Shaxda tusmada
ulla uota litoralibus deis >
Carmen horesida ay ballan qaaday. Dabadeed, ka dib markii ay daalan tahay, waxay ku noolayd nolosheeda, laakiin markaa waxay noqotay inay joojiso oo ay ka fariisato, sida markabkan oo kale. Kama hoos dhacayso Catullus in la sameeyo tusaale sarbeeb ah oo naag la barbar dhigo markabka. Wuxuu u sharfay markabka sidii uu u sharfay Lesbia, laakiin waxay ka tagtay nin ilaa nin (xeebta ilaa xeebta), inkastoo dhammaan jacaylka Catullus u qabay iyada.
4>Lidka | Qoraal Laatiinka | Turjumaadda Ingiriisiga | 1 | PHASELVS ille, quem uidetis, hospites, | Doonta aad aragtaan, saaxiibaday , |
---|---|---|---|
2 | >ait fuisse nauium celerrimus, | >waxa ay sheegtay in ay mar ahaan jirtay kuwa ugu badan ee maraakiibta, | >3 | >neque ullius natantis impetum trabis | >iyo in aanay waligeed jirin alwaax sabbaynaya xawaarihiisa | >>4 | > nequisse praeterire, siue palmulis >way awoodi wayday inay dhaafto, inay duuli lahayd | 5 | opus foret uolare siue linteo. | >oo leh seero-beelo ama shiraac. |
6 | >et hoc negat minacis Hadriatici | >Oo tan (waxay tidhi) xeebta Adriatic. | 7 | >negare litus insulasue Cycladas | >Ma dafiri karo, mana diido jasiiradaha Cyclades horridamque Thraciam | iyo Rhodes caanka ah iyo Thracian duurjoogta ah | >9 | > 20> Propontida trucemuePonticum sinum, >Propontis, ama qulqulka Pontus, tii dabadeed doonta doonta ahayd hore | > >>11 | > comata silua; nam Cytorio in iugo >kaynta caleenta leh: waayo xagga sare ee Cytorus | > >12 | loquente saepe sibilum edit koma. | Waxay inta badan ku dadaatay caleemo hadal. |
13 | >Amastri Pontica iyo Cytore buxifer>14 | >tibi haec fuisse et esse cognitissima | >Galleygu wuxuu leeyahay waxaas oo dhan waxay ahaayeen oo aad og tahay; | >15 | >15 | >Ait phaselus: ultima ex origine | >Waxay sheegtay in laga soo bilaabo dhalashadii ugu horreysay | > 13>
Tuo stetisse dicit in cacumine, | >Waxay dul istaagtay shirkaagii. | Biyahaaga ayaa markii hore dabbooyinkeedii hoortay. badaha qallafsan | |
19 | erum tulisse, laeua siue dextera | >waxay keentay mulkiilihii, ha ahaato neecaw bidix ama midig | |
uocaret aura, siue utrumque Iuppiter | > waa la martiqaaday, ama Jove hoos buu u soo degay21 | >20> simul sekundus incidisset in pedem;labada go'yaal hal mar; | >|
22 | > 20>neque