంబడించి చివరికి వారిని అధిగమించింది, మరియు చుట్టుపక్కల ప్రజలు తమ కోసం పిలుపునివ్వడంతో వారు పూర్తిగా చీకటిలో కూర్చున్నారు.ప్రియమైన వారిని కోల్పోయారు మరియు కొందరు ప్రపంచ ముగింపు గురించి విలపించారు. వాస్తవానికి కొంత దూరంలో మంటలు ఆగిపోయాయి, కానీ చీకటి మరియు బూడిద యొక్క కొత్త కెరటం వచ్చింది, దాని బరువుతో వాటిని నలిపివేసినట్లు అనిపించింది.

చివరికి, మేఘం సన్నగిల్లింది మరియు పొగ లేదా పొగమంచు కంటే ఎక్కువ తగ్గలేదు, మరియు ఒక బలహీనమైన సూర్యుడు చివరకు గ్రహణం తర్వాత లాగా ప్రకాశవంతమైన కాంతితో ప్రకాశించాడు. వారు మిసెనమ్‌కు తిరిగి వచ్చారు, ఇది మంచు వంటి బూడిదలో పాతిపెట్టబడింది, భూమి ఇప్పటికీ వణుకుతోంది. చాలా మంది ప్రజలు వెర్రితలలు వేస్తున్నారు మరియు భయంకరమైన రోగనిర్ధారణలను అరిచారు. వారు ప్లినీ మామ గురించి వార్తలు వినే వరకు వారు పట్టణాన్ని విడిచి వెళ్లడానికి నిరాకరించారు, అయితే గంటకు కొత్త ప్రమాదాలు ఎదురవుతాయి.

ప్లినీ క్షమాపణతో అతని ఖాతాను ముగించాడు టాసిటస్ అతని కథ నిజంగా చరిత్రకు సంబంధించినది కాదు, అయితే తనకు తగినట్లుగా ఉపయోగించుకోవడానికి దానిని అతనికి అందజేస్తుంది.

ప్లినీ ది యంగర్ అక్షరాలు ఒక ప్రత్యేకమైనవి 1వ శతాబ్దపు రోమన్ పరిపాలనా చరిత్ర మరియు దైనందిన జీవితం యొక్క సాక్ష్యం, మరియు కొంతమంది వ్యాఖ్యాతలు ప్లినీ ఒక సరికొత్త సాహిత్య శైలిని ప్రారంభించారని కూడా భావిస్తారు: ప్రచురణ కోసం వ్రాసిన లేఖ. అవి అతని స్నేహితులు మరియు సహచరులకు (కవి మార్షల్, జీవిత చరిత్ర రచయిత సూటోనియస్, చరిత్రకారుడు టాసిటస్ మరియు అతని ప్రసిద్ధ మేనమామ ప్లినీ ది ఎల్డర్ వంటి సాహితీవేత్తలతో సహా) ఉద్దేశించిన వ్యక్తిగత సందేశాలు.ఎన్సైక్లోపెడిక్ “హిస్టోరియా నేచురాలిస్”).

అక్షరాలు మనోహరమైన ఆలోచన మరియు శుద్ధి చేసిన వ్యక్తీకరణ యొక్క నమూనాలు, వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి ఒకే అంశంతో వ్యవహరిస్తాయి మరియు సాధారణంగా ఎపిగ్రామాటిక్ పాయింట్‌తో ముగుస్తాయి. వారు ఆబ్జెక్టివిటీని విడిచిపెట్టినప్పటికీ, అవి కాలానికి సంబంధించిన చారిత్రక రికార్డుగా మరియు ఒక పండించిన రోమన్ పెద్దమనిషి యొక్క విభిన్న ఆసక్తుల చిత్రంగా తక్కువ విలువైనవి కావు.

ఆరవది 79 CE ఆగస్ట్‌లో మౌంట్ వెసువియస్ విస్ఫోటనం గురించి ప్లినీ యొక్క వివరణాత్మక వృత్తాంతం కోసం లేఖల పుస్తకం బాగా ప్రసిద్ధి చెందింది, ఆ సమయంలో అతని మామ, ప్లినీ ది ఎల్డర్ మరణించాడు. నిజానికి, ప్లినీ వెసువియస్ గురించిన లేఖలలోని వివరాలకు శ్రద్ధ చూపడం వల్ల ఆధునిక వల్కనాలజిస్టులు ఆ రకమైన విస్ఫోటనాన్ని ప్లినియన్‌గా వర్ణించారు.

విస్ఫోటనం గురించిన రెండు అక్షరాలు (నం. 16 మరియు 20) చరిత్రకారుడు టాసిటస్‌కు, సన్నిహిత మిత్రుడు, ప్లినీ నుండి తన మేనమామ మరణం గురించి తన స్వంత చారిత్రిక రచనలో చేర్చడానికి అభ్యర్థించారు. అతని ఖాతా విస్ఫోటనం యొక్క మొదటి హెచ్చరికతో ప్రారంభమవుతుంది, అసాధారణ పరిమాణం మరియు ప్రదర్శన యొక్క మేఘం వలె, అతని మామ సమీపంలోని మిసెనమ్‌లో, ఫ్లీట్ యొక్క క్రియాశీల కమాండ్‌లో ఉన్నారు. ప్లినీ అనంతరం విస్ఫోటనం గురించి మరింత అధ్యయనం చేయడానికి తన మామ చేసిన విఫల ప్రయత్నాన్ని వివరిస్తాడు ("అదృష్టం ధైర్యవంతులకు అనుకూలంగా ఉంటుంది" అని ప్రసిద్ది చెందింది), అలాగే శరణార్థుల ప్రాణాలను కాపాడటానికి, అతని ఆధ్వర్యంలోని నౌకాదళాన్ని ఉపయోగించి.

రెండవ అక్షరంమరింత సమాచారం కోసం టాసిటస్ నుండి వచ్చిన అభ్యర్థనకు ప్రతిస్పందనగా మరియు అతను మరియు అతని తల్లి విస్ఫోటనం యొక్క ప్రభావాల నుండి పారిపోయినందున, ప్లినీ ది యంగర్ యొక్క కొంచెం సుదూర కోణం నుండి అందించబడింది.

• అక్షరాలు 16 మరియు 20 (Smatch): //www.smatch-international.org/PlinyLetters.html
• లాటిన్ వెర్షన్ (ది లాటిన్ లైబ్రరీ): //www. thelatinlibrary.com/pliny.ep6.html

(అక్షరాలు, లాటిన్/రోమన్, c. 107 CE, 63 + 60 లైన్లు)

పరిచయం