satın alınan 8 mutari uelit: est enim leporum bütün bir istedadın bahasına; çünki o, oğlandır 9 differtus puer ac facetiarum. O, hər şeyə hazırcavab və əyləncəli işlərin ustasıdır. 10 quare aut hendecasyllabos trecentos İndi ya üç yüz hendecasyllabos axtarın, 11 exspecta, aut mihi linteum remitte, ya da salfetimi geri göndər, 12 quod me non mouet aestimatione, bu mənə dəyər verməz, 13 uerum est mnemosynum mei sodalis. amma köhnə dostumdan yadigar olduğu üçün; 14 nam sudaria Saetaba ex Hiberis Fabullus və Veranius mənə bir neçə Saetaban salfeti göndərdi 15 miserunt mihi muneri Fabullus Hiberiadan hədiyyə olaraq. 16 et Veranius: haec amem necesse est Bunları sevməyə necə kömək edirəm, 17 ut Veraniolum meum et Fabullum. Mən əziz Veranius və Fabullus kimi ?

Əvvəlki CarmenAsinius adı asinus terminindən gəlir, bu da cəngavər deməkdir. Əgər xüsusi ad Marrucinus Asinius-a çevrilirsə, bu ad hərfi mənada cakarın oğlu deməkdir.

Katullus Asinius Marrucinusun qardaşı Pollio ilə dost idi . Onun əsl adı Asinius Pollio idi və o, Qədim Romada şair, tarixçi və hərbçi kimi tanınırdı. Sonrakı illərdə siyasətçi kimi fəaliyyət göstərmişdir. Plutarx Pollionun tarixçələrindən istifadə edərək öz tarixçəsini yazırdı. Pollio və Katullusun dost olması məntiqlidir.

Pollio Romada yüksək səviyyəli vətəndaş olduğuna görə, Katullus qardaşı kiçik oğru olduğuna görə cəzalandırması məqsədəuyğundur. Asinius adı bundan daha yaxşıdır. Ancaq Katullus oğurluqdan çox üzülmür, çünki onun təklif etdiyi cəza Marrucinusa 300 şeir göndərməkdir. Əgər Katullus həqiqətən də Marrucinusa nifrət etsəydi, ona daha sərt sözlər deyərdi.

Katullus 25 -də onun bəzi əşyalarını oğurlayan başqa bir oğrudan bəhs edərkən Saetaban parçasını xatırladır. Saetaban parça İspaniyanın Aralıq dənizi sahillərində istehsal edilmişdir. Ərazi indi Jativa adlanır və bu ərazinin əhalisi qədim dövrlərdə incə kətan istehsalı ilə tanınır.

Katullus paltarları əziz dostları Verani və Fabullusdan aldı . O, bir neçə şeirində dostlardan bəhs edir, lakin ikisi haqqında az şey məlumdur. Catullus hədiyyəyə əhəmiyyət verdiyi üçünona verdilər, o, açıq şəkildə dostlarına qayğı göstərir. Asinius Marrucinusun Katullusun yaxın dostu olan bir qardaşı olduğundan, Katullusun Marrucinusun da dost olmasını arzu etməsi ehtimalı var . Bir az mehriban münasibət var, xüsusən də Katullus onu şeirlərlə cəzalandırmaqla hədələyir. Bu, ürəkaçan bir şeirdir, lakin Katullusun kiçik oğurluqdan bir qədər məyus olduğunu göstərir.