ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਰੀਡੀਮ ਕੀਤਾ
ਪਿਛਲਾ ਕਾਰਮੇਨAsinius ਨਾਮ ਅਸੀਨਸ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਜੈਕਸ । ਜੇਕਰ ਸਹੀ ਨਾਮ ਮਾਰੂਸੀਨਸ ਅਸਿਨਿਅਸ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਾਮ ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ ਹੈ ਗਿੱਦੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ।
ਕੈਟੁਲਸ ਅਸਿਨਿਅਸ ਮਾਰਰੂਸੀਨਸ ਦੇ ਭਰਾ ਪੋਲੀਓ ਨਾਲ ਦੋਸਤ ਸੀ। ਉਸਦਾ ਸਹੀ ਨਾਮ ਏਸੀਨਿਅਸ ਪੋਲੀਓ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਵੀ, ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ ਅਤੇ ਸਿਪਾਹੀ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ। ਪਲੂਟਾਰਕ ਨੇ ਪੋਲੀਓ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਲਿਖਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ। ਇਹ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੋਲੀਓ ਅਤੇ ਕੈਟੂਲਸ ਦੋਸਤ ਹੋਣਗੇ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਓਡੀਸੀ ਵਿੱਚ ਯੂਰੀਮਾਚਸ: ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਮਿਲੋਰੋਮ ਵਿੱਚ ਪੋਲੀਓ ਇੱਕ ਉੱਤਮ ਨਾਗਰਿਕ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੈਟੂਲਸ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਚੋਰ ਹੋਣ ਲਈ ਭਰਾ ਨੂੰ ਤਾੜਨਾ ਦੇਣਾ ਉਚਿਤ ਹੈ। ਅਸਿਨਿਅਸ ਨਾਮ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੈ। ਪਰ, ਕੈਟੂਲਸ ਚੋਰੀ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੀ ਸੁਝਾਈ ਗਈ ਸਜ਼ਾ ਮਾਰੂਸੀਨਸ 300 ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਭੇਜਣਾ ਹੈ। ਜੇ ਕੈਟੂਲਸ ਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਾਰੂਸੀਨਸ ਲਈ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ।
ਕੈਟੁਲਸ ਨੇ 25 ਵਿੱਚ ਸੈਤਾਬਨ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੋਰ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਉਸਦਾ ਕੁਝ ਸਮਾਨ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਸਾਏਤਾਬਨ ਕੱਪੜਾ ਸਪੇਨ ਦੇ ਮੈਡੀਟੇਰੀਅਨ ਤੱਟ ਦੇ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਤੀਵਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਲੋਕ ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲਿਨਨ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਕੈਟੁਲਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਵੇਰਾਨੀਅਸ ਅਤੇ ਫੈਬੁਲਸ ਤੋਂ ਲਿਨਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ। ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋਸਤਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਦੋਵਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਕਿਉਂਕਿ ਕੈਟੂਲਸ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਅਸਿਨਿਅਸ ਮਾਰੂਸੀਨਸ ਦਾ ਇੱਕ ਭਰਾ ਹੈ ਜੋ ਕੈਟੂਲਸ ਦਾ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਕੈਟੁਲਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਰਰੂਸੀਨਸ ਵੀ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਦੋਸਤਾਨਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੈਟੂਲਸ ਉਸ ਨੂੰ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਹਲਕੇ ਦਿਲ ਵਾਲੀ ਕਵਿਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੈਟੂਲਸ ਨੂੰ ਮਾਮੂਲੀ ਚੋਰੀ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਹੈ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਪ੍ਰੋਟੀਸੀਲਸ: ਟਰੌਏ ਵਿੱਚ ਕਦਮ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਯੂਨਾਨੀ ਹੀਰੋ ਦੀ ਮਿੱਥ ਕਾਰਮੇਨ 12 |
| ਲਾਈਨ | ਲਾਤੀਨੀ ਟੈਕਸਟ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ | |
|---|---|---|---|
| 1 | MARRVCINE Asini, manu sinistra | Asinius Marrucinus, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ | |
| 2 | non belle uteris: in ioco atque uino | ਤੁਹਾਡੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਦਾ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਹੱਸਦੇ ਅਤੇ ਪੀ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ: | |
| 3 | ਟੋਲਿਸ ਲਿੰਟੀਆ ਨਿਗਲੇਜੈਂਟਿਓਰਮ। | ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨੈਪਕਿਨ ਖੋਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹਨ। fugit te, inepte: | ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਸਾਥੀ; |
| 5 | quamuis sordida res et inuenusta est. | ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਸਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੇ ਸਵਾਦ ਵਿੱਚ। | |
| 6 | ਕੋਈ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ? crede Pollioni | ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ? ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਪੋਲੀਓ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, | |
| 7 | fratri, qui tua furta uel talento | ਜੋ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ |