8 mutari uelit: est enim leporum 한 달란트를 대가로 구속됨; 그는 소년 9 differtus puer ac facetiarum. 재치 있고 재미있는 모든 것의 대가입니다. 10 quare aut hendecasyllabos trecentos 이제 삼백 개의 hendecasyllables, 11 exspecta, aut mihi linteum remitte, 또는 내 냅킨을 돌려받거나 12 quod me non mouet aestimatione, 그 가치에 대해서는 관심이 없습니다. 13 uerum est mnemosynum mei sodalis. 하지만 오랜 친구의 유품이기 때문에; 14 nam sudaria Saetaba ex Hiberis Fabullus 및 Veranius 님께서 Saetaban 냅킨을 보내주셨어요 15 miserunt mihi muneri Fabullus Hiberia에서 선물로. 16 et Veranius: haec amem necesse est 내가 이것들을 좋아하게 만드는 방법, 17 ut Veraniolum meum et Fabullum. 나의 친애하는 Veranius와 Fabullus는 ?

이전 카르멘Asinius라는 이름은 asinus 라는 용어에서 유래되었으며 이는 멍청이 를 의미합니다. 고유명사가 Marrucinus Asinius로 바뀌면 그 이름은 말 그대로 멍청이의 아들을 의미합니다.

Catullus는 Asinius Marrucinus의 형제인 Pollio 와 친구였습니다. 그의 고유 이름은 Asinius Pollio였으며 고대 로마에서 시인, 역사가 및 군인으로 알려졌습니다. 그는 나중에 정치가로 활동했습니다. Plutarch는 Pollio의 역사를 사용하여 자신의 역사를 썼습니다. Pollio와 Catullus는 친구가 될 것입니다.

폴리오가 로마의 건전한 시민인 상황에서 카툴루스가 동생을 좀도둑이라고 꾸짖는 것은 합당합니다. Asinius 이름이 그것보다 낫습니다. 그러나 Catullus는 그가 제안한 처벌이 Marrucinus 300시를 보내는 것이기 때문에 절도에 대해 지나치게 화를 내지 않습니다. Catullus가 Marrucinus를 정말로 경멸했다면 그는 그에게 더 거친 말을했을 것입니다.

Catullus는 25 에서 그의 소지품 일부를 훔친 다른 도둑을 언급할 때 Saetaban 천을 언급합니다. Saetaban 천은 스페인의 지중해 연안을 따라 생산되었습니다. 이 지역은 현재 Jativa라고 불리며 이 지역 사람들은 고대에 정교한 린넨을 생산하는 것으로 유명합니다.

Catullus는 친애하는 친구 Veranius와 Fabullus 로부터 리넨을 받았습니다. 그는 몇 편의 시에서 친구들을 언급하지만 두 사람에 대해서는 알려진 바가 거의 없습니다. Catullus는 선물에 관심이 있기 때문에그들은 그에게 주었고 그는 분명히 그의 친구들을 걱정합니다. Asinius Marrucinus에게는 Catullus의 친한 친구인 형제가 있으므로 Catullus가 Marrucinus도 친구가 되기를 바라는 가능성이 있습니다. 특히 Catullus가 시로 그를 처벌하겠다고 위협하는 방식에서 약간의 우호적 인 관계가 있습니다. 가벼운 시지만 카툴루스가 사소한 절도에 약간의 좌절감을 갖고 있음을 보여주는 듯하다.