откупени 8 mutari uelit: est enim leporum по цена на цел талент; зашто тој е момче 9 differtus puer ac facetiarum. кој е господар на се што е духовито и забавно. 10 quare aut hendecasyllabos trecentos Затоа, сега или внимавајте на триста хедекасила, 11 exspecta, aut mihi linteum remitte, или прати ми ја салфетката назад, 12 quod me non mouet aestimatione, што не ме засега за тоа што вреди, 13 uerum est mnemosynum mei sodalis. но затоа што е спомен од мојот стар пријател; 14 nam sudaria Saetaba ex Hiberis за Fabullus и  Veranius ми испрати неколку Saetaban салфетки 15 беден михи мунири Фабулус како подарок од Хиберија. 16 et Veranius: haec amem necesse est Како помагам да ги сакам овие, 17 ut Veraniolum meum et Fabullum. како што сум јас на моите драги Вераниј и Фабулус?

Претходна Карменимето Asinius потекнува од терминот asinus , што значи дигалка . Ако вистинското име е обратно на Marrucinus Asinius, името буквално значи син на дивјач.

Катул бил пријател со братот на Асиниус Марукинус, Полио . Неговото вистинско име било Асиниј Полио, а во Стариот Рим бил познат како поет, историчар и војник. Подоцна во животот служел како политичар. Плутарх ги користел историите на Полион за да ја напише својата историја. Има смисла дека Полио и Катулус би биле пријатели.

Со оглед на тоа што Полио е угледен граѓанин во Рим, на Катул му доликува да го казни братот затоа што е ситен крадец. Името Асиниус е подобро од тоа. Но, Катулус не е премногу вознемирен поради кражбата бидејќи неговата предложена казна е да му испрати на Марукинус 300 песни. Ако Катул навистина го презирал Марукин, би му кажал поостри зборови.

Катул ја споменува ткаенината Саетабан во 25 , кога се осврнува на друг крадец кој украл некои од неговите работи. Платното Saetaban беше произведено долж медитеранскиот брег на Шпанија. Областа сега се нарекува Јатива, а луѓето од оваа област се познати по производство на извонредни постелнина во античките времиња.

Катул ги доби постелнината од неговите драги пријатели, Вераниус и Фабулус . Пријателите ги спомнува во неколку песни, но малку се знае за нив. Бидејќи Катул се грижи за подарокотму дадоа, јасно се грижи за пријателите. Бидејќи Асиниус Марукинус има брат кој е близок пријател со Катул, постои можност Катулус да сака Марукин исто така да биде пријател . Има малку пријателски однос, особено на начинот на кој Катул се заканува дека ќе го казни со песни. Тоа е лесна песна, но се чини дека покажува дека Катул има малку фрустрација од малата кражба.