ಪರಿವಿಡಿ
ulla uota litoralibus deis
ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಮೆನ್ಅವಳು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದಂತೆ. ನಂತರ, ಅವಳು ಬಳಲಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದಳು, ಆದರೆ ನಂತರ ಈ ಹಡಗಿನಂತೆಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಬೇಕಾಯಿತು. ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹಡಗಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ರೂಪಕವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಕ್ಯಾಟಲಸ್ಗಿಂತ ಕೆಳಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಲೆಸ್ಬಿಯಾಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದಂತೆ ಅವನು ಹಡಗನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಟುಲಸ್ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವಳು ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ (ದಡದಿಂದ ತೀರಕ್ಕೆ) ಹೋದಳು.
8> ಕಾರ್ಮೆನ್ 4 |
ಲೈನ್ | ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯ | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ | |
---|---|---|---|
1 | PHASELVS ille, quem uidetis, hospites, | ನೀವು ನೋಡುವ ವಿಹಾರ ನೌಕೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ , | |
2 | ait fuisse nauium celerrimus, | ಅವಳು ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಡಗುಗಳಾಗಿದ್ದಳು, | |
3 | neque ullius natantis impetum trabis | ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮರ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದವು ಅದರ ವೇಗ | |
4 | nequisse praeterire, siue palmulis | ಅವಳು ಹಾರಲು | |
5 | ಓಪಸ್ ಫೋರೆಟ್ uolare siue linteo | ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. | ಓರ್-ಬ್ಲೇಡ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ನೊಂದಿಗೆ. |
6 | ಎಟ್ ಹಾಕ್ ನೆಗಟ್ ಮಿನಾಸಿಸ್ ಹ್ಯಾಡ್ರಿಯಾಟಿಸಿ | ಮತ್ತು ಇದು (ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ) ಬ್ಲಸ್ಟರಿಂಗ್ ಆಡ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ತೀರ | |
7 | ನೆಗಾರ್ ಲಿಟಸ್ ಇನ್ಸುಲೇಸ್ ಸೈಕ್ಲಾಡಾಸ್ | ಅಥವ ಸೈಕ್ಲೇಡ್ಸ್ ಐಲ್ಸ್ | |
8 | ರೋಡಮ್ಕ್ ನೋಬಿಲೆಮ್ ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ horridamque Thraciam | ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೋಡ್ಸ್ ಮತ್ತು ವೈಲ್ಡ್ ಥ್ರೇಸಿಯನ್ | |
9 | Propontida ಟ್ರೂಸ್ಮ್ಯೂಪಾಂಟಿಕಮ್ ಸೈನಮ್, | ಪ್ರೊಪಾಂಟಿಸ್ ಅಥವಾ ಗ್ಲೂಮಿ ಗಲ್ಫ್ ಆಫ್ ಪೊಂಟಸ್, | |
10 | ಯುಬಿ ಇಸ್ಟೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಫೇಸಲಸ್ ಆಂಟಿಯಾ ಫ್ಯೂಟ್ | ಎಲ್ಲಿ ನಂತರ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಯಾಗಿದ್ದ ಆಕೆ ಹಿಂದೆ | |
11 | ಕೊಮಾಟಾ ಸಿಲುವಾ; nam Cytorio in iugo | ಎ ಎಲೆಗಳ ಕಾಡು: ಸೈಟೋರಸ್ನ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ | |
12 | loquente saepe sibilum editit coma. | ಅವಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಎಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು. | |
13 | Amastri Pontica et Cytore buxifer, | Pontic Amastris ಮತ್ತು Cytorus green with box, | |
14 | tibi haec fuisse et esse cognitissima | ನನ್ನ ಗ್ಯಾಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ತಿಳಿದಿದೆ; | |
15 | ಐಟ್ ಫೇಸಲಸ್: ಅಲ್ಟಿಮಾ ಎಕ್ಸ್ ಒರಿಜಿನ್ | ಅವಳು ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಜನ್ಮದ ಸಮಯದಿಂದ | |
16 | tuo stetisse dicit in cacumine, | ಅವಳು ನಿನ್ನ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದಳು, | |
17 | tuo imbuisse palmulas in aequore, | ನಿನ್ನ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಅವಳ ಬ್ಲೇಡ್ಗಳನ್ನು ಅದ್ದಿ, | |
18 | ಎಟ್ ಇಂಡೆ ಟಾಟ್ ಪರ್ ಇಂಪೊಟೆನ್ಷಿಯಾ ಫ್ರೀಟಾ | ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಲವು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಸಮುದ್ರಗಳು | |
19 | erum tulisse, laeua siue dextera | ತಂಗಾಳಿ ಎಡದಿಂದ ಅಥವಾ ಬಲದಿಂದ ಬಂದರೂ | |
20 | uocaret aura, siue utrumque Iuppiter | ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ಜೋವ್ ಕೆಳಗೆ ಬಂದರು | |
21 | <20 ಪೆಡೆಮ್ನಲ್ಲಿ ಸಿಮುಲ್ ಸೆಕುಂಡಸ್ ಇನ್ಸಿಡಿಸೆಟ್;ಎರಡೂ ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ; | ||
22 | neque |