Table of contents
卡图卢斯传记
See_also: 贝奥武夫》中的善与恶：对抗嗜血怪兽的勇士英雄简介 |
在 卡图卢斯 12 ，诗人显然是 指控Asinius Marrucinus是个小偷 他声称阿西尼乌斯-马鲁西努斯用左手举起物品，但他应该找到一个更好的技能。 阿西尼乌斯偷了卡图卢斯的一张餐巾纸，他想把它拿回来 .餐巾纸是维拉尼乌斯和法布尔从西班牙人那里得到的礼物。
See_also: 里科米利斯：将阿基里斯藏在自己孩子中间的斯西罗斯国王卡图卢斯威胁阿西尼乌斯说，他要以报应的形式进行报复。 300个半音节的诗句 这些诗句的行数为11个音节，有固定的模式。 这些表是 古希腊和罗马的诗歌中经常使用。 在古典诗歌中，诗行通常包括一个spondee、一个choriamb和两个iambs的混合体。 卡图卢斯经常使用这种韵律，他在12首诗中使用了这种韵律。
卡图卢斯对餐巾纸本身并不关心，对他来说重要的是他的朋友给了他餐巾纸。 这是一个友谊的象征 像古罗马的大多数物品一样，餐巾纸是手工制作的。 这使它们具有价值，这就是为什么阿西尼乌斯-马鲁西努斯偷了它。 但是，货币价值并不是促使卡图卢斯侮辱偷女孩的人的原因。
这首诗的另一个值得注意的地方是阿西尼乌斯-马鲁西努斯这个名字。 阿西尼乌斯的名字来自于 芦笙 意思是蠢货 如果把正名颠倒过来，变成Marrucinus Asinius，这个名字的字面意思就是蠢驴的儿子。
卡图卢斯与阿西尼乌斯-马鲁西努斯的弟弟波利奥是朋友。 他的正名是Asinius Pollio，他在古罗马以诗人、历史学家和士兵而闻名。 他后来担任了政治家。 Plutarch用Pollio的历史来写他自己的历史。 Pollio和Catullus成为朋友是有道理的。
波利奥是罗马的一个正直的公民，卡图卢斯责备这个弟弟是个小贼是很合适的。 阿西尼乌斯的名字比这个好。 但是，卡图卢斯并没有对这个盗窃案感到过分的不安，因为他建议的惩罚是送马鲁西努斯300首诗。 如果卡图卢斯真的对马鲁西努斯不屑一顾，他会对他说出更严厉的话。
卡图卢斯在《25》中提到了塞塔班的布。 当他提到另一个偷走他一些财物的小偷时。 塞特班布是在西班牙的地中海沿岸生产的。 这个地区现在被称为Jativa，这个地区的人们在古代以生产精致的亚麻布而闻名。
卡图卢斯从他亲爱的朋友维拉尼乌斯和法布勒斯那里收到了床单 他在几首诗中提到了这两位朋友，但对他们的情况知之甚少。 由于卡图卢斯关心他们送给他的礼物，他显然关心他的朋友。 由于Asinius Marrucinus有一个兄弟是卡图卢斯的密友，有可能是 卡图卢斯希望Marrucinus也能成为一个朋友 这是一首轻松的诗，但它似乎表明卡图卢斯对这起小盗窃案有一点沮丧。
卡门12 |
| 线路 | 拉丁文本 | 英文翻译 |
|---|---|---|
| 1 | MARRVCINE 阿西尼，罪恶的男人 | 阿西尼乌斯-马鲁西努斯，你的用途不大。 |
| 2 | 非美丽的子宫：在ioco atque uino中 | 当我们在笑和喝的时候，你的左手： |
| 3 | 罚款和罚款。 | 你拿走了那些失去警惕的人的餐巾纸。 |
| 4 | 逃亡中的你，我的心： | 你认为这是个好笑话吗？ 你错了，你这个愚蠢的家伙； |
| 5 | quamuis sordida res et inuenusta est. | 它是如此的没有教养，而且品味最差。 |
| 6 | 不相信我，相信Pollioni | 你不相信我，那就相信你的兄弟Pollio吧、 |
| 7 | 兄弟们，你们好，我是你们的朋友。 | 愿意为你的偷窃行为赎罪的人 |
| 8 | 彼此的关系：是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的，是的。 | 牺牲了整个人才；因为他是一个男孩 |
| 9 | 差异化的产品和服务。 | 他是所有诙谐和有趣的东西的大师。 |
| 10 | 尊敬的女士们、先生们、女士们： 你们好。 | 因此，现在要么注意三百个半音节的问题、 |
| 11 | 我想说的是，我不知道该怎么做、 | 或者把我的餐巾纸送回来、 |
| 12 | quod me non mouet aestimatione、 | 这与我无关，因为它是有价值的、 |
| 13 | 你是我的妻子。 | 但因为它是我的老朋友的纪念品； |
| 14 | nam sudaria Saetaba ex Hiberis | 因为Fabullus和Veranius给我寄来了一些Saetaban餐巾纸 |
| 15 | miserunt mihi muneri Fabullus | 作为来自希伯来的礼物。 |
| 16 | et Veranius: haec amem necesse est | 我怎么能不喜欢这些呢、 |
| 17 | ut Veraniolum meum et Fabullum. | 就像我对我亲爱的维拉尼乌斯和法布勒斯一样？ |
前任卡门
资源 |
VRoma项目: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/012.html