(Туульс, Грек, МЭӨ 246 он, 5835 мөр)

Оршилдөрөв. Энэ нь Аполлониус -ын орчин үеийн болон уран зохиолын өрсөлдөгч Каллимахын богино шүлгүүдэд толгой дохих эсвэл нөлөө бүхий шүүмжлэгч Аристотелийн "Поэтик" номондоо богино шүлэг бичихийг уриалсны хариу байж магадгүй юм.

Аполлониус мөн Гомер -ийн домог зүйн сүр жавхлан, уран илтгэлийн заримыг намжааж, Жейсоныг Ахиллес эсвэл Одиссейгийн хүнлэг бус хэмжээний нэг биш харин илүү хүний ​​хэмжээний баатар гэж дүрсэлсэн байдаг. тайлбарласан Гомер . Үнэн хэрэгтээ Жейсон зарим талаараа илүү уламжлалт, эртний Гомерийн баатар Гераклестай эрс зөрчилдсөн, түүнийг анахронизм, бараг л буфон гэж дүрсэлсэн, эрт дээр үеэс үр дүнтэйгээр хаягдсан эсрэг баатар гэж үзэж болно. түүх. Аполлониус ' Жейсон бол үнэхээр гайхалтай дайчин биш бөгөөд зөвхөн эмэгтэй хүний ​​ид шидийн увдисын тусламжтайгаар хамгийн том сорилтуудаа амжилттай давдаг бөгөөд түүнийг идэвхгүй, атаархсан, ичимхий, төөрөгдөл, урвагч гэж янз бүрээр дүрсэлсэн байдаг. түүх. Жэйсоны хамтлагийн бусад дүрүүд хэдийгээр нэрлэсэн баатрууд боловч бүр ч тааламжгүй, заримдаа бараг л аймшигт байдаг.

Өмнөх уламжлалт туульсуудаас ялгаатай нь “The Argonautica” -д бурхад ихээхэн алслагдсан бөгөөд идэвхгүй хэвээр байгаа бол үйлдлийг алдаатай хүмүүс гүйцэтгэдэг. Нэмж дурдахад, түүхийн өөр хувилбарууд байдаг бол, жишээ ньМедеагийн дүү Апсыртын аймшигт үхэл – Аполлониус , Александрийн орчин үеийн, соёл иргэншсэн нийгмийн төлөөлөгчийн хувьд арай бага дэгжин, цочирдом, цус алддаг (магадгүй илүү үнэмшилтэй) хувилбар руу чиглэж байна.

Хэллинист ертөнцийг үзэх үзэлд маш ихээр нөлөөлсөн бөгөөд < “The Argonautica” бол Жейсон, Медеа хоёрын гетеросексуал. Үнэн хэрэгтээ Аполлониус нь заримдаа "хайрын эмгэг"-ийн асуудлыг хөндсөн анхны хүүрнэл яруу найрагч байсан гэж үздэг бөгөөд тэр ч байтугай түүнийг "хайрлалын эмгэг"-ийн арга барилаараа романтик роман зохиохын тулд ямар нэгэн арга замыг туулсан гэж үздэг. дотоод харилцан яриа”.

Аполлониус ' яруу найраг нь эллинист уран зохиол, эрдэм шинжилгээний орчин үеийн зарим чиг хандлагыг тусгасан байдаг. Жишээлбэл; шашин ба домог нь ихэвчлэн оновчтой бөгөөд Хесиод -ын арга барилын бодит үнэн гэхээсээ илүү зүйрлэл гэж үздэг байв. Мөн Аполлониус -ын бүтээл нь газарзүй, угсаатны зүй, харьцуулсан шашин гэх мэт эллинистуудын сонирхлыг тусгасан орон нутгийн зан заншил, хотуудын гарал үүсэл гэх мэт өөр олон сэдвийг хөндөж байна. Аполлоний яруу найраг ' багш Каллимахус aitia -д элбэг байдаг (домогийн тайлбархотуудын гарал үүсэл, орчин үеийн бусад объектууд), тухайн үеийн уран зохиолын загварын түгээмэл чиг хандлага байсан бөгөөд Аполлониус ' <17-д 80 орчим ийм aitia байдаг нь гайхах зүйл биш юм>“Argonautica” . Эдгээр болон Каллимахусын шүлгүүдээс хааяа нэг үгчлэн иш татсан нь Каллимахусыг дэмжих, эсвэл түүнд үзүүлэх уран сайхны өрийг илэрхийлэх зорилготой байж магадгүй бөгөөд "Каллимахийн тууль" ("Гомерийн туульс" эсрэгээр) гэсэн шошго юм. заримдаа уг бүтээлд хэрэглэгддэг.

“The Argonautica” -ыг мөн “episodic баатарлаг тууль” гэж тодорхойлсон байдаг, учир нь Гомер -ын <> шиг. 17>“Одиссей” , энэ нь “Илиада” -ээс ялгаатай нь нэг адал явдал нөгөөг дагасан аяллын хүүрнэл юм. ганц сайхан үйл явдал. Үнэхээр “The Argonautica” нь “The Odyssey” -аас ч илүү тасархай, учир нь зохиолч нэг aitia<-аар үйл явдлын өрнөлийг тасалдаг. 18> ар араасаа. “The Argonautica” -ийн яруу найрагч нь Гомер -ын аль алинд нь ч гол дүрүүд нь ярьдаг баатарлаг шүлгүүдээс хамаагүй илүү байдаг.

“The Argonautica” -д шинж чанар нь чухал үүрэг гүйцэтгэдэггүй бөгөөд энэ нь зарим хүмүүсийн бүтээлийг шүүмжилдэг байсан. Харин Аполлониус түүхийг билэгдлийн чанартайгаар өгүүлэхийг илүү анхаарч байсан.түүний ажиллаж, амьдарч байсан Александрийн харьцангуй залуу Эллин колони улсын хүн ам. Тиймээс бие даасан хүмүүс бэлгэдлийн талаар арын суудалд суудаг бөгөөд жишээлбэл, Аргонавтуудын Хойд Африкийг колоничлох, хожим нь Египетэд Птолемейын Александриа Грекийн суурьшсан байдал хоёрын хооронд ижил төстэй байдал бий болсон.

Үнэхээр Медеа, Жэйсон гэхээсээ илүү энэ шүлгийн хамгийн бөөрөнхий дүр байж болох ч тэр ч байтугай ямар ч гүн гүнзгий шинж чанартай байдаггүй. Медеагийн романтик баатрын дүр нь шидтэний дүртэй зөрчилдөж байгаа мэт санагдаж болох ч Аполлониус шидтэний талыг багасгах оролдлого хийдэг. Ухаалаг байдал, шинжлэх ухааны хувьд эллинист иентэй нийцүүлэн тэрээр Медеагийн ид шидийн ер бусын, сүнслэг талуудаас илүү бодитой, техникийн талыг (жишээ нь, эм, эмэнд найдсан байдал) онцлон тэмдэглэхийг анхаардаг.

• · R. C. Seaton-ийн англи орчуулга (Гутенберг төсөл): //www.gutenberg.org/files/830/830-h/830-h.htm
• Үгээр орчуулгатай Грек хувилбар (Персеус төсөл): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0227

Хамгийн эхний боомт бол Хатан Гипсипилийн захирдаг Лемнос юм. Лемноны эмэгтэйчүүд бүх эрчүүдээ устгасан бөгөөд Аргогийн багийнхан тэдэнтэй хамт үлдэхийг хүсч байна. Hypsipyle тэр даруй Жейсонд дурлаж, Жейсон удалгүй түүний ордон руу нүүж, бусад хайгч нөхдийнхөө хамтаар нүүжээ. Зөвхөн Геракл л хөдөлсөнгүй, Жейсон болон бусад Аргонавтуудад ойлгуулж, аяллаа үргэлжлүүлэх чадвартай.

Дараа нь Аргочууд Хеллеспонтоор аялж явахдаа дайсагнагч зургаан гарт зэрлэгүүд болон бусад хүмүүс амьдардаг бүс нутагтай тулгарав. Долиончуудын илүү соёлтой хүмүүс. Гэсэн хэдий ч Аргонавтууд болон Долионууд санамсаргүй байдлаар хоорондоо тулалдаж, Жейсон (бас санамсаргүй байдлаар) хааныг нь хөнөөжээ. Гайхамшигт оршуулгын ёслолын дараа хоёр хэсэг эвлэрсэн боловч Долиончуудын дунд бурхдын эхийг (Реа эсвэл Кибеле) тахин шүтэх хэрэгтэй гэдгийг үзмэрч Мопсус ухаартал таагүй салхиар Арго хойшлогджээ.

Дараа ньЦиус голын эрэг дээр Гераклес болон түүний найз Полифемус усан нисгэнд хулгайлагдсан Хераклийн царайлаг залуу улаач Хиласыг хайхаар явав. Усан онгоц гурван баатаргүйгээр хөдөлсөн боловч далайн бурханлиг Глаук тэдэнд энэ бүхэн тэнгэрлэг төлөвлөгөөний нэг хэсэг гэдгийг баталж байна.

Ном 2 эхэлж, Арго нь Бебрицийн хаан Амикусын нутагт хүрч, Аргонавтын аваргыг боксын тэмцээнд урина. Энэхүү үл хүндэтгэсэнд уурласан Полидейкес сорилтыг хүлээн зөвшөөрч, бүдүүлэг Амикусыг заль мэх, дээд зэргийн ур чадвараараа ялав. Арго нь дайчин Бебрицианчуудаас ирэх аюул заналхийллийн дунд явна.

Дараа нь тэд Зевсийн хараал идсэн Финеастай тулгарах нь хэт хөгшин, харалган болон зөгнөлийн бэлгийнхээ ачаар тэнгэрлэг нууцыг задруулсан Харпи нарын байнга зочилдог. Хойд салхины хөвгүүд болох Аргонавт Зетес, Кале нар Харпи нарыг хөөж, талархалтай сохор өвгөн Аргонавтуудад Колхид хэрхэн хүрэх, ялангуяа замдаа мөргөлдөж буй хаднаас хэрхэн зайлсхийх талаар хэлж өгдөг.

Энэ байгалийн аюулаас зайлсхийж, Арго Хар тэнгист ирж, хайгчид Аполлонд тахилын ширээ босгож, Гиперборечууд руу явах замдаа түүн дээр нисч байхыг хардаг. Ахерон голыг (Үхэгсдийн орны үүдний нэг) дайран өнгөрөхөд Мариандинчуудын хаан Ликус тэднийг халуун дотноор угтан авав. Бошиглогч Идмон, нисгэгч Тифис нар хоорондоо холбоогүй үхлээр энд нас баржээ.Оршуулгын ёслолын дараагаар Аргонавтууд эрэл хайгуулаа үргэлжлүүлэв.

Стенелусын сүнсэнд зориулж ундаа асгаж, Амазоны эсрэг хийсэн аян дайнд оролцож байсан Гераклийн гурван хуучин танилыг хөлөгт авсны дараа Аргонавтууд болгоомжтой өнгөрөв. Амазоны гол боомт болох Термодон гол. Дайны бурхан Аресад зориулсан арлыг хамгаалж буй шувуудтай тулалдсаны дараа Аргонавчууд цөллөгт байсан Грекийн баатар Фриксийн дөрвөн хүүг (мөн Колчисын хаан Аетесийн ач хүү) угтан авав. Эцэст нь Колхид ойртоход Зевсийн асар том бүргэд Кавказын уулс руу нисч, Прометейгийн элэгээр өдөр бүр хооллодог болохыг хардаг.

3-р ном -д. Арго Колчисын гол гол болох Фазис голын арын усанд нуугдаж байгаа бол Афина, Хера нар эрэл хайгуулд хэрхэн туслах талаар ярилцдаг. Тэд Колчисын хааны охин Медеаг Жейсонд дурлуулахын тулд хайрын бурхан Афродита болон түүний хүү Эрос нараас тусламж хүсэв.

Жэйсон Хаантай хамт. Аэтесийн ач хүү, Алтан ноосыг зэвсгийн бус ятгалгаар олж авах анхны оролдлого хийсэн боловч Аетес тийм ч их сэтгэгдэл төрүүлээгүй тул Жейсонд юун түрүүнд боломжгүй мэт санагдах өөр нэг даалгавар тавьжээ: тэрээр Аресын тэгш талыг галаар амьсгалах үхэрээр хагалах, дараа нь дөрвөн акр тариалах ёстой. луугийн шүдтэй тал газар, эцэст нь түүнийг таслахаас өмнө гарч ирэх зэвсэгт хүмүүсийн ургацыг таслав.доошоо.

Эросын хайрын суманд өртсөн Медеа энэ ажлыг хийхэд Жейсонд туслах арга хайж байна. Тэрээр эгч Чалсиоптой (одоо Жейсоны дайчдын бүлэгт байдаг Колкисын дөрвөн залуугийн ээж) хуйвалдаан хийж, эцэст нь Жейсонд хар тамхи, шившлэгээр туслах төлөвлөгөө гаргаж ирдэг. Медеа санваартан байсан Гекатийн сүмийн гадаа Жейсонтой нууцаар уулзаж, Медеа Жейсоныг хайрлах хайрыг нь хариуцаж байгаа нь тодорхой болов. Түүний тусламжийн хариуд Жейсон түүнтэй гэрлэж, Грек даяар алдаршуулна гэж амладаг.

Хүч чадлын сорилтоор товлосон өдөр Медеагийн хар тамхи, шившлэгээр хүчирхэгжсэн Жейсон Хааныг амжилттай биелүүлэв. Аетесийн хийх боломжгүй даалгавар. Төлөвлөгөөнийхөө гэнэтийн бүтэлгүйтэлд хатгуулсан Аэтес Жейсоныг хууран мэхэлж, шагналыг нь авахаар төлөвлөж байна.

4-р ном Медеа Колхисоос зугтахаар төлөвлөж байгаагаар эхэлдэг. Аав нь түүний урвасан үйлдлийг мэддэг. Хаалга ид шидээр нээгдэж, тэр Аргонавтуудын хуаранд нэгдэв. Тэрээр Алтан ноосыг хамгаалж буй могойг унтуулж, Жейсон түүнийг авч, Арго руу буцаж зугтаж чадна.

Арго хоёр хөлөг онгоцны араас хөөцөлдөж, Колчисоос зугтав. Медеагийн ах Апсырт (эсвэл Абсирт) тэргүүтэй нэг флот Арго мөрнийг даган Истер голыг даган Кронусын тэнгис хүртэл явж, эцэст нь Апсирт Аргонавтуудыг буланд оруулав. Жейсон Алтан ноосыг авч үлдэх гэрээ байгуулавТэр шударгаар ялсан ч Медеагийн хувь заяаг хөрш хаадын сонгосон зуучлагч шийдэх ёстой. Хэзээ ч мултрахгүй гэж айсан Медеа Апсыртыг урхинд оруулан Жейсон түүнийг алж, дараа нь Эриний (Хувь тавиланг) шийтгэлээс зайлсхийхийн тулд түүнийг салгав. Удирдагчгүйгээр Колчийн флотыг амархан даван туулж, Аетесийн уур хилэнтэй нүүр тулахаас илүүтэйгээр өөрсдөө зугтахыг сонгодог.

Гэхдээ Зевс тэсэшгүй аллагад хилэгнэж, Аргонавтуудыг замаасаа хол явахыг буруушаав. буцах замдаа. Тэд Эриданус гол руу, тэндээс Сардины тэнгис болон шулам Киркегийн хаант улс хүртэл үлээлгэв. Гэсэн хэдий ч Кирк Жейсон, Медеа хоёрын цусан дахь гэм бурууг цагаатгаж, Хера мөн бүлэгт туслахын тулд далайн дагина Тетисийг ялан дийлэв. Далайн хамбауудын тусламжтайгаар Арго нь Сиренүүдийг (Бутесаас бусад нь), мөн Тэнэмэл чулуулгийг аюулгүй даван туулж, эцэст нь Грекийн баруун эргийн ойролцоох Дрепана аралд хүрч ирдэг.

Гэхдээ тэнд тэд өөрсдийг нь мөрдөж байгаа Колчийн бусад флоттой тулгарав. Дрепанийн хаан Алкинус хоёр хүчний хооронд зуучлахыг зөвшөөрч, Жейсонтой зохих ёсоор гэрлэсэн гэдгээ нотлохгүй бол Медеаг Колчиануудад өгөхөөр нууцаар төлөвлөж байв. Алкинусын эхнэр, хатан хаан Арете энэ төлөвлөгөөг дурлагчдад анхааруулж, Жейсон, Медеа нар далайн эрэг дээрх ариун агуйд нууцаар гэрлэжээ.Арал, ингэснээр Колчичууд Медеагийн нэхэмжлэлээсээ татгалзаж, Колхид буцаж очих эрсдэлээс илүүтэйгээр орон нутагт суурьшихаар шийджээ.

Гэвч Арго сүйрчээ. Ливийн эргийн ойролцоох Сирт хэмээх дуусашгүй элсэн эрэг рүү дахин чиглэв. Аргонавчууд ямар ч гарцгүйг олж үзэн хуваагдаж, үхэхийг хүлээв. Гэвч тэд Ливийн асран хамгаалагчийн үүргийг гүйцэтгэдэг гурван нимфээр зочилдог бөгөөд хайгчид амьд үлдэхийн тулд юу хийх ёстойг тайлбарладаг: тэд Аргог Ливийн цөлөөр зөөх ёстой. Арван хоёр хоног тарчлаасны дараа тэд Тритон нуур болон Хесперидийн цэцэрлэгт хүрээлэнд хүрэв. Тэд өмнөх өдөр нь Геракл тэнд байсан бөгөөд түүнийг дахин санасанаа сонсоод ихэд гайхаж байна.

Аргонавтууд тооноосоо дахин хоёрыг алдаж, үзмэрч Мопсус могойд хатгуулж, Кантус могойд хатгуулж нас баржээ. шархадсан - Тритон тэднийг өрөвдөж, нуураас задгай тэнгис хүртэлх замыг илчлэх хүртэл дахин цөхрөнгөө барж эхлэв. Тритон Евфемэд ид шидийн бөөгнөрөлийг даатгаж, хэзээ нэгэн цагт Грекийн колоничлогчид Ливид суурьших боломжийг олгох гишгүүр болох Тера арал болох болно.

Аргонавтуудын арал дээр очсоноор үлгэр дуусна. Анафе, тэд Аполлонд хүндэтгэл үзүүлэх шүтлэгийг байгуулж, эцэст нь Эгинад (Жейсоны өвөг дээдсийн гэрт ойрхон) спортын наадам зохион байгуулдаг.өрсөлдөөн.

Аполлониус ' “Argonautica” нь Эллинистийн үеэс үлдсэн цорын ганц туульс юм. Хэдийгээр тэр үед ийм олон хүүрнэл баатарлаг шүлэг бичигдсэн болохыг нотлох баримт. Түүний он сар өдөр нь тодорхойгүй байгаа бөгөөд зарим эх сурвалжид үүнийг II Птолемей Филадельфийн үед (МЭӨ 283-246), зарим нь Птолемей III Эуергетийн үед (МЭӨ 246-221) бичсэн байдаг. Тэгвэл МЭӨ 3-р зууны дунд үе нь бидний зөвт тооцоолж чадахуйц ойр байж магадгүй, в-ийн дунд үе юм. МЭӨ 246 он бол энэ нь үндэслэлтэй тоо юм.

Жейсон ба Аргонавт хоёр Алтан ноосыг эрэлхийлсэн түүх Аполлониус -ын үеийнхэнд нэлээд танил байсан ч Жейсоныг номонд түр зуур дурдсан байдаг. Гомер ба Хесиод . Алтан ноосны домгийн анхны нарийвчилсан эмчилгээ Пиндар -ийн "Пифийн шүлэг" -д гардаг.

Эрт дээр үед "Аргонаутика" ерөнхийдөө нэлээн дунд зэрэг, хамгийн сайндаа л хүндэтгэлтэй Гомер -ийн цайвар дуураймал гэж үздэг байв. Сүүлийн үед энэ шүлэг нь шүүмжлэлтэй хүлээн зөвшөөрөгдсөн сэргэн мандалтын үеийг олж харсан бөгөөд өөрийн өвөрмөц ач тус, мөн Вергил , зэрэг хожмын Латин яруу найрагчдад шууд нөлөөлсөн гэдгээрээ хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Катуллус ба Овид . Одоо бол өөрийн гэсэн байр суурийг бий болгосонЭнэ нь эртний туульсын яруу найргийн оргилд багтдаг бөгөөд орчин үеийн эрдэмтдийн бүтээлд үржил шимтэй эх сурвалжийг (болон Гомер ба Вергил -ийн уламжлалт зорилтуудаас хамаагүй бага ачаалалтай эх сурвалж болгосоор байна. ).

Родосын Аполлониус өөрөө Гомер -ийн эрдэмтэн байсан бөгөөд зарим талаар “Аргонаутика” нь юм. Аполлониус өөрийн хайрт Гомер -д хүндэтгэл үзүүлсэн нь Гомерийн туульсыг Эллинист Александрийн шинэ эринд авчрах нэгэн том туршилт юм. Энэ нь үйл явдлын өрнөл болон хэл шинжлэлийн хэв маягийн хувьд (синтакс, хэмжигдэхүүн, үгийн сан, дүрэм гэх мэт) Гомер -ийн бүтээлтэй олон (нэлээн санаатай) параллелуудыг агуулдаг. Гэсэн хэдий ч энэ нь уран зохиолын загвар нь тод томруун мэдлэгийг харуулсан жижиг яруу найрагт зориулагдсан байсан цаг үед бичигдсэн бөгөөд энэ нь Аполлониус -ын хувьд уран бүтээлчийн эрсдэлтэй зүйл байсан бөгөөд энэ нь тийм биш байсан гэсэн нотолгоо байдаг. Тухайн үед маш сайн хүлээн авсан.

Хэдийгээр Гомер -ийн туульсын яруу найрагт тодорхой загварчилсан боловч “The Argonautica ” нь Гомерын уламжлалаас зарим нэг томоохон тасархайг харуулсан бөгөөд энэ нь Мэдээж Гомер -ийн боолын дуураймал биш. Нэг зүйл хэлэхэд, 6000-аас бага мөртэй “The Argonautica” нь “The Iliad” эсвэл “The Argonautica”-ээс хамаагүй богино байна. Одиссей" -ийг Гомерийн хорин номоос илүү дөрөвхөн ном болгон цуглуулсан.