(महाकाव्य, ग्रीक, c. 246 BCE, 5,835 ओळी)

परिचयचार हे कदाचित अपोलोनियस 'च्या समकालीन आणि साहित्यिक प्रतिस्पर्धी, कॅलिमाकसच्या छोट्या कवितांना मान्यता आहे किंवा प्रभावशाली समीक्षक अॅरिस्टॉटलने त्याच्या काव्यशास्त्रातील लहान कवितांसाठी केलेल्या आवाहनांना प्रतिसाद असू शकतो.

<2 अपोलोनियस होमरची काही पौराणिक भव्यता आणि वक्तृत्व देखील कमी करते, जेसनला अधिक मानवी आकाराचा नायक म्हणून चित्रित करते, अकिलीस किंवा ओडिसियसच्या अतिमानवी स्केलवर एकही नाही. होमरद्वारे वर्णन केले आहे. खरंच, जेसनला काही मार्गांनी अँटी-हिरो मानला जाऊ शकतो, जो अधिक पारंपारिक आणि आदिम होमरिक नायक, हेराक्लेसच्या अगदी विरोधाभासात सादर केला गेला आहे, ज्याला येथे एक अनाक्रोनिझम, जवळजवळ एक बफून म्हणून चित्रित केले आहे आणि ज्याला सुरुवातीच्या काळात प्रभावीपणे सोडले गेले आहे. गोष्ट. अपोलोनियस' जेसन खरोखरच एक महान योद्धा नाही, तो केवळ स्त्रीच्या जादुई आकर्षणांच्या सहाय्याने त्याच्या सर्वात मोठ्या चाचण्यांमध्ये यशस्वी होतो आणि त्याला वेगवेगळ्या बिंदूंवर निष्क्रीय, मत्सर, भित्रा, गोंधळलेला किंवा विश्वासघातकी म्हणून चित्रित केले जाते. गोष्ट. जेसनच्या बँडमधील इतर पात्रे, नाममात्र नायक असताना, त्याहूनही अप्रिय आहेत, काहीवेळा जवळजवळ हास्यास्पद आहेत.

पूर्वीच्या विपरीत, अधिक पारंपारिक महाकाव्ये, “द आर्गोनॉटिका” मध्ये देव विशेषत: दूर आणि निष्क्रिय राहतात, तर कृती चुकीच्या माणसांद्वारे केली जाते. याव्यतिरिक्त, जेथे कथांच्या वैकल्पिक आवृत्त्या उपलब्ध होत्या - उदाहरणार्थ, दमेडियाचा लहान भाऊ अप्सिरटसचा भयानक मृत्यू – अपोलोनियस , अलेक्झांड्रियाच्या आधुनिक, सुसंस्कृत समाजाचा प्रतिनिधी म्हणून, कमी भडक, धक्कादायक आणि रक्तरंजित (आणि कदाचित अधिक विश्वासार्ह) आवृत्तीकडे झुकतो.

होमरआणि सुरुवातीच्या ग्रीक नाटककारांच्या कृतींमध्ये हेराक्लीस आणि अकिलीस आणि इतरांसारखे समलैंगिक प्रेम हेलेनिस्टिक जागतिक दृष्टिकोनात खूप कमी केले गेले आणि <मधील मुख्य प्रेम रस होता. 17>“द आर्गोनॉटिका”जेसन आणि मेडिया यांच्यातील विषमलिंगी आहे. खरंच, अपोलोनियसकधीकधी "प्रेमाच्या पॅथॉलॉजी" ला सामोरे जाणारा पहिला कथन कवी असल्याचे श्रेय दिले जाते, आणि असे दावे देखील केले जातात की त्याने त्याच्या "कथनात्मक तंत्राने रोमँटिक कादंबरीचा शोध लावला. आंतरिक संवाद”.

अपोलोनियस ' कविता हेलेनिस्टिक साहित्य आणि विद्वत्तेच्या काही आधुनिक ट्रेंडचे प्रतिबिंब देखील दर्शवते. उदाहरणार्थ; धर्म आणि मिथक सामान्यत: तर्कसंगत केले गेले आणि हेसिओड च्या दृष्टिकोनाचे शाब्दिक सत्य म्हणून न पाहता रूपकात्मक शक्ती म्हणून पाहिले गेले. तसेच, अपोलोनियस 'च्या कार्यामुळे स्थानिक चालीरीती, शहरांची उत्पत्ती इत्यादी क्षेत्रांमध्ये अनेक गोष्टी येतात, जे भूगोल, वांशिकता, तुलनात्मक धर्म इ. मध्ये हेलेनिस्टिक स्वारस्य प्रतिबिंबित करते. अपोलोनियसची कविता 'शिक्षक कॅलिमाचस' एटिया (पौराणिक कथांचे वर्णनशहरे आणि इतर समकालीन वस्तूंची उत्पत्ती), त्या काळातील एक लोकप्रिय साहित्यिक फॅशन ट्रेंड, आणि अपोलोनियस ' <17 मध्ये अशा अंदाजे 80 एटिया आहेत हे शोधणे आश्चर्यकारक नाही>“अर्गोनॉटिका” . हे, आणि कॅलिमाचसच्या कवितांमधून अधूनमधून जवळजवळ शब्दशः अवतरण, कॅलिमाचसचे समर्थन किंवा कलात्मक ऋण म्हणून अभिप्रेत असावेत आणि “कॅलिमाचेन महाकाव्य” (“होमेरिक महाकाव्य” च्या विरूद्ध) लेबल आहे. काहीवेळा कामावर लागू होते.

“द आर्गोनॉटिका” चे वर्णन “एपिसोडिक महाकाव्य” म्हणून देखील केले गेले आहे, कारण, होमर च्या “ओडिसी” , हे बर्‍याच प्रमाणात एक प्रवासाचे कथानक आहे, ज्यात एक साहस दुसर्‍याच्या मागे आहे, “द इलियड” याच्या विपरीत एकच महान कार्यक्रम. खरंच, “द आर्गोनॉटिका” हे “द ओडिसी” पेक्षा अधिक खंडित आहे, कारण लेखक एका एटिया<ने कथानकाच्या प्रवाहात व्यत्यय आणतो. 18> दुसर्या नंतर. “द आर्गोनॉटिका” चा कवी होमर च्या महाकाव्यांपैकी एकापेक्षा जास्त उपस्थिती आहे, जिथे पात्रे बहुतेक बोलतात.

“द आर्गोनॉटिका” मध्ये व्यक्तिचित्रण महत्त्वाची भूमिका बजावत नाही, ही अनुपस्थिती काहींनी कामावर टीका करण्यासाठी वापरली आहे. त्याऐवजी, अपोलोनियस एक कथा अशा प्रकारे सांगण्याशी संबंधित होते जे प्रतिकात्मकपणे प्रतिध्वनित होईलअलेक्झांड्रियाच्या तुलनेने तरुण हेलेनिस्टिक कॉलनीची लोकसंख्या ज्यामध्ये तो राहत होता आणि काम करतो. म्हणून, वैयक्तिक आकृत्या, प्रतीकात्मकतेच्या मागे बसतात, आणि उदाहरणार्थ, उत्तर आफ्रिकेतील अर्गोनॉट्सचे वसाहतवाद आणि इजिप्तमधील टॉलेमिक अलेक्झांड्रियाची नंतरची ग्रीक वसाहत यांच्यातील समांतरांची स्थापना.

खरंच, मेडिया, जेसन ऐवजी, कवितेतील सर्वात गोलाकार पात्र असू शकते, परंतु ती देखील कोणत्याही खोलीत वर्णित नाही. रोमँटिक नायिका म्हणून मेडियाची भूमिका तिच्या चेटकीणीच्या भूमिकेशी विसंगत वाटू शकते, परंतु अपोलोनियस चेटकीण पैलू कमी करण्याचा प्रयत्न करते. तर्कसंगतता आणि विज्ञानासाठी हेलेनिस्टिक येन लक्षात घेऊन, तो अलौकिक, आध्यात्मिक पैलूंऐवजी मेडियाच्या जादूच्या अधिक वास्तववादी, तांत्रिक पैलूंवर (उदाहरणार्थ औषध आणि औषधांवर अवलंबून राहणे) यावर जोर देण्याची काळजी घेतो.

संसाधने हे देखील पहा: व्यंग्य तिसरा - जुवेनल - प्राचीन रोम - शास्त्रीय साहित्य

पृष्ठाच्या शीर्षस्थानी परत

• · R. C. Seaton (प्रोजेक्ट गुटेनबर्ग) द्वारा इंग्रजी अनुवाद: //www.gutenberg.org/files/830/830-h/830-h.htm<36
• शब्द-दर-शब्द भाषांतरासह ग्रीक आवृत्ती (पर्सियस प्रोजेक्ट): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0227

जहाज चालक आर्गस, देवी अथेनाच्या सूचनेनुसार). सुरुवातीला, क्रूने हेरॅकल्सला शोधाचा नेता म्हणून निवडले, परंतु हेराक्लिस जेसनला पुढे ढकलण्याचा आग्रह धरतो. या आत्मविश्वासाच्या मतामुळे जेसनला आनंद झाला असला तरी, तो चिंतेत आहे कारण काही क्रू या कार्यासाठी त्याच्या पात्रतेबद्दल स्पष्टपणे अनिश्चित आहेत. पण ऑर्फियसचे संगीत चालक दलाला शांत करते आणि लवकरच जहाज स्वतःच त्यांना प्रवासासाठी बोलावते.

कॉलचे पहिले बंदर लेमनोस आहे, ज्यावर राणी हायप्सिपाइलचे राज्य होते. लेम्नोसच्या स्त्रियांनी त्यांच्या सर्व पुरुषांना मारून टाकले आहे आणि आर्गोच्या क्रूने त्यांच्याबरोबर रहावे अशी त्यांची इच्छा आहे. Hypsipyle झटपट जेसनच्या प्रेमात पडतो आणि जेसन लवकरच त्याच्या बहुतेक सहकारी शोधकर्त्यांसह तिच्या महालात जातो. फक्त हेराक्लिस अचल राहतो, आणि जेसन आणि इतर अर्गोनॉट्सना समजूतदारपणा दाखवण्यास आणि प्रवास सुरू ठेवण्यास सक्षम आहे.

पुढे, हेलेस्पॉन्टमधून प्रवास करताना, आर्गोचा सामना सहा हातांच्या रानटी लोकांची वस्ती असलेल्या प्रदेशाशी होतो. अधिक सुसंस्कृत Doliones लोक. तथापि, अर्गोनॉट्स आणि डोलिऑन्स अपघाताने एकमेकांशी लढतात आणि जेसन (अपघाताने) त्यांच्या राजाला मारतो. काही भव्य अंत्यसंस्कारानंतर, दोन गटांमध्ये समेट होतो, परंतु द्रष्टा मोपससला डोलिऑन्समध्ये देवतांच्या आईला (रिया किंवा सायबेले) पंथ स्थापित करणे आवश्यक आहे हे समजेपर्यंत आर्गोला प्रतिकूल वाऱ्यामुळे विलंब होतो.<3

पुढीलसीयस नदीवर लँडफॉल, हेराक्लिस आणि त्याचा मित्र पॉलीफेमस हेराक्लीसच्या देखण्या तरुण स्क्वायर हायलासच्या शोधात निघून जातो, ज्याचे अप्सरेने अपहरण केले होते. जहाज तीन नायकांशिवाय निघून जाते, परंतु समुद्री देवत्व ग्लॉकस त्यांना खात्री देतो की हे सर्व दैवी योजनेचा भाग आहे.

जसे पुस्तक 2 सुरु होते, अर्गो बेब्रिशियन्सच्या राजा अ‍ॅमिकसच्या भूमीवर पोहोचते, जो कोणत्याही अर्गोनॉट चॅम्पियनला बॉक्सिंग सामन्यासाठी आव्हान देतो. या अनादरामुळे संतापलेल्या पॉलीड्यूक्सने आव्हान स्वीकारले आणि धूर्त अ‍ॅमिकसला धूर्तपणे आणि उत्कृष्ट कौशल्याने पराभूत केले. लढाऊ बेब्रीसियन्सच्या पुढील धमक्यांमध्ये आर्गो निघून जातो.

पुढे, त्यांची भेट फिनीसशी होते, ज्याला झ्यूसने अत्यंत वृद्धापकाळाने, अंधत्वाने शाप दिलेला होता आणि त्याच्या भविष्यवाणीच्या भेटीमुळे दैवी रहस्ये सांगितल्याबद्दल हार्पीसकडून सतत भेटी होतात. आर्गोनॉट्स झेट्स आणि कॅलेस, उत्तरेकडील वाऱ्याचे मुलगे, हार्पीचा पाठलाग करतात आणि कृतज्ञ आंधळा म्हातारा अर्गोनॉट्सना कोल्चिसला कसे जायचे आणि विशेषतः, वाटेत क्लॅशिंग रॉक्स कसे टाळायचे ते सांगतात.

या नैसर्गिक संकटापासून दूर राहून, अर्गो काळ्या समुद्रात पोहोचते, जिथे शोधकर्ते अपोलोसाठी एक वेदी बांधतात, जो त्यांना हायपरबोरियन्सच्या मार्गावर उडताना दिसतो. अचेरॉन नदी पार करताना (हेड्सच्या प्रवेशद्वारांपैकी एक), मारियांडिनियन्सचा राजा लाइकस याने त्यांचे स्वागत केले. संदेष्टा इडमॉन आणि पायलट टिफिस दोघेही इथेच असंबंधित मृत्यू पावतात,आणि, योग्य अंत्यसंस्कारानंतर, आर्गोनॉट्स त्यांचा शोध सुरू ठेवतात.

स्टेनेलसच्या भूतासाठी मुक्ती ओतल्यानंतर आणि अॅमेझॉनविरुद्धच्या मोहिमेतून हेरॅकल्सच्या आणखी तीन जुन्या ओळखींना घेऊन, अर्गोनॉट काळजीपूर्वक पुढे जातात थर्मोडॉन नदी, अॅमेझॉनचे मुख्य बंदर. युद्धदेवता एरेसला समर्पित बेटाचे रक्षण करणार्‍या पक्ष्यांशी लढल्यानंतर, अर्गोनॉट्स निर्वासित ग्रीक नायक फ्रिक्ससच्या चौथ्या क्रमांकाच्या मुलांचे (आणि कोल्चिसचा राजा एटीसचे नातू) स्वागत करतात. शेवटी, कोल्चिस जवळ आल्यावर, ते झ्यूसचे विशाल गरुड कॉकेशस पर्वतावर उडताना पाहत आहेत, जिथे तो दररोज प्रोमिथियसच्या यकृतावर आहार घेतो.

पुस्तक 3 मध्ये, कोल्चिसची मुख्य नदी, फासिस नदीच्या बॅकवॉटरमध्ये अर्गो लपलेला आहे, तर अथेना आणि हेरा शोधात कशी मदत करावी याबद्दल चर्चा करतात. कोल्चिसच्या राजाची मुलगी मेडिया हिला जेसनच्या प्रेमात पाडण्यासाठी ते ऍफ्रोडाईट, प्रेमाची देवी आणि तिचा मुलगा इरॉस यांची मदत घेतात.

जेसन, राजासोबत एटीसचे नातवंडे, शस्त्राऐवजी मन वळवून गोल्डन फ्लीस मिळवण्याचा प्रारंभिक प्रयत्न करतात, परंतु एटीस प्रभावित झाला नाही आणि जेसनला दुसरे वरवर पाहता अशक्य काम केले: त्याने अग्नी-श्वास घेणाऱ्या बैलांसह एरेसच्या मैदानावर नांगरणी केली पाहिजे, नंतर चार एकर पेरणी केली पाहिजे. ड्रॅगनचे दात असलेले मैदान, आणि शेवटी सशस्त्र लोकांचे पीक कापून टाका जे त्याला कापण्याआधी उगवेलखाली.

इरॉसच्या प्रेमाच्या बाणाने प्रभावित मेडिया, जेसनला या कामात मदत करण्याचा मार्ग शोधते. ती तिची बहीण चाल्सिओप (आता जेसनच्या वॉरियर्सच्या बँडमध्ये असलेल्या कोल्चिसच्या चार तरुणांची आई) सोबत कट रचते आणि शेवटी जेसनला तिच्या ड्रग्स आणि स्पेलद्वारे मदत करण्याची योजना तयार करते. मेडिया गुप्तपणे हेकेटच्या मंदिराच्या बाहेर जेसनला भेटते, जिथे ती एक पुजारी आहे आणि हे स्पष्ट होते की मेडियाच्या जेसनवरील प्रेमाची परतफेड केली जाते. तिच्या मदतीच्या बदल्यात, जेसन तिच्याशी लग्न करून तिला संपूर्ण ग्रीसमध्ये प्रसिद्ध करण्याचे वचन देतो.

शक्तीच्या चाचणीसाठी ठरलेल्या दिवशी, जेसन, मेडियाच्या ड्रग्स आणि जादूमुळे बळकट होऊन, राजाला पार पाडण्यात यशस्वी होतो. Aetes 'वरवर पाहता अशक्य कार्य. त्याच्या योजनांना हा अनपेक्षित धक्का बसला, एटीसने जेसनला त्याच्या बक्षीसातून फसवण्याचा कट रचला.

पुस्तक 4 ची सुरुवात मेडियाने कोल्चिसपासून पळून जाण्याच्या प्लॅनिंगपासून होते, आता ती वडिलांना तिच्या देशद्रोही कृत्यांची जाणीव आहे. जादूने तिच्यासाठी दरवाजे उघडले आणि ती त्यांच्या शिबिरात अर्गोनॉट्समध्ये सामील होते. गोल्डन फ्लीसचे रक्षण करणार्‍या सर्पाला ती झोपवते, जेणेकरून जेसन ते घेऊन अर्गोकडे परत जाऊ शकेल.

आर्गो कोल्चिसला पळून जातो, दोन जहाजांच्या ताफ्याने त्याचा पाठलाग केला. मेडियाचा भाऊ अप्सिरटस (किंवा अॅबसिर्टस) यांच्या नेतृत्वाखाली एक ताफा, इस्टर नदीच्या पुढे क्रोनसच्या समुद्रापर्यंत अर्गोचा पाठलाग करतो, जिथे अ‍ॅप्सर्टस शेवटी अर्गोनॉट्सना कोपरा देतो. जेसन गोल्डन फ्लीस ठेवू शकता ज्याद्वारे एक करार मारला आहे, जेअखेर तो बऱ्यापैकी जिंकला, पण मेडियाचे भवितव्य शेजारच्या राजांकडून निवडलेल्या मध्यस्थाने ठरवले पाहिजे. ती कधीच सुटणार नाही या भीतीने, मेडियाने अप्सर्टसला एका सापळ्यात अडकवलं जिथे जेसन त्याला मारतो आणि नंतर एरिनिस (फेट्स) कडून बदला टाळण्यासाठी त्याचे तुकडे करतो. त्यांच्या नेत्याशिवाय, कोल्शिअन फ्लीटवर सहज मात केली जाते, आणि त्यांनी एटीसच्या क्रोधाचा सामना करण्याऐवजी स्वतःहून पळून जाणे पसंत केले.

हे देखील पहा: अँटिगोनचा क्लायमॅक्स: द बिगिनिंग ऑफ अ फिनाले

ज्यूस, असह्य हत्येमुळे संतापला असला तरी, अर्गोनॉट्सना त्यांच्या मार्गापासून दूर भटकण्याचा निषेध करतो. त्यांच्या परतीच्या प्रवासात. ते एरिडॅनस नदीपर्यंत आणि तेथून सार्डिनियन समुद्र आणि डायनच्या क्षेत्र, सर्कीपर्यंत उडवले जातात. सर्कस, तथापि, जेसन आणि मेडियाला कोणत्याही रक्त-दोषापासून मुक्त करते आणि हेरा देखील गटाला मदत करण्यासाठी सागरी अप्सरा थेटिसवर विजय मिळवते. सागरी अप्सरांच्या साहाय्याने, आर्गो सायरन्स (बुटेस वगळता सर्व) आणि भटक्या खडकांना सुरक्षितपणे पार करण्यास सक्षम आहे, अखेरीस ग्रीसच्या पश्चिम किनार्‍यावरील ड्रेपेन बेटावर पोहोचते.

तथापि, ते इतर कोल्शिअन फ्लीटला भेटतात, जो अजूनही त्यांचा पाठलाग करत आहे. अल्सिनस, ड्रेपेनचा राजा, दोन सैन्यांमध्ये मध्यस्थी करण्यास सहमत आहे, जरी तिने जेसनशी लग्न केले आहे हे सिद्ध करू शकत नाही तोपर्यंत गुप्तपणे मेडिया कोल्चियन्सच्या ताब्यात देण्याची योजना आखली आहे. अल्सिनसची पत्नी, राणी अरेटे, या योजनेबद्दल प्रेमींना चेतावणी देते आणि जेसन आणि मेडिया गुप्तपणे एका पवित्र गुहेत लग्न करतात.बेट, जेणेकरून कोल्चियन्सना शेवटी मेडियावरील त्यांचे दावे सोडण्यास भाग पाडले जाते, आणि त्यांनी कोल्चिसला परत जाण्याचा धोका पत्करण्याऐवजी स्थानिक पातळीवर स्थायिक होण्याचा निर्णय घेतला.

अर्गो, तथापि, उडून गेला आहे पुन्हा एकदा, लिबियाच्या किनाऱ्यापासून दूर असलेल्या सँडबँकच्या दिशेने, ज्याला सिरतेस म्हणतात. बाहेर पडण्याचा कोणताही मार्ग न पाहता, अर्गोनॉट वेगळे झाले आणि मरण्याची वाट पाहू लागले. परंतु त्यांना तीन अप्सरा भेट देतात, जे लिबियाचे संरक्षक म्हणून काम करतात आणि जे शोधकर्त्यांना जगण्यासाठी काय करावे लागेल हे स्पष्ट करतात: त्यांनी अर्गोला लिबियाच्या वाळवंटात नेले पाहिजे. या यातना बारा दिवसांनंतर, ते ट्रायटन सरोवर आणि हेस्पेराइड्सच्या बागेत पोहोचतात. आदल्या दिवशीच हेरॅकल्स तिथे होता हे ऐकून ते आश्चर्यचकित झाले आहेत आणि त्यांना पुन्हा त्याची आठवण झाली आहे.

आर्गोनॉट्स त्यांच्या संख्येपैकी आणखी दोन गमावतात - द्रष्टा मोप्सस साप चावल्यामुळे आणि कॅन्थसचा मृत्यू जखमा - आणि ट्रायटनला त्यांची दया येईपर्यंत आणि तलावापासून मोकळ्या समुद्रापर्यंतचा मार्ग प्रकट होईपर्यंत पुन्हा निराश होऊ लागले. ट्रायटनने युफेमसला पृथ्वीचा एक जादुई ढिगारा सोपवला जो एक दिवस थेरा बेट बनेल, जो नंतर ग्रीक वसाहतवाद्यांना लिबियामध्ये स्थायिक होण्यास अनुमती देईल. अनाफे, जिथे ते अपोलोच्या सन्मानार्थ एक पंथ स्थापित करतात आणि शेवटी एजिना (जेसनच्या वडिलोपार्जित घराजवळ), जिथे ते एक क्रीडा महोत्सव स्थापन करतातस्पर्धा.

विश्लेषण

पृष्ठाच्या शीर्षस्थानी परत जा

अपोलोनियस ' "आर्गोनॉटिका" हेलेनिस्टिकमधील एकमेव जिवंत महाकाव्य आहे कालखंड, अशा अनेक कथात्मक महाकाव्ये त्या काळात लिहिल्या गेल्याचे पुरावे असूनही. त्याची तारीख अनिश्चित आहे, काही स्त्रोतांनी ती टॉलेमी II फिलाडेल्फस (283-246 BCE) च्या कारकिर्दीत आणि इतर टॉलेमी III Euergetes (246-221 BCE) च्या काळात ठेवली होती. ख्रिस्तपूर्व तिसर्‍या शतकाच्या मध्याचा काळ, तेव्हा, कदाचित आपण न्याय्यपणे अंदाज लावू शकतो तितका जवळ आहे, इ.स.च्या मध्याची तारीख. 246 BCE हे त्यासाठी वाजवी आकृती आहे.

जेसन आणि अर्गोनॉटच्या गोल्डन फ्लीसच्या शोधाची कथा अपोलोनियस 'च्या समकालीनांना परिचित असेल, जरी जेसनचा उल्लेख केवळ क्षणभंगुरपणे केला गेला आहे. होमर आणि हेसिओड . गोल्डी फ्लीसच्या आख्यायिकेची पहिली तपशीलवार उपचार पिंडर च्या “पायथियन ओड्स” मध्ये दिसते.

प्राचीन काळात, “द आर्गोनॉटिका” सामान्यत: अत्यंत सामान्य मानले जात असे, सर्वोत्तम म्हणजे आदरणीय होमर चे अनुकरण. अगदी अलीकडे, तरी, कवितेला टीकात्मक मान्यतेमध्ये नवजागरणाचे काहीतरी दिसले आहे, आणि तिच्या स्वतःच्या आंतरिक गुणवत्तेसाठी आणि Vergil , सारख्या नंतरच्या लॅटिन कवींवर झालेल्या थेट प्रभावासाठी ती ओळखली गेली आहे. Catullus आणि Ovid . आजकाल, त्याने स्वतःची स्थापना केली आहेप्राचीन महाकाव्याच्या मंडपात स्थान, आणि ते आधुनिक विद्वानांच्या कार्यासाठी एक सुपीक स्त्रोत प्रदान करत आहे (आणि होमर आणि व्हर्जिल च्या पारंपारिक लक्ष्यांपेक्षा खूपच कमी गर्दी ).

रोड्सचा अपोलोनियस स्वतः होमर चा विद्वान होता, आणि काही प्रकारे, “द आर्गोनॉटिका” हे आहे. अपोलोनियस ' त्याच्या प्रियकराला श्रद्धांजली होमर , हेलेनिस्टिक अलेक्झांड्रियाच्या नवीन युगात होमरिक महाकाव्य आणण्याचा एक प्रकारचा भव्य प्रयोग. यात कथानक आणि भाषिक शैली (जसे की वाक्यरचना, मीटर, शब्दसंग्रह आणि व्याकरण) दोन्हीमध्ये होमर च्या कार्यांशी समांतर अनेक (अगदी मुद्दाम) आहेत. तथापि, हे अशा वेळी लिहिले गेले होते जेव्हा साहित्यिक फॅशन लहान-मोठ्या कवितेसाठी होती ज्यात सुस्पष्ट पांडित्य प्रदर्शित केले गेले होते, आणि म्हणून ते अपोलोनियस साठी कलाकाराच्या जोखमीचे प्रतिनिधित्व करते, आणि असे काही पुरावे आहेत की ते नव्हते. त्यावेळी चांगला प्रतिसाद मिळाला.

जरी स्पष्टपणे होमर च्या महाकाव्यावर आधारित असले तरीही, “द आर्गोनॉटिका” तरीही होमरिक परंपरेला काही ठोस ब्रेक सादर करते आणि ते आहे निश्चितपणे होमर चे अनुकरण नाही. एक तर, 6,000 पेक्षा कमी ओळींवर, “द आर्गोनॉटिका” हे “द इलियड” किंवा “द ओडिसी” , आणि होमरिक वीस ऐवजी फक्त चार पुस्तकांमध्ये संग्रहित