छुड़ाया गया 8 मुतारी यूएलआईटी: यह एनिम लेपोरम संपूर्ण प्रतिभा की कीमत पर; क्योंकि वह एक लड़का है 9 डिफरटस पुएर एसी फेसटियारम। जो मजाकिया और मनोरंजक हर चीज में माहिर है। 10 क्वायर ऑट हेंडेकैसिलेबोस ट्रेसेंटोस तो अब या तो तीन सौ हेंडेकैसिलेबल्स की तलाश करें, 11 एक्सस्पेक्टा, ऑट मिही लिंटेम रिमिट, या मुझे मेरा नैपकिन वापस भेजो, 12 मुझे गैर बताओ मौएट अनुमान, जिससे मुझे इसकी चिंता नहीं है कि इसकी कीमत क्या है, 13 यूरम इस मेनेमोसिनम मेई सोडालिस। लेकिन क्योंकि यह मेरे पुराने दोस्त की एक निशानी है; 14 नाम सुदरिया सैताबा पूर्व हिबेरिस फैबुलस के लिए और वेरानियस ने मुझे कुछ सैताबन नैपकिन भेजे 15 मिसेरंट मिही मुनेरी फैबुलस हिबेरिया से उपहार के रूप में। 16 एट वेरेनियस: मुझे इसकी आवश्यकता है मैं इनका शौकीन होने में कैसे मदद करता हूं, 17 यूटी वेरानिओलम मीम एट फैबुलम। जैसा कि मैं अपने प्रिय वेरानियस और फैबुलस का हूं?

पिछला कारमेनअसिनियस नाम असिनस शब्द से आया है, जिसका अर्थ है गधा । यदि उचित नाम को मारुसीनस असिनियस से उलट दिया जाए, तो नाम का शाब्दिक अर्थ है गधे का बेटा।

कैटुलस, असिनियस मार्रुसीनस के भाई, पोलियो का मित्र था। उनका उचित नाम असिनियस पोलियो था, और वह प्राचीन रोम में एक कवि, इतिहासकार और सैनिक के रूप में जाने जाते थे। बाद के जीवन में उन्होंने एक राजनीतिज्ञ के रूप में कार्य किया। प्लूटार्क ने अपना इतिहास लिखने के लिए पोलियो के इतिहास का उपयोग किया। यह समझ में आता है कि पोलियो और कैटुलस दोस्त होंगे।

रोम में पोलियो एक प्रतिष्ठित नागरिक होने के कारण, कैटुलस के लिए यह उचित है कि वह अपने भाई को एक छोटा चोर होने के कारण दंडित करे। असिनियस नाम उससे बेहतर है। लेकिन, कैटुलस चोरी से ज्यादा परेशान नहीं है क्योंकि उसकी सुझाई गई सज़ा मार्रुसीनस को 300 कविताएँ भेजने की है। यदि कैटुलस वास्तव में मार्रुसीनस का तिरस्कार करता, तो वह उसे कठोर शब्द कहता।

कैतुलस ने 25 में सैताबन कपड़े का उल्लेख किया है, जब वह एक अन्य चोर का उल्लेख करता है जिसने उसका कुछ सामान चुरा लिया था। सैताबन कपड़े का उत्पादन स्पेन के भूमध्यसागरीय तट पर किया जाता था। इस क्षेत्र को अब जतिवा कहा जाता है, और इस क्षेत्र के लोग प्राचीन काल में उत्तम लिनेन के उत्पादन के लिए जाने जाते हैं।

कैटुलस को अपने प्रिय मित्रों वेरानियस और फैबुलस से लिनेन प्राप्त हुए । उन्होंने कुछ कविताओं में दोस्तों का जिक्र किया है, लेकिन दोनों के बारे में बहुत कम जानकारी है। चूँकि कैटुलस को उपहार की परवाह हैउन्होंने उसे दिया, वह स्पष्ट रूप से अपने दोस्तों की परवाह करता है। चूंकि असिनियस मारुसीनस का एक भाई है जो कैटुलस का करीबी दोस्त है, इसलिए ऐसी संभावना है कि कैतुलस चाहता है कि मार्रुसीनस भी उसका दोस्त हो । कुछ हद तक मैत्रीपूर्ण संबंध है, विशेष रूप से जिस तरह से कैटुलस उसे कविताओं से दंडित करने की धमकी देता है। यह एक हल्की-फुल्की कविता है, लेकिन इससे पता चलता है कि कैटुलस को छोटी सी चोरी से थोड़ी निराशा है।