విషయ సూచిక
ulla uota litoralibus deis
మునుపటి కార్మెన్ఆమె వాగ్దానం చేసినట్లు. అప్పుడు, ఆమె అరిగిపోయిన తర్వాత, ఆమె తన జీవితాన్ని గడిపింది, కానీ ఈ ఓడ వలె ఆగి పదవీ విరమణ చేయాల్సి వచ్చింది. స్త్రీని ఓడతో పోలుస్తూ పురాణ రూపకాన్ని రూపొందించడం కాటులస్ కంటే తక్కువ కాదు. అతను లెస్బియాను సత్కరించినట్లే అతను ఓడను గౌరవిస్తాడు, కానీ కాటులస్కి ఆమె పట్ల ఉన్న ప్రేమ అంతటితోనూ ఆమె మనిషి నుండి మనిషికి (తీరం నుండి ఒడ్డుకు) వెళ్ళింది.
8> కార్మెన్ 4 |
లైన్ | లాటిన్ టెక్స్ట్ | ఇంగ్లీష్ అనువాదం |
---|---|---|
1 | PHASELVS ille, quem uidetis, hospites, | మీరు చూసే యాచ్, నా స్నేహితులు , |
2 | ait fuisse nauium celerrimus, | ఆమె ఒకప్పుడు నౌకల్లో అత్యంత సరసమైనదని చెప్పింది, |
3 | neque ullius natantis impetum trabis | మరియు దాని వేగం |
4 | nequisse praeterire, siue palmulis | ఆమె ఉత్తీర్ణత సాధించలేకపోయింది, ఆమె ఎగురుతుందా |
5 | opus foret uolare siue linteo. | ఓర్ బ్లేడ్లతో లేదా కాన్వాస్తో. |
6 | et hoc negat minacis Hadriatici | మరియు ఇది (ఆమె చెప్పింది) ఉబ్బెత్తున ఎడ్రియాటిక్ ఒడ్డు |
7 | నెగరే లిటస్ ఇన్సులాస్ సైక్లాడాస్ | కానీ, సైక్లేడ్స్ ఐల్స్ |
8 | రోడమ్క్యూ నోబిలం horridamque Thraciam | మరియు ప్రసిద్ధ రోడ్స్ మరియు వైల్డ్ థ్రేసియన్ |
9 | Propontida trucemueపొంటికమ్ సైనమ్, | ప్రోపాంటిస్, లేదా గ్లూమీ గల్ఫ్ ఆఫ్ పొంటస్, |
10 | ubi iste పోస్ట్ ఫేజెలస్ యాంటియా ఫ్యూట్ | ఎక్కడ ఆ తర్వాత పడవగా ఉండే ఆమె గతంలో |
11 | కోమాటా సిలువా; nam Cytorio in iugo | ఆకులతో కూడిన అడవి: సైటోరస్ ఎత్తులో |
12 | loquente saepe sibilum editit coma. | ఆమె తరచుగా మాట్లాడే ఆకులతో కరకరలాడుతూ ఉండేది. |
13 | Amastri Pontica et Cytore buxifer, | Pontic Amastris మరియు Cytorus గ్రీన్ విత్ బాక్స్, |
14 | tibi haec fuisse et esse cognitissima | ఇవన్నీ నీకు బాగా తెలిసినవని నా గల్లీ చెప్పింది; |
15 | అయిట్ ఫేజ్లస్: అల్టిమా ఎక్స్ ఆరిజిన్ | ఆమె తన తొలి జన్మ సమయం నుండి |
16 | tuo stetisse dicit in cacumine, | ఆమె నీ శిఖరం మీద నిలబడి, |
17 | tuo imbuisse palmulas in aequore, | నీ నీటిలో మొదట ఆమె బ్లేడ్లను ముంచింది, |
18 | et inde tot per impotentia freta | ఆ తర్వాత చాలా ఎక్కువ అల్లకల్లోలమైన సముద్రాలు |
19 | erum tulisse, laeua siue dextera | ఎడమ నుండి లేదా కుడి నుండి గాలి వీచినా ఆమె యజమానిని తీసుకు వచ్చింది |
20 | uocaret aura, siue utrumque Iuppiter | ఆహ్వానించబడింది లేదా జోవ్ ఆస్టర్న్గా దిగివచ్చాడు |
21 | పెడెమ్లో సిమ్యుల్ సెకండస్ ఇన్సిడిసెట్; | రెండు షీట్లపై ఒకేసారి; |
22 | నెక్ |