सामग्री तालिका
ulla uota litoralibus deis
अघिल्लो कारमेनउनले प्रतिज्ञा गरे जस्तै। त्यसपछि, उनी थकित भइसकेपछि, उनले आफ्नो जीवन बिताइन्, तर त्यसपछि यो जहाज जस्तै रोकेर अवकाश लिनुपर्यो। एक महिलालाई जहाजसँग तुलना गर्ने महाकाव्य रूपक सिर्जना गर्न यो क्याटुलस भन्दा कम हुनेछैन। उसले लेस्बियालाई सम्मान गरेझैं उसले जहाजलाई सम्मान गर्छ, तर क्याटुल्लसले उनको लागि गरेको सबै मायाको बाबजुद उनी मानिसबाट मानिसमा (किनारदेखि किनारमा) गइन्।
कारमेन 4 |
लाइन | ल्याटिन पाठ | अंग्रेजी अनुवाद |
---|---|---|
1 | PHASELVS ille, quem uidetis, hospites, | तपाईले देख्नु भएको याट, मेरा साथीहरू , |
2 | ait fuisse nauium celerrimus, | भन्छिन् कि उनी कुनै समय जहाजको फ्लीट थिइन्, |
3 | neque ullius natantis impetum trabis | र त्यहाँ कुनै पनि काठ तैरिएको थिएन जसको गति |
4 | nequisse praeterire, siue palmulis | उनी पास हुन सकेनन्, चाहे उनी उड्ने हो |
5 | opus foret uolare siue linteo। | ओर-ब्लेड वा क्यानभासको साथ। |
6 | et hoc negat minacis Hadriatici | र यो (उनी भन्छिन्) ब्लस्टरिङ एड्रियाटिकको किनारा | 7 | negare litus insulasue Cycladas | ले अस्वीकार गर्दैन, न त Cyclades isles |
8 | Rhodumque nobilem horridamque Thraciam | र प्रसिद्ध रोड्स र जंगली थ्रासियन |
9 | Propontida trucemuePonticum sinum, | Propontis, न पोन्टसको उदास खाडी, |
10 | ubi iste postphaslus antea fuit | जहाँ उनी जो पछि डुंगा थियो पहिले |
11 | comata silua; nam Cytorio in iugo | एक पातदार वन: साइटोरसको उचाइमा |
12 | loquente saepe sibilum editit coma। | उनी प्रायः कुरा गर्ने पातहरु संग खस्रो हुन्छ। |
13 | Amastri Pontica et Cytore buxifer, | Pontic Amastris र Cytorus Green with box, |
14 | tibi haec fuisse et esse cognitissima | मेरो गल्लीले भन्छ कि यो सबै थियो र तपाईलाई थाहा छ; |
15 | एआईट फेजलस: अल्टिमा एक्स ओरिजिन | उनी आफ्नो प्रारम्भिक जन्मदेखि नै भन्छिन् |
16 | tuo stetisse dicit in cacumine, | उनी तिम्रो शिखरमा उभिइन्, |
17 | tuo imbuisse palmulas in aequore, | तिम्रो पानीमा पहिले उनको ब्लेड डुबायो, |
18 | et inde tot per impotentia freta | र त्यसपछि धेरै दंगा समुद्र |
19 | erum tulisse, laeua siue dextera | उनको मालिकलाई ल्याइयो, चाहे बायाँ वा दायाँ हावा होस् |
20 | uocaret aura, siue utrumque Iuppiter | आमन्त्रित, वा Jove तल ओर्लियो |
21 | pedem मा simul secundus incidisset; | एकै पटक दुवै पानाहरूमा; |
22 | neque |