John Campbell

ulla uota litoralibus deis ۽ اهو ته ساحل جي ديوتائن لاءِ ڪا به واعدو ناهي 23 سبي ايسي فيڪٽا، ڪم يونيريٽ اي ماري سڀ وقت هن جي طرفان ٺاهيو ويو هو جڏهن هوءَ پري کان سمنڊ مان وهندي هئي 24 nouissimo hunc ad usque limpidum lacum. جيتوڻيڪ هن ٿلهي ڍنڍ تائين. 25 sed haec prius fuere: nunc recondita پر اهي شيون ماضي آهن ۽ ويو؛ هاڻي هوءَ آرام ڪري ٿي 26 سينٽ خاموشي وقفي وقفي سان، بڑھائي عمر ۽ رٽائرڊ فرصت ۾، ۽ پاڻ کي تو لاءِ وقف ڪري ٿي، 27 gemelle Castor et gemelle Castoris. Twin Castor, and you to the, Castor's twin.

اڳوڻي ڪارمينجيئن هن واعدو ڪيو. پوءِ، هوءَ ٿڪجي پوڻ کان پوءِ، هن پنهنجي زندگي گذاري، پر پوءِ هن ٻيڙيءَ وانگر، بند ڪري رٽائر ٿيڻو پيو. اهو ڪيٽولس کان هيٺ نه هوندو ته هڪ عورت کي ٻيڙيءَ سان ڀيٽڻ لاءِ هڪ عظيم استعارو ٺاهي. هو ٻيڙيءَ کي عزت ڏئي ٿو جيئن هن ليسبيا کي عزت ڏني، پر هوءَ هڪ انسان کان انسان تائين (ڪنهن کان ٻي ڪناري تائين) وڃي رهي هئي، ان سموري محبت جي باوجود جيڪا ڪيٽولس کي هن سان هئي.

14>15>

ڪارمين 4

<6 20>ٻنهي شيٽ تي هڪ ئي وقت؛ 20>22
لائن لاطيني متن انگريزي ترجمو
1 PHASELVS ille, quem uidetis, hospites, توهان ڏسو، منهنجا دوست ,
2 ait fuisse nauium celerrimus, چوندو آهي ته هوءَ ڪنهن زماني ۾ جهازن جي سڀ کان وڏي ٻيڙي هئي،
3 neque ullius natantis impetum trabis ۽ اهو ته ڪڏهن به ڪا ڪاٺي نه هئي جنهن جي رفتار
4 nequisse praeterire, siue palmulis هوءَ گذرڻ جي قابل نه هئي، ڇا هوءَ اڏامندي
5 opus foret uolare siue linteo. اوئر بليڊ سان يا ڪينواس سان.
6 et hoc negat minacis Hadriatici ۽ هي (هوءَ چوي ٿي) ٻرندڙ ايڊرياٽڪ جو ساحل
7 negare litus insulasue Cycladas انڪار نٿو ڪري، ۽ نڪي سائڪليڊس ٻيٽن
8 Rhodumque nobilem horridamque Thraciam ۽ مشهور روڊس اينڊ دي وائلڊ ٿراسيئن
9 Propontida trucemuePonticum sinum, Propontis, nor the gloomy Gulf of Pontus,
10 ubi iste postphaselus antea fuit جتي هوءَ جيڪا بعد ۾ هڪ ياٽ هئي اڳي
11 comata silua؛ nam Cytorio in iugo هڪ ٻوٽي وارو ٻيلو: سائيٽروس جي اونچائي تي
12 loquente saepe sibilum editit coma. <12 هوءَ اڪثر ڳالهائڻ جي پنن سان رڙيون ڪندي هئي.
13 Amastri Pontica et Cytore buxifer, Pontic Amastris and Cytorus green with box,
14 tibi haec fuisse et esse cognitissima منهنجي گلي جو چوڻ آهي ته اهو سڀ ڪجهه هو ۽ توهان کي چڱي طرح معلوم آهي؛
15 ait phaselus: ultima ex origine هوءَ چوي ٿي ته هن جي ابتدائي ڄمڻ کان
16 tuo stetisse dicit in cacumine, هوءَ تنهنجي چوٽي تي بيٺي،
17 tuo imbuisse palmulas in aequore, توهان جي پاڻيءَ ۾ پهريون ڀيرو هن جا بلڊ ڊٻايا،
18 et inde tot per impotentia freta ۽ پوءِ ڪيترائي riotous seas
19 erum tulisse, laeua siue dextera پنهنجي مالڪ کي کڻي آيو، چاهي هوا کاٻي کان هجي يا ساڄي
20 uocaret aura, siue utrumque Iuppiter مدعو ڏنو ويو، يا جوو اتر طرف آيو
21 simul secundus incidisset in pedem؛
neque

John Campbell

جان ڪيمپبل هڪ مڪمل اديب ۽ ادبي اتساهه رکندڙ آهي، جيڪو پنهنجي گهڻي قدر ۽ ڪلاسيڪل ادب جي وسيع ڄاڻ جي ڪري مشهور آهي. لکيل لفظ لاءِ شوق ۽ قديم يونان ۽ روم جي ڪمن لاءِ هڪ خاص شوق سان، جان ڪلاسيڪل ٽريجڊي، غزل جي شاعري، نئين مزاحيه، طنزيه ۽ مهاڀاري شاعري جي مطالعي ۽ تحقيق لاءِ سال وقف ڪيا آهن.هڪ نامور يونيورسٽي مان انگريزي ادب ۾ آنرز سان گڏ گريجوئيشن، جان جو علمي پس منظر کيس انهن بيشمار ادبي تخليقن جي تنقيدي تجزيو ۽ تشريح ڪرڻ لاءِ مضبوط بنياد فراهم ڪري ٿو. ارسطو جي شاعريءَ جي نزاڪت، سافو جي غزلن جي اظهار، ارسطو جي تيز عقل، جوونل جي طنزيه موسيقي، ۽ هومر ۽ ورجل جي صاف سٿري داستانن کي سمجهڻ جي هن جي صلاحيت واقعي غير معمولي آهي.جان جو بلاگ هن لاءِ هڪ اهم پليٽ فارم جي طور تي ڪم ڪري ٿو ته هو پنهنجي بصيرت، مشاهدو، ۽ انهن ڪلاسيڪل شاهڪارن جي تشريح کي شيئر ڪري. هو پنهنجي موضوعن، ڪردارن، علامتن ۽ تاريخي حوالن جي تفصيلي تجزيي ذريعي، قديم ادبي ديوانن جي ڪم کي زنده ڪري، انهن کي سڀني پس منظرن ۽ دلچسپين جي پڙهندڙن تائين پهچائي ٿو.هن جي دلڪش لکڻ جو انداز پڙهندڙن جي ذهنن ۽ دلين کي ڇهي ٿو، انهن کي ڪلاسيڪل ادب جي جادوئي دنيا ڏانهن ڇڪي ٿو. هر بلاگ پوسٽ سان، جان مهارت سان گڏ هن جي علمي سمجهه کي گڏ ڪري ٿوانهن نصوص سان ذاتي تعلق، انهن کي معاصر دنيا سان لاڳاپيل ۽ لاڳاپيل بڻائي ٿو.پنهنجي فيلڊ ۾ هڪ اٿارٽي طور سڃاتو وڃي ٿو، جان ڪيترن ئي معزز ادبي رسالن ۽ اشاعتن ۾ مضمون ۽ مضمون لکيا آهن. ڪلاسيڪل ادب ۾ هن جي مهارت کيس مختلف علمي ڪانفرنسن ۽ ادبي پروگرامن ۾ هڪ گهربل اسپيڪر به بڻائي ڇڏيو آهي.هن جي فصيح نثر ۽ پرجوش جوش ذريعي، جان ڪيمپبل ڪلاسيڪي ادب جي زماني جي خوبصورتي ۽ وڏي اهميت کي بحال ڪرڻ ۽ جشن ڪرڻ لاءِ پرعزم آهي. ڇا توهان هڪ وقف عالم آهيو يا صرف هڪ شوقين پڙهندڙ آهيو جيڪو اوڊيپس جي دنيا کي ڳولڻ جي ڪوشش ڪري ٿو، سافو جي محبت جي نظمن، مينندر جي دلچسپ ڊراما، يا اچليس جي هيروڪ ڪهاڻيون، جان جو بلاگ هڪ انمول وسيلو هجڻ جو واعدو ڪري ٿو جيڪو تعليم، حوصلا ۽ آگاهي ڏيندو. ڪلاسيڪل لاء زندگي گذارڻ جو پيار.