રિડીમ કર્યું 8 મુટારી uelit: est enim leporum સમગ્ર પ્રતિભાના ખર્ચે; કારણ કે તે એક છોકરો છે 9 ડિફરટસ પ્યુર એસી ફેસટિઅરમ. જે વિનોદી અને રમુજી હોય તે તમામમાં માસ્ટર છે. 10 quare aut hendecasyllabos trecentos તો હવે કાં તો ત્રણસો હેન્ડેકેસિલેબલ્સ પર ધ્યાન આપો, 11 Exspecta, aut mihi linteum remitte, અથવા મને મારો નેપકિન પાછો મોકલો, 12 મને ન આપો mouet aestimatione, જે મને તેની કિંમતની ચિંતા નથી, 13 યુરમ એસ્ટ મેનેમોસિનમ મેઇ સોડાલિસ છે. પરંતુ કારણ કે તે મારા જૂના મિત્રની યાદ છે; 14 નામ સુદરિયા સાએતાબા એક્સ હિબેરીસ ફેબુલસ અને વેરાનિયસ માટે મને કેટલાક સાએતાબન નેપકિન્સ મોકલ્યા 15 દુઃખ મીહી મુનેરી ફેબુલસ હાઇબેરીયા તરફથી ભેટ તરીકે. 16 et Veranius: haec amem necesse est હું આના શોખીન બનવામાં કેવી રીતે મદદ કરું છું, 17 ut Veraniolum meum et Fabullum. જેમ કે હું મારા પ્રિય વેરાનિયસ અને ફેબુલસનો છું?

પહેલાં કારમેનએસિનિઅસ નામ એસીનસ શબ્દ પરથી આવ્યું છે, જેનો અર્થ થાય છે જેકસ . જો યોગ્ય નામ માર્રુસીનસ એસિનિયસને ઉલટાવી દેવામાં આવે, તો નામનો શાબ્દિક અર્થ થાય છે શિયાળનો પુત્ર.

કેટ્યુલસ એસિનીઅસ મેરુસીનસના ભાઈ, પોલીયો સાથે મિત્ર હતા. તેમનું યોગ્ય નામ એસિનીયસ પોલીયો હતું, અને તેઓ પ્રાચીન રોમમાં કવિ, ઇતિહાસકાર અને સૈનિક તરીકે જાણીતા હતા. તેમણે પછીના જીવનમાં રાજકારણી તરીકે સેવા આપી હતી. પ્લુટાર્કે પોલીયોના ઇતિહાસનો ઉપયોગ પોતાના લખવા માટે કર્યો. તે અર્થપૂર્ણ છે કે પોલીયો અને કેટુલસ મિત્રો હશે.

રોમમાં પોલીયો એક ઉત્કૃષ્ટ નાગરિક હોવાને કારણે, કેટુલસ માટે ભાઈને નાનો ચોર હોવા બદલ શિક્ષા કરવી યોગ્ય છે. એસિનિયસ નામ તેના કરતાં સારું છે. પરંતુ, કેટુલસ ચોરી અંગે વધુ પડતા નારાજ નથી કારણ કે તેની સૂચવેલ સજા માર્રુસીનસ 300 કવિતાઓ મોકલવાની છે. જો કેટુલસને ખરેખર માર્રુસીનસ માટે તિરસ્કાર હોત, તો તેણે તેને સખત શબ્દો આપ્યા હોત.

કેટુલસે 25 માં સાએતાબન કાપડનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, જ્યારે તે બીજા ચોરનો ઉલ્લેખ કરે છે જેણે તેનો કેટલોક સામાન ચોર્યો હતો. સ્પેનના ભૂમધ્ય સમુદ્ર કિનારે સૈતાબન કાપડનું ઉત્પાદન કરવામાં આવ્યું હતું. આ વિસ્તારને હવે જાતિવા કહેવામાં આવે છે, અને આ વિસ્તારના લોકો પ્રાચીન સમયમાં ઉત્કૃષ્ટ શણના ઉત્પાદન માટે જાણીતા છે.

કેટ્યુલસને તેના પ્રિય મિત્રો, વેરાનિયસ અને ફેબુલસ પાસેથી લિનન્સ મળ્યાં છે. તેમણે કેટલીક કવિતાઓમાં મિત્રોનો ઉલ્લેખ કર્યો છે, પરંતુ બંને વિશે બહુ ઓછું જાણીતું છે. કારણ કે કેટુલસ ભેટની કાળજી લે છેતેઓએ તેને આપ્યું, તે સ્પષ્ટપણે તેના મિત્રોની કાળજી લે છે. એસિનીઅસ માર્રુસીનસનો એક ભાઈ છે જે કેટુલસનો ગાઢ મિત્ર છે, એવી શક્યતા છે કે કેટ્યુલસ ઈચ્છે છે કે મારુસીનસ પણ મિત્ર બની શકે . ત્યાં થોડો મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધ છે, ખાસ કરીને જે રીતે કેટુલસ તેને કવિતાઓ સાથે સજા કરવાની ધમકી આપે છે. આ એક હળવા હૃદયની કવિતા છે, પરંતુ તે બતાવે છે કે કેટુલસને નાની ચોરીથી થોડી નિરાશા છે.