(信件，拉丁语/罗马语，约公元107年，63+60行)

简介

"Epistulae VI" ( "字母6" )是罗马律师和作家的十本书中的第六本。 小普林尼 其中第16封和第20封是最著名的（也是最长的），是写给历史学家塔西佗的，描述了公元79年8月他还是个孩子时维苏威火山爆发的情况，以及他的叔叔老普林尼在一次救援中的死亡。

普利尼 在第VI.16封信的开头，他提到著名的历史学家塔西佗曾向他索要他杰出的叔叔老普林尼的死亡记录，他认为将这样的记录纳入塔西佗的历史书是使他叔叔的记忆不朽的最佳方式。

他讲述了老普林尼是如何（与 小普林尼 在8月24日下午，他的母亲指出了一个大小和外观都不寻常的云（形状类似于松树，在一个非常长的 "树干 "上升起，从那里蔓延出 "树枝"，主要是白色的，但有深色的土块和灰烬），显然是从远处升起的。湾对面的山，后来证明是维苏威火山。

他的叔叔很感兴趣，决定从近处看看，并准备了一艘船，年轻的 普利尼 就在他离开的时候，塔斯库斯的妻子雷克蒂娜来了一封信，她住在维苏威火山脚下，被迫在眉睫的危险吓坏了。 老普林尼于是改变了计划，发起了一次救援行动（包括雷克蒂娜，如果可能的话，也包括住在维苏威火山附近海岸的其他人），而不是因此，他匆匆赶往一个许多人正在逃离的地方，勇敢地坚持他的路线，直接进入危险，同时口述关于这一现象的笔记。

当他们接近火山时，火山灰开始落到船上，然后是小块浮石，最后是岩石，被火烧得发黑、燃烧和破碎。 他停了一会儿，不知道是否要回头，因为他的舵手催促他，但随着一声 "命运眷顾勇敢的人，向庞波尼亚斯前进"，他继续前进。

在缓缓弯曲的海湾另一边的斯塔比亚，他遇到了庞波尼亚努斯，他的船已经装好了，但却被带着的风困在那里。 普利尼 老普林尼洗澡、吃饭，甚至假装睡觉，试图通过展示他自己表面上的无忧无虑来减少对方的恐惧。

此时，宽阔的火焰照亮了维苏威火山的许多地方，在漆黑的夜里显得更加生动。 火山灰和石头的混合物逐渐在房子外面堆积起来，人们讨论是否要继续躲藏起来（尽管建筑物被一系列强烈的震颤所震撼，而且似乎已经从地基上松动，并被滑来滑去），或者冒着灰烬和飞行碎片的风险在户外活动。

他们最终选择了后者，并在头顶上绑上枕头，以抵御石块的袭击。 然而，海面仍然像以前一样波涛汹涌，不合作，很快就出现了强烈的硫磺味，接着就是火焰本身。 长老普林尼，身体一向不强壮，发现他的呼吸被充满灰尘的空气所阻碍，最终当他死后两天天亮时，人们发现他的尸体没有被人碰过，也没有受到伤害，穿着他穿过的衣服，看起来更像是睡着了，而不是死了。

第VI.20封信描述了 小普林尼 在塔西佗的要求下，他讲述了自己在火山爆发期间在米塞努姆的活动情况。 他讲述了在他叔叔出发去维苏威之前，已经有很多天的震荡了（这在坎帕尼亚很常见，通常不会引起恐慌），但是那天晚上的震荡变得更加强烈。 这位17岁的年轻人试图 普利尼 为了让他担心的母亲放心，他又回到了对一卷《李维》的研究中，尽管他叔叔的一个朋友对他明显的不关心进行了责备。

第二天，他和他的母亲（以及镇上的许多其他人）决定搬离建筑物，担心可能的坍塌。 他们的马车这样那样地滚动，尽管是在平地上，而且似乎大海被向后吸，几乎是被陆地的摇晃推回来的。 巨大的乌云扭曲和咆哮，最终延伸到地面，完全覆盖了大海，偶尔打开，露出巨大的火焰数字，像闪电，但更大。

在一起、 普利尼 尽管他的母亲催促他独自前进，因为他自己的速度会更快，但他和他的母亲继续在他们和大火的中心之间拉开尽可能多的距离。 一团浓密的灰尘追赶着他们，并最终超过了他们，他们在绝对的黑暗中坐下来，周围的人呼喊着他们失去的亲人，还有一些人火焰本身实际上在一段距离外停止了，但新的黑暗和灰烬浪潮袭来，似乎要把他们压在它的重量之下。

最后，云层变薄了，只剩下烟或雾，微弱的太阳终于照亮了大地，就像日食之后一样。 他们回到了米塞纳姆，那里像雪一样被埋在灰烬中，大地仍在颤抖。 一些人已经疯了，正在喊出可怕的预言。 他们拒绝离开小镇，直到他们听到关于 普利尼 他的叔叔，尽管每小时都有新的危险。

普利尼 在他的叙述的最后，他向塔西佗道歉，说他的故事不是真正的历史材料，但还是把它提供给他，让他按自己的意愿使用。

小普林尼的书信是公元1世纪罗马行政历史和日常生活的独特见证，一些评论家甚至认为普林尼是一种全新文学体裁的开创者：为出版而写的书信。 这些书信是针对他的朋友和同事（包括诗人马蒂亚尔、传记作家马蒂亚尔等文学家）的个人信条。苏埃托尼乌斯，历史学家塔西佗和他著名的叔叔老普林尼，百科全书《自然史》的作者）。

这些书信是优雅思想和精致表达的典范，每封书信都涉及一个主题，通常以一个附言结束。 虽然它们不具有客观性，但作为时代的历史记录，以及作为一个有修养的罗马绅士的不同兴趣的图片，它们的价值并不低。

第六部书信集也许最著名的是 普利尼 事实上，他的叔叔老普林尼在公元79年8月的维苏威火山爆发中丧生，他的详细记录、 普利尼 他在关于维苏威火山的信件中对细节的关注是如此的敏锐，以至于现代火山学家将这种类型的火山爆发描述为普利尼亚火山。

关于火山爆发的两封信（第16和20号）是写给历史学家塔西佗的，他是一位亲密的朋友，他要求从 普利尼 他的叙述从火山爆发的第一次警告开始，当时他的叔叔驻扎在附近的米塞努姆，积极指挥舰队，云层的大小和外观不寻常。 普利尼 然后描述了他的叔叔试图进一步研究火山爆发的失败经历（著名的感叹是 "命运眷顾勇敢的人"），以及利用他指挥的舰队拯救难民的生命。

第二封信是对塔西佗要求提供更多信息的回应，是以小普林尼本人稍显遥远的视角来提供的，当时他和他的母亲正在逃离火山喷发的影响。

• 第16和第20封信的英译本（Smatch）：//www.smatch-international.org/PlinyLetters.html
• 拉丁文版（拉丁文图书馆）：//www.thelatinlibrary.com/pliny.ep6.html