د هغه تره لیواله و. او هوډ یې وکړ چې له نږدې څخه یې وګوري، او یوه کښتۍ یې چمتو کړه، ځوان پلینی د لیکلو تمرین بشپړولو لپاره پاتې شو چې د هغه کاکا ورته ټاکلی و. لکه څنګه چې هغه روان و، که څه هم، د تاسیوس د میرمن، ریکتینا څخه یو لیک راغی، چې د ویسوویوس په پښو کې اوسیده او د خطر له امله ویره درلوده. پلینی دی ایلډر بیا خپل پلانونه بدل کړل او د ساینسي تحقیقاتو پرځای یې د ژغورنې کمپاین پیل کړ (دواړه ریکټینا ، او که امکان ولري د ویسوویوس په شاوخوا کې د نفوس لرونکي ساحل کې د کوم بل ژوند کوي). په دې توګه، هغه په ​​چټکۍ سره د هغه ځای په لور روان شو چې ډیری نور یې تښتیدلي وو، په زړورتیا سره یې په مستقیم ډول د خطر سره مخ و، په داسې حال کې چې د پیښې یادونه یې کوله. ، او بیا د پومیس کوچنۍ ټوټې او په پای کې ډبرې ، تورې شوې ، سوځول شوې او د اور په واسطه ټوټه شوې. هغه د یوې شیبې لپاره ودرېد او فکر یې وکړ چې آیا شاته وګرځي، لکه څنګه چې د هغه مشر ورته غوښتنه وکړه، مګر په ژړا سره، "قسمت زړور خوښوي، د پومپونیانوس په لور روان دی". د نرمې منحلې خلیج بلې غاړې ته، هغه د پومپونیانوس سره ولیدل، چې په کښتۍ کې یې بار کړی و، مګر د باد له امله هلته بند پاتې و.د پلینی تره د هغه لور ته بوتله. پلني لوی غسل وکړ او ډوډۍ یې وخوړه، حتی د خوب کولو بهانه یې وکړه، هڅه یې کوله چې د خپل ظاهري بې پروایۍ په ښودلو سره د بل ویره کمه کړي. د شپې په تیاره کې نور هم روښانه. د اورګاډي څخه د ایرو او ډبرو مخلوط په تدریجي ډول د کور څخه بهر جوړ شو، او نارینه په دې اړه بحث وکړ چې ایا تر پوښښ لاندې پاتې شي (سره له دې چې ودانۍ د یو لړ قوي زلزلو له امله ډبرې شوې، او داسې ښکاري چې د دوی بنسټونه له مینځه تللي دي. او یا په آزاده هوا کې د ایرو او الوتنې کثافاتو خطر سره مخ کول.

هغوی په پای کې وروستی انتخاب وکړ، او د شاور څخه د ساتنې په توګه د سرونو په سر باندې د تکیا تړلو سره ساحل ته ښکته شول. د ډبرې په هرصورت، سمندر د پخوا په څیر ناڅاپه او بې پرواه پاتې شو، او ډیر ژر د سلفر یو قوي بوی راغی، چې پخپله اورونه تعقیب شول. پلینی لوی، هیڅکله په فزیکي توګه پیاوړی نه و، د دوړو څخه ډکې هوا له امله د هغه تنفس خنډ شوی، او بالاخره د هغه بدن په ساده ډول وتړل شو. کله چې بالاخره د ورځې رڼا بیا راغله، دوه ورځې وروسته د هغه مړ شو، د هغه جسد په هغه جامو کې چې هغه یې اغوستی و، د مړو په پرتله ډیر ویده ښکاري وموندل شو.

لیک VI.20 تشریح کوي پلینی ځوان خپل فعالیتونه په Misenum کې د اوریدو پرمهال، د غوښتنې په ځواب کېد ‏‎Tacitus‎‏ پاڼې اړوند نور معلومات په فسبوک کې اوګورئ هغه یادونه کوي چې څنګه د څو ورځو لپاره زلزله وه مخکې له دې چې د هغه تره ویسوویوس ته واستول شي (په کمپانیا کې یو عام پیښه، او معمولا د ویرې لامل نه وي)، مګر هغه شپه ټکان خورا پیاوړی شو. اوولس کلن ځوان هڅه وکړه چې خپلې اندېښمنې مور ته ډاډ ورکړي، او د خپل تره د یوه ملګري له وېرې سره له دې چې د هغه د اندېښنو د نشتوالي له امله بېرته د لیوی د کتاب مطالعې ته راستون شو.

په ګډه، پلینی او د هغه مور د دوی او د اورلګیدنې د مرکز تر مینځ څومره فاصلې ته دوام ورکړ ، سره له دې چې مور یې غوښتنه وکړه چې هغه باید یوازې لاړ شي ځکه چې هغه به پخپله ښه سرعت وکړي. د دوړو یوه ژوره ورېځ یې تعقیب کړه او بالاخره یې را وخوت، او دوی په مطلقه تیاره کې ناست وو چې د دوی په شاوخوا کې خلکو غږ وکړ.خپل عزیزان له لاسه ورکړي او ځینو د نړۍ په پای کې خواشیني کړي. اور په حقیقت کې یو څه لیرې ودرېد، مګر د تیاره او خړوب یوه نوې څپې راغله، داسې ښکاري چې دوی یې تر خپل وزن لاندې مات کړي.

بالاخره، ورېځې لږې شوې او د لوګي یا لوګي پرته نوره هم کمه شوه، او یو ضعیف لمر په پای کې روښانه شو، که څه هم د لمر وړانګو سره، لکه د سپوږمۍ وروسته. دوی بیرته Misenum ته راستانه شول، کوم چې د واورې په څیر په ایرو کې ښخ شوی و، ځمکه لا هم لړزیږي. یو شمیر خلک لیونی شوي وو او ویرونکي وړاندوینې یې چیغې کولې. دوی د ښار پریښودو څخه انکار وکړ تر څو چې دوی د پلینی د تره خبر نه وي اوریدلی، که څه هم نوي خطرونه په ساعت کې تمه کیده. ټیکیټس وايي چې د هغه کیسه په حقیقت کې د تاریخ مواد نه دي، مګر هغه ته وړاندیز کوي چې په هر صورت کې یې وکاروي چې مناسب وي.

د پلیني د ځوان لیکونه یو ځانګړی دی په لومړۍ پیړۍ کې د روم د اداري تاریخ او ورځني ژوند شاهدي، او ځینې تبصره کونکي حتی په دې اند دي چې پلیني د ادب د بشپړ نوي ژانر پیل کونکی و: د خپرولو لپاره لیکل شوی لیک. دا شخصي یادښتونه دي چې د هغه ملګرو او ملګرو ته لیږل شوي (د ادبي شخصیتونو په شمول لکه شاعر مارشل، بیوګرافر سوټونیوس، تاریخ لیکونکی ټیکیتس او د هغه مشهور کاکا پلینی دی ایلډر، د کتاب لیکوال.انسائیکلوپیډیک "Historia Naturalis").

لیکونه د زړه راښکونکي فکر او اصالح شوي بیان نمونې دي، چې هر یو یې د یوې موضوع سره معامله کوي، او په عمومي توګه د یوې نسخې سره پای ته رسیږي. که څه هم دوی د اعتراض سره توزیع کوي، دوی د وخت د تاریخي ریکارډ په توګه کم ارزښت نلري، او د یو کرل شوي رومي شریف سړي د مختلفو ګټو انځور په توګه. د لیکونو کتاب شاید د پلینی د اګسټ په 79 عیسوی کې د ویسوویوس د غره د راوتلو تفصیلي حساب لپاره مشهور وي، چې په ترڅ کې یې د هغه تره، پلینی دی ایلډر مړ شو. په حقیقت کې، د ویسوویوس په اړه په لیکونو کې تفصیل ته د پلینی پام دومره په زړه پورې دی چې عصري ولکانولوژیسټان دا ډول سوځیدنه د پلینیان په توګه تشریح کوي. او 20) تاریخ لیکونکي تاسیتوس ته، یو نږدې ملګري ته لیکل شوي، چا چې له پلینی څخه د خپل تره د مړینې په اړه د خپل تاریخي کار د شاملولو لپاره د تفصیلي حساب غوښتنه کړې وه. د هغه حساب د غیر معمولي اندازې او ظاهري بادل په توګه د اورلګیدنې د لومړي خبرتیا سره پیل کیږي، پداسې حال کې چې د هغه تره د بیړۍ په فعاله قوماندې کې نږدې میسینم کې ځای پرځای شوی و. پلینی بیا د خپل تره ناکامه هڅه بیانوي چې د اور لګیدلو په اړه نور مطالعه وکړي (په مشهوره توګه ویل کیږي "قسمت د زړورتیا سره مرسته کوي")، او همدارنګه د هغه تر قوماندې لاندې د بیړۍ په کارولو سره د مهاجرینو ژوند وژغورل شو. 3

دوهم لیکد لا زیاتو معلوماتو لپاره د تاسیتوس د غوښتنې په ځواب کې دی، او پخپله د پلیني ځوان له یو څه لرې لید څخه ورکړل شوی، ځکه چې هغه او مور یې د اور لګیدو له اغیزو څخه تښتیدلي دي.

• د 16 او 20 لیکونو انګلیسي ژباړه (Smatch)://www.smatch-international.org/PlinyLetters.html
• لاتین نسخه (د لاتین کتابتون)://www. thelatinlibrary.com/pliny.ep6.html

(حروف، لاتیني/رومن، c. 107 CE، 63 + 60 کرښې)

پیژندنه