ಕ್ಯಾಟಲಸ್ 4 ಅನುವಾದ

John Campbell 22-05-2024
John Campbell

ulla uota litoralibus deis ಮತ್ತು ತೀರದ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ 23 sibi esse ಫ್ಯಾಕ್ಟಾ, ಕಮ್ ಯುನಿರೆಟ್ ಎ ಮಾರಿ ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ದೂರದ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಆಕೆಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವು 24 ನಯಸ್ಸಿಮೋ ಹಂಕ್ ಅಡ್ ಯುಸ್ಕ್ಯೂ ಲಿಂಪಿಡಮ್ ಲ್ಯಾಕಮ್. ಈ ಲಿಂಪಿಡ್ ಸರೋವರಕ್ಕೂ ಸಹ. 25 ಸೆಡ್ ಹೆಕ್ ಪ್ರಿಯಸ್ ಫ್ಯೂರೆ: nunc recondita ಆದರೆ ಈ ವಿಷಯಗಳು ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಹೋಗಿದೆ; ಈಗ ಅವಳು 26 ಸೆನೆಟ್ ಕ್ವೈಟ್ ಸೀಕ್ ಡೆಡಿಕಟ್ ಟಿಬಿ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತಿಯಾದ ವಿರಾಮದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಿನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ 27 ಗೆಮೆಲ್ಲೆ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಗೆಮೆಲ್ಲೆ ಕ್ಯಾಸ್ಟೋರಿಸ್. ಅವಳಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್, ಮತ್ತು ನಿನಗೆ, ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಅವಳಿ.

ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಮೆನ್ಅವಳು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ. ನಂತರ, ಅವಳು ಬಳಲಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದಳು, ಆದರೆ ನಂತರ ಈ ಹಡಗಿನಂತೆಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಬೇಕಾಯಿತು. ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹಡಗಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ರೂಪಕವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಕ್ಯಾಟಲಸ್‌ಗಿಂತ ಕೆಳಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಲೆಸ್ಬಿಯಾಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದಂತೆ ಅವನು ಹಡಗನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಟುಲಸ್ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವಳು ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ (ದಡದಿಂದ ತೀರಕ್ಕೆ) ಹೋದಳು.

8> ಕಾರ್ಮೆನ್ 4
<20 ಪೆಡೆಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಮುಲ್ ಸೆಕುಂಡಸ್ ಇನ್ಸಿಡಿಸೆಟ್;
ಲೈನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ
1 PHASELVS ille, quem uidetis, hospites, ನೀವು ನೋಡುವ ವಿಹಾರ ನೌಕೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ ,
2 ait fuisse nauium celerrimus, ಅವಳು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಡಗುಗಳಾಗಿದ್ದಳು,
3 neque ullius natantis impetum trabis ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮರ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದವು ಅದರ ವೇಗ
4 nequisse praeterire, siue palmulis ಅವಳು ಹಾರಲು
5 ಓಪಸ್ ಫೋರೆಟ್ uolare siue linteo ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಓರ್-ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ.
6 ಎಟ್ ಹಾಕ್ ನೆಗಟ್ ಮಿನಾಸಿಸ್ ಹ್ಯಾಡ್ರಿಯಾಟಿಸಿ ಮತ್ತು ಇದು (ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ) ಬ್ಲಸ್ಟರಿಂಗ್ ಆಡ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ತೀರ
7 ನೆಗಾರ್ ಲಿಟಸ್ ಇನ್ಸುಲೇಸ್ ಸೈಕ್ಲಾಡಾಸ್ ಅಥವ ಸೈಕ್ಲೇಡ್ಸ್ ಐಲ್ಸ್
8 ರೋಡಮ್ಕ್ ನೋಬಿಲೆಮ್ ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ horridamque Thraciam ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೋಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ವೈಲ್ಡ್ ಥ್ರೇಸಿಯನ್
9 Propontida ಟ್ರೂಸ್ಮ್ಯೂಪಾಂಟಿಕಮ್ ಸೈನಮ್, ಪ್ರೊಪಾಂಟಿಸ್ ಅಥವಾ ಗ್ಲೂಮಿ ಗಲ್ಫ್ ಆಫ್ ಪೊಂಟಸ್,
10 ಯುಬಿ ಇಸ್ಟೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಫೇಸಲಸ್ ಆಂಟಿಯಾ ಫ್ಯೂಟ್ ಎಲ್ಲಿ ನಂತರ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯಾಗಿದ್ದ ಆಕೆ ಹಿಂದೆ
11 ಕೊಮಾಟಾ ಸಿಲುವಾ; nam Cytorio in iugo ಎ ಎಲೆಗಳ ಕಾಡು: ಸೈಟೋರಸ್‌ನ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ
12 loquente saepe sibilum editit coma. ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಎಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
13 Amastri Pontica et Cytore buxifer, Pontic Amastris ಮತ್ತು Cytorus green with box,
14 tibi haec fuisse et esse cognitissima ನನ್ನ ಗ್ಯಾಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿದೆ;
15 ಐಟ್ ಫೇಸಲಸ್: ಅಲ್ಟಿಮಾ ಎಕ್ಸ್ ಒರಿಜಿನ್ ಅವಳು ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಜನ್ಮದ ಸಮಯದಿಂದ
16 tuo stetisse dicit in cacumine, ಅವಳು ನಿನ್ನ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದಳು,
17 tuo imbuisse palmulas in aequore, ನಿನ್ನ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಅವಳ ಬ್ಲೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅದ್ದಿ,
18 ಎಟ್ ಇಂಡೆ ಟಾಟ್ ಪರ್ ಇಂಪೊಟೆನ್ಷಿಯಾ ಫ್ರೀಟಾ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಲವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಸಮುದ್ರಗಳು
19 erum tulisse, laeua siue dextera ತಂಗಾಳಿ ಎಡದಿಂದ ಅಥವಾ ಬಲದಿಂದ ಬಂದರೂ
20 uocaret aura, siue utrumque Iuppiter ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ಜೋವ್ ಕೆಳಗೆ ಬಂದರು
21 ಎರಡೂ ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ;
22 neque

John Campbell

ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್‌ಬೆಲ್ ಒಬ್ಬ ನಿಪುಣ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉತ್ಸಾಹಿ, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಆಳವಾದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಕ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಲಿಖಿತ ಪದದ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ರೋಮ್‌ನ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಆಕರ್ಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಜಾನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ದುರಂತ, ಭಾವಗೀತೆ, ಹೊಸ ಹಾಸ್ಯ, ವಿಡಂಬನೆ ಮತ್ತು ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಪರಿಶೋಧನೆಗೆ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆದ ಜಾನ್ ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಈ ಟೈಮ್ಲೆಸ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ರಚನೆಗಳನ್ನು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಬಲವಾದ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್‌ನ ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್, ಸಫೊನ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಅರಿಸ್ಟೋಫೇನ್ಸ್‌ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬುದ್ಧಿ, ಜುವೆನಲ್‌ನ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಮ್ಯೂಸಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಮರ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿಲ್‌ರ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ನಿರೂಪಣೆಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಅವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ.ಜಾನ್ ಅವರ ಬ್ಲಾಗ್ ಈ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮೇರುಕೃತಿಗಳ ಒಳನೋಟಗಳು, ಅವಲೋಕನಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಷಯಗಳು, ಪಾತ್ರಗಳು, ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಅವರ ನಿಖರವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ದೈತ್ಯರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಜೀವ ತುಂಬುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಓದುಗರಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.ಅವರ ಆಕರ್ಷಣೀಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯು ಅವರ ಓದುಗರ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ತೊಡಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಬ್ಲಾಗ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಜಾನ್ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆಈ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪರ್ಕ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮಕಾಲೀನ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.ತನ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜಾನ್ ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಪರಿಣತಿಯು ಅವರನ್ನು ವಿವಿಧ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೆಯ ಭಾಷಣಕಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.ಅವರ ನಿರರ್ಗಳ ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಕಟ ಉತ್ಸಾಹದ ಮೂಲಕ, ಜಾನ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಟೈಮ್ಲೆಸ್ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಆಚರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಸಮರ್ಪಿತ ವಿದ್ವಾಂಸರಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಈಡಿಪಸ್, ಸಫೊ ಅವರ ಪ್ರೇಮ ಕವಿತೆಗಳು, ಮೆನಾಂಡರ್‌ನ ಹಾಸ್ಯಮಯ ನಾಟಕಗಳು ಅಥವಾ ಅಕಿಲ್ಸ್‌ನ ವೀರರ ಕಥೆಗಳ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಓದುಗರಾಗಿರಲಿ, ಜಾನ್‌ನ ಬ್ಲಾಗ್ ಶಿಕ್ಷಣ, ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಹೊತ್ತಿಸುವ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಜೀವಮಾನದ ಪ್ರೀತಿ.