ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ 8 mutari uelit: est enim leporum ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರತಿಭೆಯ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಅವನು ಹುಡುಗ 9 ಡಿಫರ್ಟಸ್ ಪ್ಯೂರ್ ಎಸಿ ಫೇಸ್ಟಿಯಾರಮ್ 10 ಕ್ವಾರ್ ಅಥವಾ ಹೆಂಡೆಕಾಸಿಲಬೋಸ್ ಟ್ರೆಸೆಂಟೋಸ್ ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಒಂದೋ ಮುನ್ನೂರು ಹೆಂಡೆಕಾಸಿಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, 11 exspecta, aut mihi linteum remitte, ಅಥವಾ ನನ್ನ ನ್ಯಾಪ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕಳುಹಿಸಿ, 12 quod me not mouet aestimatione, ಇದು ಮೌಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲ, 13 ಯುರಮ್ ಎಸ್ಟ್ ಮೆನೆಮೊಸಿನಮ್ ಮೇಯ್ ಸೊಡಲಿಸ್. ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ; 14 nam sudaria Saetaba ex Hiberis Fabullus ಮತ್ತು Veranius ನನಗೆ ಕೆಲವು Saetaban ನ್ಯಾಪ್‌ಕಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ 15 miserunt mihi muneri Fabullus hiberia ದಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ. 16 et Veranius: haec amem necesse est ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಲವು ತೋರಲು ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, 17 ut Veraniolum meum et Fabullum. ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ವೆರಾನಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಬುಲ್ಲಸ್ ?

ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಮೆನ್ಅಸಿನಿಯಸ್ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಅಸಿನಸ್ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಜ್ಯಾಕ್ಯಾಸ್ . ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಮರ್ರುಸಿನಸ್ ಅಸಿನಿಯಸ್ ಎಂದು ವ್ಯತಿರಿಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಈ ಹೆಸರು ಅಕ್ಷರಶಃ ಜ್ಯಾಕ್‌ನ ಮಗ ಎಂದರ್ಥ.

ಕ್ಯಾಟುಲಸ್ ಅಸಿನಿಯಸ್ ಮರ್ರುಸಿನಸ್ ಅವರ ಸಹೋದರ ಪೊಲಿಯೊ ರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರು ಅಸಿನಿಯಸ್ ಪೊಲಿಯೊ, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನು ಕವಿ, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ಸೈನಿಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟನು. ನಂತರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ರಾಜಕಾರಣಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಪ್ಲುಟಾರ್ಕ್ ಪೋಲಿಯೊನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತನ್ನದೇ ಆದದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸಿದನು. ಪೊಲಿಯೊ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಟುಲಸ್ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

ಪೋಲಿಯೊ ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ನಾಗರಿಕನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಸಣ್ಣ ಕಳ್ಳನೆಂದು ಸಹೋದರನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಕ್ಯಾಟಲಸ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಅಸಿನಿಯಸ್ ಹೆಸರು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ, ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಕಳ್ಳತನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಸಮಾಧಾನ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಮರ್ರುಸಿನಸ್ 300 ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸೂಚಿಸಿದ ಶಿಕ್ಷೆ. ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮರ್ರುಸಿನಸ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಕಟುವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು.

ಕ್ಯಾಟಲಸ್ 25 ರಲ್ಲಿ ಸೈತಾಬಾನ್ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದ್ದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ. ಸೈತಾಬಾನ್ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸ್ಪೇನ್‌ನ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಈಗ ಜಟಿವಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಜನರು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸೊಗಸಾದ ಲಿನಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಕ್ಯಾಟುಲಸ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯರಾದ ವೆರೇನಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಬುಲ್ಲಸ್ ಅವರಿಂದ ಲಿನಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು . ಅವರು ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದಿದೆ. ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದರಿಂದಅವರು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು, ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಸಿನಿಯಸ್ ಮರ್ರುಸಿನಸ್‌ಗೆ ಕ್ಯಾಟಲಸ್‌ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನೊಬ್ಬನ ಸಹೋದರ ಇರುವುದರಿಂದ, ಕ್ಯಾಟುಲಸ್ ಮರ್ರುಸಿನಸ್ ಕೂಡ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಬಹುದೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ . ಸ್ವಲ್ಪ ಸೌಹಾರ್ದ ಸಂಬಂಧವಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಅವರನ್ನು ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಇದು ಲಘುವಾದ ಕವಿತೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಣ್ಣ ಕಳ್ಳತನದಿಂದ ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಹತಾಶೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.