air a shaoradh 6> 8 mutari uelit: est enim leporum aig cosgais tàlann slàn; oir is gille e 9 differtus puer ac facetiarum. a tha 'na mhaighstir air gach ni a tha seòlta agus eudmhor. 10 quare aut hendecasyllabos trecentos Mar sin a-nis cumaibh sùil a-mach airson trì cheud hendecasyllables, >11 exspecta, no mihi linteum remitte, no cuir air ais mo napcain, 12 nach eil mouet aestimatione, rud nach eil a’ toirt dragh dhomh airson dè as fhiach e, 13 uerum est mnemosynum mei sodalis. ach a chionn gu bheil e 'na chuing o m' sheann charaid ; 14 nam sudaria Saetaba ex Hiberis airson Fabullus agus Veranius chuir mi beagan napccain Saetaban >15 miserunt mihi muneri Fabullus mar phreusant à Hiberia. 16 et Veranius: tha feum agam air seo Mar a chuidicheas mi a bhith measail orra sin, 17 ut Veraniolum meum et Fabullum. mar is ann le Veranius agus Fabullus mo ghràidh?

Air adhart CarmenTha an t-ainm Asinius a’ tighinn bhon fhacal asinus , a tha a’ ciallachadh jackass . Ma thèid an t-ainm ceart a thionndadh air ais gu Marrucinus Asinius, tha an t-ainm gu litireil a’ ciallachadh mac jackass.

Bha Catullus na charaid do bhràthair Asinius Marrucinus, Pollio . B' e Asinius Pollio an t-ainm ceart a bh' air, agus bha e aithnichte anns an t-Seann Ròimh mar bhàrd, eachdraiche, agus saighdear. Bha e na neach-poilitigs nas fhaide air adhart na bheatha. Chleachd Plutarch eachdraidh Pollio airson a chuid fhèin a sgrìobhadh. Tha e ciallach gum biodh Pollio agus Catullus nan caraidean.

Leis gur e saoranach seasmhach a th’ ann am Pollio anns an Ròimh, tha e iomchaidh dha Catullus smachd a chumail air a bhràthair airson a bhith na mhèirleach. Tha an t-ainm Asinius nas fheàrr na sin. Ach, chan eil Catullus ro dhuilich mun mhèirle oir is e am peanas a thathar a’ moladh a bhith a’ cur Marrucinus 300 dàn. Nam biodh aig Catullus da rìreadh tàir air Marrucinus, bhiodh e air briathran na bu chruaidhe a thoirt da.

Tha Catullus a’ toirt iomradh air an aodach Saetaban ann an 25 , nuair a tha e a’ toirt iomradh air mèirleach eile a ghoid cuid de na rudan aige. Chaidh clò Saetaban a dhèanamh air oirthir Meadhan-thìreach na Spàinne. Canar Jativa ris an sgìre a-nis, agus tha muinntir na sgìre seo ainmeil airson a bhith a’ dèanamh anart eireachdail anns na seann linntean.

Fhuair Catullus an anart bho a charaidean, Veranius agus Fabullus . Tha ea' toirt iomradh air na caraidean ann am beagan dhàin, ach chan eil mòran fios air an dithis. Leis gu bheil cùram aig Catullus mun tiodhlacthug iad dha, tha e gu soilleir coma mu a chairdean. Leis gu bheil bràthair aig Asinius Marrucinus a tha na charaid dlùth do Catullus, tha e comasach gum bi Catullus ag iarraidh gum faodadh Marrucinus a bhith na charaid cuideachd. Tha beagan de dhàimh chàirdeil ann, gu h-àraidh anns an dòigh sa bheil Catullus a’ bagairt a pheanasachadh le dàin. 'S e dàn aotrom a th' ann, ach tha e coltach gu bheil e a' sealltainn gu bheil beagan sàrachadh air Catullus bhon mhion-ghoid.