સામગ્રીઓનું કોષ્ટક
ulla uota litoralibus deis
ગત કાર્મેનતેણીએ વચન આપ્યું હતું. પછી, તેણી થાકી ગયા પછી, તેણીએ તેણીનું જીવન જીવ્યું, પરંતુ પછી આ જહાજની જેમ જ બંધ થવું અને નિવૃત્ત થવું પડ્યું. સ્ત્રીને વહાણ સાથે સરખાવતું મહાકાવ્ય રૂપક રચવા માટે તે કેટુલસની નીચે નહીં હોય. તેણે લેસ્બિયાનું સન્માન કર્યું તેમ તે વહાણનું સન્માન કરે છે, પરંતુ કેટુલસને તેના પ્રત્યેના તમામ પ્રેમ હોવા છતાં તે માણસથી માણસ (કિનારાથી કિનારે) જતી હતી.
કાર્મેન 4 |
લાઇન | લેટિન ટેક્સ્ટ | અંગ્રેજી અનુવાદ |
---|---|---|
1 | PHASELVS ille, quem uidetis, hospites, | તમે જુઓ છો તે યાટ, મારા મિત્રો , |
2 | ait fuisse nauium celerrimus, | કહે છે કે તે એક સમયે વહાણોમાં સૌથી વધુ કાફલો હતો, |
3 | neque ullius natantis impetum trabis | અને એ કે ત્યાં ક્યારેય કોઈ લાકડું તરતું નહોતું જેની ઝડપ |
4 | nequisse praeterire, siue palmulis | તે પસાર કરવામાં સક્ષમ ન હતી, શું તેણી ઉડાન ભરી શકે છે |
5 | ઓપસ ફોરેટ યુઓલેરે સિઉ લિંટીઓ. | ઓઅર-બ્લેડ સાથે અથવા કેનવાસ સાથે. |
6 | et hoc negat minacis Hadriatici | અને આ (તેણી કહે છે) ધમધમતા એડ્રિયાટિકનો કિનારો | 7 | નેગેરે લિટસ ઇન્સ્યુલાસ્યુ સાયકલાડાસ | નકારતો નથી, ન તો સાયક્લેડ્સ ટાપુઓ |
8 | રોડમક નોબિલેમ horridamque Thraciam | અને પ્રખ્યાત રોડ્સ એન્ડ ધ વાઇલ્ડ થ્રેસિયન |
9 | પ્રોપોન્ટિડા ટ્રુસેમ્યુપોન્ટિકમ સિનમ, | પ્રોપોન્ટિસ, ન તો પોન્ટસની અંધકારમય અખાત, |
10 | યુબી ઇસ્ટે પોસ્ટ ફેઝલસ એન્ટીઆ ફુટ | જ્યાં તેણી જે પછીથી યાટ હતી તે અગાઉ |
11 | કોમાટા સિલુઆ હતી; નામ સાયટોરીઓ iugo | એક પાંદડાવાળું જંગલ: સાયટોરસની ઊંચાઈ પર માટે |
12 | લોક્વેન્ટે સેપે સિબિલમ એડિટ કોમા. | તે ઘણી વાર વાત કરતા પાંદડાઓ સાથે ગડગડાટ કરતી હતી. |
13 | અમાસ્ત્રી પોન્ટિકા એટ સાયટોર બક્સીફર, | બોક્સ સાથે પોન્ટિક અમાસ્ટ્રિસ અને સાયટોરસ લીલો, |
14 | tibi haec fuisse et esse cognitissima | મારી ગેલી કહે છે કે આ બધું તમારા માટે જાણીતું હતું અને છે; | કેક્યુમીનમાં tuo stetisse dicit, | તે તમારા શિખર પર ઉભી હતી, |
17 | એક્વોરમાં tuo imbuisse palmulas, | તમારા પાણીમાં પ્રથમ તેણીના બ્લેડ ડૂબાડ્યા, |
18 | એટ ઇનડે ટોટ પર નપુંસકતા ફ્રેટા | અને ત્યારથી ઘણા બધા તોફાની સમુદ્ર |
19 | એરમ તુલીસ, લાઉઆ સિયુ ડેક્સ્ટેરા | તેના માલિકને લાવ્યા, પછી ભલે પવન ડાબેથી હોય કે જમણે |
20 | uocaret aura, siue utrumque Iuppiter | આમંત્રિત, અથવા જોવ એસ્ટર્ન નીચે આવ્યો |
21 | પેડેમમાં સિમુલ સેકન્ડસ ઇન્સીડીસેટ; | એક જ સમયે બંને શીટ્સ પર; |
22 | neque |