Catullus 4 અનુવાદ

John Campbell 22-05-2024
John Campbell

ulla uota litoralibus deis અને તે કિનારાના દેવતાઓ માટે કોઈ પ્રતિજ્ઞાઓ નથી 23 સિબી એસે ફેક્ટા, કમ યુનિરેટ એ મારી તે જ્યારે સૌથી દૂરના સમુદ્રમાંથી સફર કરતી હતી ત્યારે તેના દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી 24 નૌઇસિમો હંક એડ usque લિમ્પિડમ લેકમ. આ લિમ્પ્ડ તળાવ સુધી પણ. 25 sed haec prius fuere: nunc recondita પરંતુ આ વસ્તુઓ ભૂતકાળ છે અને ગયો હવે તે આરામ કરે છે 26 સેનેટ શાંત સિક્વે ડેડિકેટ ટીબી, વૃદ્ધાવસ્થા અને નિવૃત્ત લેઝરમાં, અને તમારી જાતને તમારા માટે સમર્પિત કરે છે, 27 જેમલે કેસ્ટર અને જેમેલ કેસ્ટોરીસ. જોડિયા એરંડા, અને તમારા માટે, એરંડાના જોડિયા.

ગત કાર્મેનતેણીએ વચન આપ્યું હતું. પછી, તેણી થાકી ગયા પછી, તેણીએ તેણીનું જીવન જીવ્યું, પરંતુ પછી આ જહાજની જેમ જ બંધ થવું અને નિવૃત્ત થવું પડ્યું. સ્ત્રીને વહાણ સાથે સરખાવતું મહાકાવ્ય રૂપક રચવા માટે તે કેટુલસની નીચે નહીં હોય. તેણે લેસ્બિયાનું સન્માન કર્યું તેમ તે વહાણનું સન્માન કરે છે, પરંતુ કેટુલસને તેના પ્રત્યેના તમામ પ્રેમ હોવા છતાં તે માણસથી માણસ (કિનારાથી કિનારે) જતી હતી.

કાર્મેન 4

<6 >>>> 16
લાઇન લેટિન ટેક્સ્ટ અંગ્રેજી અનુવાદ
1 PHASELVS ille, quem uidetis, hospites, તમે જુઓ છો તે યાટ, મારા મિત્રો ,
2 ait fuisse nauium celerrimus, કહે છે કે તે એક સમયે વહાણોમાં સૌથી વધુ કાફલો હતો,
3 neque ullius natantis impetum trabis અને એ કે ત્યાં ક્યારેય કોઈ લાકડું તરતું નહોતું જેની ઝડપ
4 nequisse praeterire, siue palmulis તે પસાર કરવામાં સક્ષમ ન હતી, શું તેણી ઉડાન ભરી શકે છે
5 ઓપસ ફોરેટ યુઓલેરે સિઉ લિંટીઓ. ઓઅર-બ્લેડ સાથે અથવા કેનવાસ સાથે.
6 et hoc negat minacis Hadriatici અને આ (તેણી કહે છે) ધમધમતા એડ્રિયાટિકનો કિનારો
7 નેગેરે લિટસ ઇન્સ્યુલાસ્યુ સાયકલાડાસ નકારતો નથી, ન તો સાયક્લેડ્સ ટાપુઓ
8 રોડમક નોબિલેમ horridamque Thraciam અને પ્રખ્યાત રોડ્સ એન્ડ ધ વાઇલ્ડ થ્રેસિયન
9 પ્રોપોન્ટિડા ટ્રુસેમ્યુપોન્ટિકમ સિનમ, પ્રોપોન્ટિસ, ન તો પોન્ટસની અંધકારમય અખાત,
10 યુબી ઇસ્ટે પોસ્ટ ફેઝલસ એન્ટીઆ ફુટ જ્યાં તેણી જે પછીથી યાટ હતી તે અગાઉ
11 કોમાટા સિલુઆ હતી; નામ સાયટોરીઓ iugo એક પાંદડાવાળું જંગલ: સાયટોરસની ઊંચાઈ પર માટે
12 લોક્વેન્ટે સેપે સિબિલમ એડિટ કોમા. તે ઘણી વાર વાત કરતા પાંદડાઓ સાથે ગડગડાટ કરતી હતી.
13 અમાસ્ત્રી પોન્ટિકા એટ સાયટોર બક્સીફર, બોક્સ સાથે પોન્ટિક અમાસ્ટ્રિસ અને સાયટોરસ લીલો,
14 tibi haec fuisse et esse cognitissima મારી ગેલી કહે છે કે આ બધું તમારા માટે જાણીતું હતું અને છે;
કેક્યુમીનમાં tuo stetisse dicit, તે તમારા શિખર પર ઉભી હતી,
17 એક્વોરમાં tuo imbuisse palmulas, તમારા પાણીમાં પ્રથમ તેણીના બ્લેડ ડૂબાડ્યા,
18 એટ ઇનડે ટોટ પર નપુંસકતા ફ્રેટા અને ત્યારથી ઘણા બધા તોફાની સમુદ્ર
19 એરમ તુલીસ, લાઉઆ સિયુ ડેક્સ્ટેરા તેના માલિકને લાવ્યા, પછી ભલે પવન ડાબેથી હોય કે જમણે
20 uocaret aura, siue utrumque Iuppiter આમંત્રિત, અથવા જોવ એસ્ટર્ન નીચે આવ્યો
21 પેડેમમાં સિમુલ સેકન્ડસ ઇન્સીડીસેટ; એક જ સમયે બંને શીટ્સ પર;
22 neque

John Campbell

જ્હોન કેમ્પબેલ એક કુશળ લેખક અને સાહિત્યિક ઉત્સાહી છે, જે શાસ્ત્રીય સાહિત્યની તેમની ઊંડી પ્રશંસા અને વ્યાપક જ્ઞાન માટે જાણીતા છે. લેખિત શબ્દ પ્રત્યેના જુસ્સા અને પ્રાચીન ગ્રીસ અને રોમની કૃતિઓ પ્રત્યે વિશેષ આકર્ષણ સાથે, જ્હોને ક્લાસિકલ ટ્રેજેડી, ગીતની કવિતા, નવી કોમેડી, વ્યંગ્ય અને મહાકાવ્યના અભ્યાસ અને સંશોધન માટે વર્ષો સમર્પિત કર્યા છે.પ્રતિષ્ઠિત યુનિવર્સિટીમાંથી અંગ્રેજી સાહિત્યમાં સન્માન સાથે સ્નાતક થયા, જ્હોનની શૈક્ષણિક પૃષ્ઠભૂમિ તેમને આ કાલાતીત સાહિત્યિક સર્જનોનું વિવેચનાત્મક વિશ્લેષણ અને અર્થઘટન કરવા માટે મજબૂત પાયો પૂરો પાડે છે. એરિસ્ટોટલના કાવ્યશાસ્ત્ર, સેફોના ગીતીય અભિવ્યક્તિઓ, એરિસ્ટોફેન્સની તીક્ષ્ણ સમજશક્તિ, જુવેનાલની વ્યંગાત્મક સંગીત અને હોમર અને વર્જિલની વ્યાપક કથાઓની ઝીણવટભરી વાર્તાઓ શોધવાની તેમની ક્ષમતા ખરેખર અસાધારણ છે.જ્હોનનો બ્લોગ તેના માટે આ શાસ્ત્રીય માસ્ટરપીસની આંતરદૃષ્ટિ, અવલોકનો અને અર્થઘટન શેર કરવા માટે સર્વોચ્ચ પ્લેટફોર્મ તરીકે સેવા આપે છે. થીમ્સ, પાત્રો, પ્રતીકો અને ઐતિહાસિક સંદર્ભોના તેમના ઝીણવટભર્યા વિશ્લેષણ દ્વારા, તે પ્રાચીન સાહિત્યિક દિગ્ગજોની કૃતિઓને જીવંત બનાવે છે, જે તેમને તમામ પૃષ્ઠભૂમિ અને રસ ધરાવતા વાચકો માટે સુલભ બનાવે છે.તેમની મનમોહક લેખનશૈલી તેમના વાચકોના મન અને હૃદય બંનેને જોડે છે, તેમને શાસ્ત્રીય સાહિત્યની જાદુઈ દુનિયામાં દોરે છે. દરેક બ્લોગ પોસ્ટ સાથે, જ્હોન કુશળતાપૂર્વક તેની વિદ્વતાપૂર્ણ સમજને ઊંડાણપૂર્વક વણાટ કરે છેઆ ગ્રંથો સાથે વ્યક્તિગત જોડાણ, તેમને સમકાલીન વિશ્વ સાથે સંબંધિત અને સુસંગત બનાવે છે.તેમના ક્ષેત્રમાં એક સત્તા તરીકે ઓળખાતા, જ્હોને અનેક પ્રતિષ્ઠિત સાહિત્યિક સામયિકો અને પ્રકાશનોમાં લેખો અને નિબંધોનું યોગદાન આપ્યું છે. શાસ્ત્રીય સાહિત્યમાં તેમની નિપુણતાએ તેમને વિવિધ શૈક્ષણિક પરિષદો અને સાહિત્યિક કાર્યક્રમોમાં માંગેલા વક્તા પણ બનાવ્યા છે.તેમના છટાદાર ગદ્ય અને પ્રખર ઉત્સાહ દ્વારા, જ્હોન કેમ્પબેલ શાસ્ત્રીય સાહિત્યના કાલાતીત સૌંદર્ય અને ગહન મહત્વને પુનર્જીવિત કરવા અને ઉજવવા માટે સંકલ્પબદ્ધ છે. ભલે તમે સમર્પિત વિદ્વાન હો અથવા ફક્ત એક જિજ્ઞાસુ વાચક હો, જે ઓડિપસની દુનિયા, સૅફોની પ્રેમ કવિતાઓ, મેનેન્ડરના વિનોદી નાટકો, અથવા એચિલીસની શૌર્ય વાર્તાઓ, જોહ્નનો બ્લોગ એક અમૂલ્ય સંસાધન બનવાનું વચન આપે છે જે શિક્ષિત કરશે, પ્રેરણા આપશે અને પ્રજ્વલિત કરશે. ક્લાસિક માટે આજીવન પ્રેમ.