გამოისყიდა 8 mutari uelit: est enim leporum მთელი ტალანტის ფასად; რადგან ის ბიჭია 9 differtus puer ac facetiarum. რომელიც არის ყველაფრის მახვილგონივრული და სახალისო ოსტატი. 10 quare aut hendecasyllabos trecentos ასე რომ, ახლა ან მიხედეთ სამას ათენდეკასილაბს, 11 exspecta, aut mihi linteum remitte, ან დამიბრუნე ჩემი ხელსახოცი, 12 თუ მე არ mouet aestimatione, რომელიც არ მაინტერესებს რა ღირს, 13 uerum est mnemosynum mei sodalis. მაგრამ იმიტომ, რომ ეს ჩემი ძველი მეგობრის სამახსოვროა; 14 nam sudaria Saetaba ex Hiberis Fabullus და Veranius გამომიგზავნეს Saetaban-ის ხელსახოცები 15 miserunt mihi muneri Fabullus საჩუქრად Hiberia-დან. 16 et Veranius: haec amem necesse est როგორ ვეხმარები, რომ მიყვარს ეს, 17 ut Veraniolum meum et Fabullum. როგორც მე ვარ ჩემი ძვირფასი ვერანიუსისა და ფაბულუსის ?

წინა კარმენისახელწოდება ასინიუსი მომდინარეობს ტერმინიდან asinus , რაც ნიშნავს ჯუკას . თუ შესაბამისი სახელი შეცვლილია Marrucinus Asinius-ზე, სახელი სიტყვასიტყვით ნიშნავს ჯაკასის შვილს.

კატულუსი მეგობრობდა ასინიუს მარრუცინუსის ძმასთან, პოლიოსთან . მისი ნამდვილი სახელი იყო ასინიუს პოლიო და ძველ რომში ცნობილი იყო, როგორც პოეტი, ისტორიკოსი და ჯარისკაცი. მოგვიანებით ის პოლიტიკოსად მსახურობდა. პლუტარქემ გამოიყენა პოლიონის ისტორიები საკუთარი თავის დასაწერად. ლოგიკურია, რომ პოლიო და კატულუსი მეგობრები იქნებოდნენ.

იმის გამო, რომ პოლიო რომში გამორჩეული მოქალაქეა, კატულუსს უხდება ძმა წვრილმანი ქურდის გამო დასჯა. ასინიუსის სახელი ამაზე უკეთესია. მაგრამ კატულუსი არ არის ზედმეტად განაწყენებული ქურდობის გამო, რადგან მისი სავარაუდო სასჯელია მარუცინუსის 300 ლექსის გაგზავნა. კატულუსს რომ მარუკინიუსის მიმართ ზიზღი ჰქონოდა, უფრო მკაცრ სიტყვებს გადასცემდა მას.

კატულუსი ახსენებს საეტაბანის ქსოვილს 25-ში , როდესაც ის მიუთითებს სხვა ქურდზე, რომელმაც მოიპარა მისი ზოგიერთი ნივთი. საეტაბანის ქსოვილი იწარმოებოდა ესპანეთის ხმელთაშუა ზღვის სანაპიროზე. ამ ტერიტორიას ახლა ჯატივა ჰქვია და ამ ტერიტორიის ხალხი ცნობილია უძველესი დროიდან დახვეწილი თეთრეულის წარმოებით.

კატულუსმა თეთრეული მიიღო თავისი საყვარელი მეგობრებისგან, ვერანიუსისა და ფაბულუსისგან . ის რამდენიმე ლექსში ახსენებს მეგობრებს, მაგრამ მათ შესახებ ცოტა რამ არის ცნობილი. ვინაიდან კატულუსი ზრუნავს საჩუქარზემათ მისცეს, ის აშკარად ზრუნავს მეგობრებზე. ვინაიდან ასინიუს მარუცინუსს ჰყავს ძმა, რომელიც კატულუსის ახლო მეგობარია, არსებობს შესაძლებლობა, რომ კატულუსს სურდეს, რომ მარუცინუსსაც შეეძლო მეგობარი ყოფილიყო . ცოტა მეგობრული ურთიერთობაა, მით უმეტეს, რომ კატულუსი ლექსებით დასჯით ემუქრება. ეს მსუბუქი ლექსია, მაგრამ, როგორც ჩანს, აჩვენებს, რომ კატულუსს მცირე ქურდობის გამო ცოტა იმედგაცრუება აქვს.