මුදවා ගන්නා ලදී 8 mutari uelit: est enim leporum සම්පූර්ණ තලෙන්තයක වියදමින්; මන්ද ඔහු පිරිමි ළමයෙකි 9 differtus puer ac facetiarum. ඔහු මායාකාරී හා විනෝදජනක සියල්ලෙහි ප්‍රවීණයෙකි. 10 quare aut hendecasyllabos trecentos එබැවින් දැන් එක්කෝ හෙන්දෙකැසිලබල් තුන්සියයක් බලාගන්න, 11 exspecta, aut mihi linteum remitte, නැතහොත් මගේ තුවාය මට ආපසු එවන්න, 12 quod me not mouet aestimatione, එය වටිනා දේ ගැන මට සැලකිල්ලක් නොදක්වයි, 13 uerum est mnemosynum mei sodalis. නමුත් එය මගේ පැරණි මිතුරාගේ සිහිවටනයක් නිසා; 14 nam sudaria Saetaba ex Hiberis Fabullus සහ Veranius සඳහා මට Saetaban නැප්කින් කිහිපයක් එව්වා 15 miserunt mihi muneri Fabullus Hiberia වෙතින් තෑග්ගක් ලෙස. 16 et Veranius: haec amem necesse est මේවාට ප්‍රිය වීමට මම උදව් කරන්නේ කෙසේද, 17 ut Veraniolum meum et Fabullum. මම මගේ ආදරණීය Veranius සහ Fabullus ගේ කෙනෙක් නිසා ?

පෙර කාමන්Asinius යන නම පැමිණෙන්නේ asinus යන යෙදුමෙනි, එහි තේරුම කොස් යන්නයි. නියම නම Marrucinus Asinius ලෙස ප්‍රතිලෝම කර ඇත්නම්, එම නමේ වචනාර්ථය වන්නේ කොස් පුතෙකු යන්නයි.

Catullus Asinius Marrucinus ගේ සහෝදරයා, Pollio සමඟ මිත්‍ර විය. ඔහුගේ නියම නම Asinius Pollio වූ අතර, ඔහු කවියෙකු, ඉතිහාසඥයෙකු සහ සොල්දාදුවෙකු ලෙස පුරාණ රෝමයේ ප්රසිද්ධ විය. පසුකාලීනව ඔහු දේශපාලනඥයෙකු ලෙස කටයුතු කළේය. ප්ලූටාර්ක් පෝලියෝගේ ඉතිහාසය තමාගේම ලිවීමට යොදා ගත්තේය. Pollio සහ Catullus මිතුරන් වීම අර්ථවත් කරයි.

පොලියෝ රෝමයේ උසස් පුරවැසියෙකු වීමත් සමඟ, සොහොයුරාට පොඩි සොරෙකු ලෙස දඬුවම් කිරීම කැටලස්ට සුදුසු ය. Asinius නම ඊට වඩා හොඳයි. එහෙත්, කැටලස් සොරකම ගැන ඕනෑවට වඩා කලබල නොවන්නේ ඔහුගේ යෝජිත දඬුවම Marrucinus කවි 300 යැවීම නිසාය. කැටලස් සැබවින්ම මාරුසිනස් කෙරෙහි පිළිකුලක් තිබුනේ නම්, ඔහු ඔහුට පරුෂ වචන ඉදිරිපත් කරනු ඇත.

Catullus 25 හි Saetaban රෙදි ගැන සඳහන් කරයි, ඔහු ඔහුගේ සමහර බඩු සොරකම් කළ තවත් සොරෙකු ගැන සඳහන් කරයි. ස්පාඤ්ඤයේ මධ්යධරණී වෙරළ තීරයේ Saetaban රෙදි නිපදවන ලදී. මෙම ප්‍රදේශය දැන් ජටිව ලෙස හඳුන්වන අතර, මෙම ප්‍රදේශයේ ජනතාව පුරාණ කාලයේ විශිෂ්ට ලිනන් රෙදි නිෂ්පාදනය සඳහා ප්‍රසිද්ධය.

Catullus හට ලිනන් රෙදි ලැබුණේ ඔහුගේ හිතවත් මිතුරන් වන Veranius සහ Fabullus වෙතින් . ඔහු කවි කිහිපයක මිතුරන් ගැන සඳහන් කරයි, නමුත් ඔවුන් දෙදෙනා ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි. කැටලස් තෑග්ග ගැන සැලකිලිමත් වන නිසාඔවුන් ඔහුට දුන්නා, ඔහු පැහැදිලිවම ඔහුගේ මිතුරන් ගැන සැලකිලිමත් වේ. Asinius Marrucinus හට Catullus ගේ සමීප මිතුරෙකු වන සහෝදරයෙකු සිටින බැවින්, Catullus Marrucinus ටද මිතුරෙකු වීමට හැකිවේවායි ප්‍රාර්ථනා කිරීමට ඉඩ ඇත. විශේෂයෙන්ම කැටලස් කවිවලින් ඔහුට දඬුවම් කරන බවට තර්ජනය කරන ආකාරයේ මිත්රශීලී සබඳතා ටිකක් තිබේ. එය සැහැල්ලු කවියකි, නමුත් කුඩා සොරකම නිසා Catullus ට තරමක් කලකිරීමක් ඇති බව පෙනේ. 11>