மீட்கப்பட்டது 8 mutari uelit: est enim leporum ஒரு முழு திறமையின் விலையில்; ஏனெனில் அவன் ஒரு சிறுவன் 9 வித்தியாசமான puer ac facetiarum. நுட்பம் மற்றும் வேடிக்கையான அனைத்திலும் தேர்ச்சி பெற்றவன். 10 quare aut hendecasyllabos trecentos எனவே இப்போது முன்னூறு ஹெண்டேகாசிலேபிள்களைக் கவனியுங்கள், 11 exspecta, aut mihi linteum remitte, அல்லது என் நாப்கினை எனக்கு திருப்பி அனுப்பு, 12 quod me non mouet aestimatione, அதன் மதிப்பு என்ன என்பதில் எனக்கு அக்கறை இல்லை, 13 uerum est mnemosynum mei sodalis. ஆனால் அது எனது பழைய நண்பரின் நினைவு பரிசு என்பதால்; 14 nam sudaria Saetaba ex Hiberis Fabullus மற்றும் Veranius எனக்கு சில Saetaban நாப்கின்களை அனுப்பினார் 15 miserunt mihi muneri Fabullus ஹைபீரியாவின் பரிசாக. 16 et Veranius: haec amem necesse est இவற்றை விரும்புவதற்கு நான் எப்படி உதவுகிறேன், 17 ut Veraniolum meum et Fabulum கார்மென்அசினியஸ் என்ற பெயர் அசினஸ் என்பதிலிருந்து வந்தது, அதாவது ஜாக்கஸ் . சரியான பெயர் மார்ருசினஸ் அசினியஸ் என மாற்றப்பட்டால், அந்த பெயர் உண்மையில் ஒரு ஜாக்கஸின் மகன் என்று பொருள்படும்.

அசினியஸ் மர்ருசினஸின் சகோதரர் போலியோ உடன் கேடல்லஸ் நட்பு கொண்டிருந்தார். அவரது இயற்பெயர் அசினியஸ் போலியோ, மேலும் அவர் பண்டைய ரோமில் ஒரு கவிஞர், வரலாற்றாசிரியர் மற்றும் சிப்பாயாக அறியப்பட்டார். பிற்காலத்தில் அரசியல்வாதியாகப் பணியாற்றினார். புளூடார்ச் தனது சொந்த வரலாற்றை எழுதுவதற்கு போலியோவின் வரலாறுகளைப் பயன்படுத்தினார். பொலியோவும் கேடல்லஸும் நண்பர்களாக இருப்பார்கள் என்பது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

ரோமில் பொலியோ உயர்ந்த குடிமகனாக இருப்பதால், ஒரு குட்டித் திருடன் என்று சகோதரனைத் தண்டிப்பது கேடல்லஸுக்குப் பொருத்தமானது. அசினியஸ் பெயர் அதைவிட சிறந்தது. ஆனால், Catullus திருட்டைப் பற்றி அதிகம் வருத்தப்படவில்லை, ஏனென்றால் Marrucinus 300 கவிதைகளை அனுப்ப வேண்டும் என்று அவர் பரிந்துரைத்த தண்டனை. மார்ருசினஸ் மீது கேடல்லஸ் உண்மையிலேயே வெறுக்கப்பட்டிருந்தால், அவர் அவரிடம் கடுமையான வார்த்தைகளை வழங்கியிருப்பார்.

Catullus தனது உடைமைகளில் சிலவற்றைத் திருடிய மற்றொரு திருடனைக் குறிப்பிடும்போது, ​​25 இல் Saetaban துணியைக் குறிப்பிடுகிறார். ஸ்பெயினின் மத்திய தரைக்கடல் கரையோரத்தில் Saetaban துணி உற்பத்தி செய்யப்பட்டது. இப்பகுதி இப்போது ஜாதிவா என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் இந்த பகுதி மக்கள் பண்டைய காலங்களில் நேர்த்தியான துணிகளை உற்பத்தி செய்வதில் பெயர் பெற்றவர்கள்.

கட்டுல்லஸ் தனது அன்பான நண்பர்களான வெரேனியஸ் மற்றும் ஃபேபுல்லஸ் ஆகியோரிடமிருந்து துணிகளைப் பெற்றார். அவர் ஒரு சில கவிதைகளில் நண்பர்களைக் குறிப்பிடுகிறார், ஆனால் இருவரைப் பற்றி அதிகம் அறியப்படவில்லை. காதுலஸ் பரிசைப் பற்றி கவலைப்படுவதால்அவர்கள் அவருக்குக் கொடுத்தார்கள், அவர் தனது நண்பர்களைப் பற்றி தெளிவாகக் கவலைப்படுகிறார். அசினியஸ் மர்ருசினஸுக்கு காதுலஸின் நெருங்கிய நண்பரான ஒரு சகோதரர் இருப்பதால், மர்ருசினஸும் ஒரு நண்பராக இருக்க வேண்டும் என்று கேடுல்லஸ் விரும்புவார் . குறிப்பாக காதுலஸ் அவரை கவிதைகளால் தண்டிப்பதாக மிரட்டும் விதத்தில் கொஞ்சம் நட்பு உறவு இருக்கிறது. இது ஒரு இலகுவான கவிதை, ஆனால் சிறு திருட்டில் இருந்து Catullus க்கு சற்று விரக்தி இருப்பதைக் காட்டுவது போல் தோன்றுகிறது 11>