NINEKA

یونانی انسایکلوپیډیا

Catullus 4 ژباړه

John Campbell 22-05-2024
John Campbell

ulla uota litoralibus deis او دا چې د ساحل خدایانو ته هیڅ قسم نه دی 23 sibi esse facta, cum ueniret a mari د هغې له خوا جوړ شوي دي هر وخت چې هغه له لرې سمندر څخه کښته کوي 24 nouissimo hunc ad usque limpidum lacum. حتی د دې لندبل جهيل ته هم. 25 sed haec prius fuere: nunc recondita مګر دا شیان تیر دي او لاړ اوس هغه استراحت کوي 26 په زړو او تقاعد شوي تفریح ​​​​کې، 27 gemelle Castor et gemelle Castoris. دوه اړخیز کاسټر، او تا ته، د کاسټر دوه دوه.

پخوانی کارمینلکه څنګه چې هغې ژمنه کړې وه. بیا، وروسته له دې چې هغه ستړی شوه، هغې خپل ژوند تیر کړ، مګر بیا باید د دې کښتۍ په څیر ودریږي او تقاعد شي. دا به د Catullus لاندې نه وي چې یو عصري استعاره جوړه کړي چې یوه ښځه د کښتۍ سره پرتله کړي. هغه د کښتۍ درناوی کوي لکه څنګه چې هغه لیسبیا ته درناوی وکړ، مګر هغه له یو سړي څخه انسان ته (له ساحل څخه ساحل) ته لاړه، سره له دې چې کاتولوس د هغې سره مینه درلوده.

کارمن 4

<6 20>په یوځل په دواړو پاڼو کې؛ 20>22
کرښه لاتیني متن انګلیسي ژباړه
1 PHASELVS ille, quem uidetis, hospites, هغه کښتۍ چې تاسو ګورئ، زما ملګري ,
2 ait fuisse nauium celerrimus, وایي چې هغه یو وخت د بیړیو تر ټولو بیړۍ وه،
3 neque ullius natantis impetum trabis او دا چې هیڅکله داسې لرګي نه وه تیریدل چې سرعت یې
4 nequisse praeterire, siue palmulis هغه نشي کولی تېر شي، ایا هغه به الوتنه وکړي
5 opus foret uolare siue linteo. د اور بلیډ یا کینوس سره.
6 et hoc negat minacis Hadriatici او دا (هغه وايي) د بلسترینګ اډریټیک ساحل
7 negare litus insulasue Cycladas نه انکار کوي او نه هم د سایکلډز ټاپوګان
8 روډومیک نوبیلیم horridamque Thraciam او مشهور روډز او وحشي تراسیان
9 Propontida trucemuePonticum sinum, Propontis، او نه د Pontus غمجن خلیج،
10 ubi iste postphaslus antea fuit چیرته هغه چې وروسته بېړۍ وه پخوا
11 comata silua; nam Cytorio in iugo پاڼی لرونکی ځنګل: د Cytorus لوړوالی لپاره
12 loquente saepe sibilum editit coma. هغه ډیری وختونه د خبرو پاڼو سره زنګ وهل.
13 Amastri Pontica et Cytore buxifer, Pontic Amastris او Cytorus Green with Box,
14 tibi haec fuisse et esse cognitissima زما ګالي وايي چې دا ټول وو او تا ته ښه معلومه ده؛
15 ait Phaselus: ultima ex origine هغه وايي چې د هغې له لومړني زیږون څخه
16 tuo stetisse dicit in cacumine, هغه ستا پر سر ولاړه،
17 tuo imbuisse palmulas in aequore, ستا په اوبو کې لومړی د هغې تیغونه ډوب کړل،
18 et inde tot per impotentia freta او له هغه ځایه ډیری وحشي سمندرونه
19 erum tulisse, laeua siue dextera خپل مالک راوړی، که هوا له چپه وي او که ښي خواه
20 uocaret aura, siue utrumque Iuppiter بلنه ورکړل شوې، یا Jove ښکته راغله
21 simul secundus incidisset in pedem;
neque

John Campbell

جان کمپبل یو تکړه لیکوال او ادبی لیوال دی، د کلاسیک ادبیاتو د ژورې ستاینې او پراخې پوهې لپاره پیژندل شوی. د لیکل شوي کلمې لپاره د لیوالتیا او د لرغوني یونان او روم د کارونو لپاره د ځانګړي لیوالتیا سره، جان کلونه کلونه د کلاسیک تراژیدي مطالعې او سپړنې لپاره وقف کړي، د شعر شاعري، نوي مزاح، طنز، او عاطفي شعر.د یو معتبر پوهنتون څخه په انګلیسي ادبیاتو کې د ویاړونو سره فراغت، د جان اکادمیک شالید هغه ته یو پیاوړی بنسټ چمتو کوي چې د دې بې وخته ادبي تخلیقونو په انتقادي توګه تحلیل او تشریح کړي. د ارسطو د شاعرۍ په باریکیو کې د هغه وړتیا ، د سافو د شعري بیانونو ، د ارسطو تېز عقل ، د جوینال طنزیه موسیقۍ ، او د هومر او ویرجیل پراخه داستانونه واقعیا استثنایی دي.د جان بلاګ د هغه لپاره د خورا مهم پلیټ فارم په توګه کار کوي ترڅو د دې کلاسیک ماسټر پیسونو خپل لیدونه ، مشاهدې او تشریحات شریک کړي. هغه د موضوعاتو، کرکټرونو، سمبولونو او تاریخي شرایطو د خپل دقیق تحلیل له لارې، هغه د پخوانیو ادبي لویانو اثار ژوندي کوي، دوی د ټولو شالید او ګټو لوستونکو ته د لاسرسي وړ کوي.د هغه د زړه راښکونکي لیکلو سټایل د هغه د لوستونکو ذهنونه او زړونه دواړه ښکیلوي او د کلاسیک ادب جادو نړۍ ته یې اړوي. د هر بلاګ پوسټ سره، جان په مهارت سره خپل علمي پوهه په ژوره توګه سره یوځای کويد دې متنونو سره شخصي اړیکه، دوی د معاصر نړۍ سره اړونده او اړونده کوي.په خپله ساحه کې د یو واک په توګه پیژندل شوی، جان په ډیرو معتبرو ادبي ژورنالونو او خپرونو کې مقالې او مقالې شریکې کړې. په کلاسیک ادب کې د هغه مهارت هغه په ​​​​بیلا بیلو علمي کنفرانسونو او ادبي غونډو کې د غوره وینا کونکي په توګه هم جوړ کړی دی.د هغه د فصاحت او بلاغت له لارې، جان کیمبل هوډ لري چې د کلاسیک ادبیاتو بې وخته ښکلا او ژور اهمیت بیا ژوندي او لمانځي. که تاسو یو وقف شوی عالم یاست یا په ساده ډول لیواله لوستونکی یاست چې د اوډیپس نړۍ سپړلو په لټه کې یاست، د سافو د مینې شعرونه، د مینډر په زړه پورې ډرامې، یا د اچیلز د اتلانو کیسې، د جان بلاګ ژمنه کوي چې یوه ارزښتناکه سرچینه وي چې تعلیم، الهام، او روښانه کړي. د کلاسیک لپاره د تلپاتې مینه.

مربوطه لیکنې

آټومیډون: د دوه تل پاتې اسونو سره کیریوټر

یوریماچس په اوډیسي کې: د فریب ورکونکي سره لیدنه وکړئ

Ceyx او Alcyone: هغه جوړه چې د زیوس غوسه یې کړې

په اوډیسي کې سیرینونه: ښکلي مګر فریب لرونکي مخلوقات

لیسسټرتا – ارسطو