विषयसूची
उल्ला उओटा लिटोरलिबस डेस
पिछला कारमेनजैसा कि उसने वादा किया था। फिर, थक जाने के बाद, उसने अपना जीवन जीया, लेकिन फिर उसे रुकना पड़ा और सेवानिवृत्त होना पड़ा, बिल्कुल इस जहाज की तरह। एक महिला की जहाज से तुलना करने वाला महाकाव्य रूपक गढ़ना कैटुलस से कमतर नहीं होगा। वह जहाज का सम्मान उसी तरह करता है जैसे उसने लेस्बिया का सम्मान किया था, लेकिन कैटुलस के मन में उसके प्रति इतना प्यार होने के बावजूद वह एक आदमी से दूसरे आदमी (किनारे से किनारे) तक जाती रही।
कारमेन 4 |
लाइन | लैटिन पाठ | अंग्रेजी अनुवाद |
---|---|---|
1 | चरण इल, क्वेम यूडेटिस, हॉस्पिट्स, | आप जो नौका देख रहे हैं, मेरे दोस्तों , |
2 | एट फ्यूसे नाउियम सेलेरिमुस, | कहते हैं कि वह एक समय में सबसे बेड़े वाला जहाज था, |
3 | नेक यूलियस नटेंटिस इम्पेटम ट्रैबिस | और कभी भी कोई लकड़ी तैरती नहीं थी जिसकी गति |
4 | नेक्विस प्रेटेरिरे, सियू पामुलिस | वह पास नहीं कर पा रही थी, कि क्या वह उड़ पाएगी |
5 | ओपस फ़ोरेट उओलारे सिउ लिंटेओ। | ओर-ब्लेड के साथ या कैनवास के साथ। |
6 | और नकारात्मक मिनासिस हैड्रियाटिसी | और यह (वह कहती है) धुँधले एड्रियाटिक का तट | 7 | नेगरे लिटस इंसुलासु साइक्लेडास | इनकार नहीं करता, न ही साइक्लेडेस द्वीप |
8 | रोडुम्के नोबिलम हॉरिडामक थ्रेसिअम | और प्रसिद्ध रोड्स और जंगली थ्रेशियन |
9 | प्रोपोंटिडा ट्रूसेम्यूपोंटिकम साइनम, | प्रोपोंटिस, न ही पोंटस की उदास खाड़ी, |
10 | यूबीआई इस पोस्ट फासेलस एंटिया फ़ुइट | जहां वह जो बाद में एक नौका थी, पहले |
11 | कोमाटा सिलुआ थी; नाम साइटोरियो इउगो में | एक पत्तेदार जंगल: साइटोरस की ऊंचाई पर |
12 | लोक्वेंटे सेपे सिबिलम एडिटिट कोमा। | वह अक्सर बात करती पत्तियों से सरसराहट करती थी। |
13 | अमास्त्री पोंटिका एट साइटोर बक्सीफर, | पोंटिक अमास्ट्रिस और साइटोरस हरा बॉक्स के साथ, |
14 | टिबि हैक फ़ुइसे एट एस्से कॉग्निटिसिमा | मेरी गैली कहती है कि यह सब तुम्हें अच्छी तरह से पता था और है; |
15 | एआईटी फेसलस: अल्टिमा एक्स ओरिजिन | वह कहती है कि अपने शुरुआती जन्म के समय से |
16 | कैकुमीन में तुओ स्टेटिसे दिसिट, | वह तेरे शिखर पर खड़ी थी, |
17 | तुओ इबुइससे पामुलास एक्वायर में, | तेरे पानी में सबसे पहले उसके ब्लेड डुबाए गए, |
18 | एट इंडे टोट प्रति नपुंसकता फ्रेटा | और फिर इतने सारे पर दंगाई समुद्र |
19 | एरम तुलिसे, लेउआ सिउ डेक्सटेरा | अपने मालिक को ले आए, चाहे हवा बाएं से हो या दाएं से |
20 | यूओकैरेट आभा, सियू यूट्रमके इयूपिटर | आमंत्रित, या जोव आश्चर्यजनक रूप से नीचे आया |
21 | पेडेम में सिमुल सेकेंडस इंसीडिसेट; | दोनों शीटों पर एक साथ; |
22 | नेक |