रिडीम केले 8 mutari uelit: est enim leporum संपूर्ण प्रतिभेच्या खर्चावर; कारण तो मुलगा आहे 9 differtus puer ac facetiarum. जो विनोदी आणि गमतीशीर सर्व गोष्टींचा मास्टर आहे. 10 quare aut hendecasyllabos trecentos तर आता एकतर तीनशे हेंडेकॅसिलेबल्स पहा, 11 exspecta, aut mihi linteum remitte, किंवा मला माझा रुमाल परत पाठवा, 12 मला न सांगा mouet aestimatione, ज्याला त्याची किंमत काय आहे याची मला काळजी वाटत नाही, 13 uerum est mnemosynum mei sodalis. पण कारण तो माझ्या जुन्या मित्राकडून एक आठवण आहे; 14 नाम सुडारिया सैताबा एक्स हायबेरीस फॅबुलस आणि वेरानियस करता मला काही सैताबन नॅपकिन्स पाठवले 15 मिही मुनेरी फॅबुलस हायबेरियाकडून भेट म्हणून. 16 et Veranius: haec amem necesse est मी याला आवडायला कशी मदत करू, 17 ut Veraniolum meum et Fabullum. जसे मी माझ्या प्रिय व्हेरॅनियस आणि फॅबुलसचा आहे?

मागील कारमेनAsinius हे नाव asinus या शब्दावरून आले आहे, ज्याचा अर्थ जॅकस आहे. जर योग्य नाव Marrucinus Asinius वर उलटले असेल, तर या नावाचा शाब्दिक अर्थ आहे गड्याचा मुलगा.

असिनियस मारुसिनसचा भाऊ पोलिओ याच्याशी कॅटुलसची मैत्री होती. त्याचे योग्य नाव असिनियस पोलिओ होते आणि प्राचीन रोममध्ये तो कवी, इतिहासकार आणि सैनिक म्हणून ओळखला जात असे. आयुष्याच्या उत्तरार्धात त्यांनी राजकारणी म्हणून काम केले. प्लुटार्कने पोलिओचा इतिहास स्वतः लिहिण्यासाठी वापरला. पोलिओ आणि कॅटुलस हे मित्र असतील याचा अर्थ होतो.

रोममधील पोलिओ हा एक उत्कृष्ट नागरिक असल्याने, कॅटुलसला क्षुद्र चोर असल्याबद्दल भावाला शिक्षा करणे योग्य आहे. असिनिअस नाव त्याहून श्रेष्ठ आहे. परंतु, कॅटुलस चोरीबद्दल जास्त नाराज नाही कारण त्याने सुचवलेली शिक्षा म्हणजे मारुसिनस 300 कविता पाठवणे. जर कॅटुलसला खरोखरच मारुसिनसबद्दल तिरस्कार वाटत असेल तर त्याने त्याला कठोर शब्द दिले असते.

कॅटुलसने 25 मध्ये सैताबन कापडाचा उल्लेख केला आहे, जेव्हा तो दुसऱ्या चोराचा उल्लेख करतो ज्याने त्याच्या काही वस्तू चोरल्या. स्पेनच्या भूमध्य सागरी किनार्‍यावर सैताबन कापडाचे उत्पादन होते. या भागाला आता जातिवा असे म्हणतात, आणि या भागातील लोक प्राचीन काळी उत्कृष्ट तागाचे उत्पादन करण्यासाठी ओळखले जातात.

कॅटुलसला त्याचे प्रिय मित्र, वेरेनियस आणि फॅबुलस यांच्याकडून तागाचे कपडे मिळाले. त्याने काही कवितांमध्ये मित्रांचा उल्लेख केला आहे, परंतु दोघांबद्दल फारसे माहिती नाही. Catullus भेट काळजी पासूनत्यांनी त्याला दिले, तो स्पष्टपणे त्याच्या मित्रांची काळजी करतो. Asinius Marrucinus ला एक भाऊ आहे जो Catullus चा जवळचा मित्र आहे, अशी शक्यता आहे की Catullus ला इच्छा आहे की Marrucinus हा देखील मित्र असावा . थोडे मैत्रीपूर्ण संबंध आहे, विशेषत: ज्या प्रकारे कॅटुलसने त्याला कवितांद्वारे शिक्षा करण्याची धमकी दिली आहे. ही एक हलकीफुलकी कविता आहे, परंतु कॅटुलसला किरकोळ चोरीमुळे थोडी निराशा आहे असे दिसते.