உள்ளடக்க அட்டவணை
ulla uota litoralibus deis
முந்தைய கார்மென்அவள் உறுதியளித்தபடி. பின்னர், அவள் தேய்ந்து போன பிறகு, அவள் தன் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தாள், ஆனால் இந்த கப்பலைப் போலவே நிறுத்தி ஓய்வெடுக்க வேண்டியிருந்தது. ஒரு பெண்ணை கப்பலுடன் ஒப்பிட்டு ஒரு காவிய உருவகத்தை உருவாக்குவது Catullus க்கு கீழே இருக்காது. அவர் லெஸ்பியாவை கௌரவித்தது போல் கப்பலையும் கௌரவிக்கிறார், ஆனால் அவள் மனிதனிடமிருந்து மனிதனுக்கு (கரைக்கு கரைக்கு) சென்றாள், காதுலஸ் அவள் மீது கொண்டிருந்த அன்பை மீறி.
| 8> கார்மென் 4 |
| லைன் | லத்தீன் உரை | ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|---|
| 1 | PHASELVS ille, quem uidetis, hospites, | நீங்கள் பார்க்கும் படகு, என் நண்பர்களே , |
| 2 | ait fuisse nauium celerrimus, | கப்பல்களில் ஒரு காலத்தில் மிகவும் கடற்படையாக இருந்ததாகக் கூறுகிறார், |
| 3 | neque ullius natantis impetum trabis | மற்றும் எந்த மரமும் மிதக்கவில்லை அதன் வேகம் |
| 4 | nequisse praeterire, siue palmulis | அவள் பறப்பாளா |
| 5 | ஓபஸ் ஃபோர்ட் uolare siue linteo. | ஓர்-பிளேடுகளுடன் அல்லது கேன்வாஸுடன். |
| 6 | et hoc negat minacis Hadriatici | மேலும் இது (அவள் சொல்கிறாள்) கொப்பளிக்கும் அட்ரியாடிக் கரை |
| 7 | நெகரே லிடஸ் இன்சுலாசு சைக்லாடாஸ் | மறுக்கவில்லை, அல்லது சைக்லேட்ஸ் தீவுகள் |
| 8 | ரோடும்க் நோபிலேம் horridamque Thraciam | மற்றும் பிரபலமான ரோட்ஸ் மற்றும் காட்டு திரேசியன் |
| 9 | Propontida trucemuePonticum sinum, | Propontis, அல்லது glomy gulf of Pontus, |
| 10 | ubi iste postphaselus antea fuit | எங்கே பின்னர் படகில் இருந்த அவள் முன்பு |
| 11 | கோமாட்டா சிலுவா; nam Cytorio in iugo | ஒரு இலைக்காடு: சைட்டோரஸின் உயரத்தில் |
| 12 | loquente saepe sibilum editit coma. | அவள் அடிக்கடி பேசும் இலைகளுடன் சலசலத்தாள். |
| 13 | Amastri Pontica et Cytore buxifer, | Pontic Amastris மற்றும் Cytorus கிரீன் வித் பாக்ஸ், |
| 14 | tibi haec fuisse et esse cognitissima | இவை அனைத்தும் உனக்கே நன்கு தெரியும் என்று என் கேலி கூறுகிறது; |
| 15 | ஐட் ஃபேஸ்லஸ்: அல்டிமா எக்ஸ் ஆரிஜின் | அவள் பிறந்த காலத்திலிருந்து |
| 16 | tuo stetisse dicit in cacumine, | அவள் உன் உச்சியில் நின்றாள், |
| 17 | tuo imbuisse palmulas in aequore, | உன் நீரில் முதலில் அவளது பிளேடுகளை நனைத்தது, |
| 18 | et inde tot per impotentia freta | அதன் பிறகு பல கொந்தளிப்பான கடல்கள் |
| 19 | erum tulisse, laeua siue dextera | தன் உரிமையாளரைக் கொண்டுவந்தது, தென்றல் இடது அல்லது வலது |
| 20 | uocaret aura, siue utrumque Iuppiter | அழைக்கப்பட்டார், அல்லது ஜோவ் கீழே இறங்கினார் |
| 21 | சிமுல் செகண்டஸ் இன்சிடிசெட் இன் பீடத்தில்; | இரண்டு தாள்களிலும் ஒரே நேரத்தில்; |
| 22 | நீக் |