(Dàn Epic, Greugais, c. 246 BCE, 5,835 loidhnichean)

Ro-ràdhceithir. Is dòcha gu bheil seo na chomharradh air na dàin as giorra aig Apollonius ’ farpaiseach co-aimsireil agus litreachais, Callimachus, no dh’ fhaodadh gur e freagairt a th’ ann do dh’ iarrtasan airson dàin nas giorra bhon neach-breithneachaidh buadhach Aristotle na Bhàrdachd.

<2 Tha Apolloniuscuideachd a’ cuir sìos cuid de mhòrachd agus reul-eòlas miotas-eòlasach Homer, a’ nochdadh Jason mar ghaisgeach a bha fada nas daonna, chan ann air sgèile os-nàdarra nan Achilles no Odysseus mar air a mhìneachadh le Homer. Gu dearbh, dh’ fhaodadh Jason ann an cuid de dhòighean a bhith air a mheas mar rudeigin an-aghaidh gaisgeach, air a thaisbeanadh gu tur eadar-dhealaichte bhon ghaisgeach Homeric nas traidiseanta agus prìomhadail, Heracles, a tha air a riochdachadh an seo mar anachronism, cha mhòr buffoon, agus a tha gu h-èifeachdach air a thrèigsinn tràth ann an an sgeul. Apollonius'Chan e fìor dheagh ghaisgeach a th' ann an Jason, a' soirbheachadh anns na deuchainnean as motha aige a-mhàin le cuideachadh bho sheunan draoidheil boireannaich, agus tha e air a riochdachadh ann an dòigh eadar-dhealaichte mar fhulangach, eud, eagallach, troimh-chèile no fealltach aig diofar amannan. an sgeul. Tha caractaran eile ann an còmhlan Jason, ged a tha gaisgich ainmichte, eadhon nas mì-chàilear, uaireannan cha mhòr farcaigeach mar sin. tha diathan fhathast gu math fada air falbh agus neo-ghnìomhach ann an “The Argonautica”, fhad ‘s a tha an gnìomh air a ghiùlan le daoine fallible. A bharrachd air an sin, far an robh dreachan eile de sgeulachdan rim faighinn – mar eisimpleir, anbàs truagh Apsyrtus, bràthair beag Medea - Apollonius, mar riochdaire comann sìobhalta, ùr-nodha Alexandria, buailteach a dh’ ionnsaigh an dreach nach eil cho garg, oillteil agus a’ dòrtadh fala (agus is dòcha nas creidsinneach).

Bha gaol co-sheòrsach, leithid gaol Heracles agus Achilles agus feadhainn eile ann an obraichean Homer agus na sgrìobhadairean-dràma tràth Ghreugach, air a chluich gu mòr ann an sealladh cruinne Hellenistic, agus b’ e am prìomh ùidh gaoil ann an

17>Is e “An t-Argonautica” am fear heterosexual eadar Iason agus Medea. Gu dearbha, thathas uaireannan a’ creidsinn gur e Apollonius a’ chiad bhàrd aithriseach a dhèilig ri “pathology of love”, agus tha eadhon tagraidhean ann gun deach e beagan a dh’ ionnsaigh an nobhail romansach a chruthachadh leis an dòigh aithris aige de “ còmhradh a-staigh”.

Apollonius ’ tha bàrdachd cuideachd a’ nochdadh cuid de na gluasadan as ùire ann an litreachas agus sgoilearachd Hellenistic. Mar eisimpleir; bha creideamh agus uirsgeul mar as trice air an reusanachadh agus a’ coimhead air nas motha mar fheachd alegorical, seach mar fhìrinn litireil dòigh-obrach Hesiod . Cuideachd, tha obair Apollonius ’ a’ dèanamh mòran a bharrachd rannsachaidhean a-steach do raointean leithid cleachdaidhean ionadail, tùs bailtean-mòra, msaa, a’ nochdadh an ùidh Hellenistic ann an cruinn-eòlas, eitneòlas, creideamh coimeasach, msaa. Bàrdachd Apollonius Tha 'tidsear Callimachus' pailt ann an aitia (tuairisgeul air a' bheul-aithris.bho thùs bailtean-mòra agus nithean co-aimsireil eile), gluasad fasan litreachais mòr-chòrdte aig an àm, agus chan eil e na iongnadh a bhith a’ faighinn a-mach gu bheil timcheall air 80 a leithid aitia ann an Apollonius ’ “Argonautica” . Dh’fhaodadh gun robh iad sin, agus corra aithris cha mhòr facal air an fhacal bho dhàin Callimachus, air a bhith mar aithris air taic do, no fiachan ealanta dha, Callimachus, agus tha an leubail “Callimachean epic” (an taca ri “Homeeric epic”). uaireannan air a chur an sàs san obair.

Tha “The Argonautica” cuideachd air a mhìneachadh mar “epic episodic”, oir, mar Homer ’s “Odyssey” , ’s e aithris turas-mara a th’ ann gu ìre mhòr, le aon dàn-thuras a’ leantainn tè eile, eu-coltach ri “An Iliad” a tha a’ leantainn fosgladh na aon tachartas mòr. Gu dearbha, tha “An Argonautica” eadhon nas sgioblaiche na “The Odyssey” , leis gu bheil an t-ùghdar a’ cur stad air sruth a’ chuilbheart le aon aitia an dèigh eile. Tha barrachd làthaireachd aig bàrd “An Argonautica” na tha ann an dàin mhòr Homer , far am bi na caractaran a’ dèanamh a’ mhòr-chuid den labhairt.

Chan eil pàirt cudromach aig caractar ann an “The Argonautica” , neo-làthaireachd a chleachd cuid airson an obair a chàineadh. An àite sin, bha barrachd dragh air Apollonius mu bhith ag innse sgeulachd ann an dòigh a bhiodh samhlachail risluagh den choloinidh Hellenistic an ìre mhath òg ann an Alexandria anns an robh e a’ fuireach agus ag obair. Mar sin tha daoine fa-leth a’ gabhail cùl ri samhlaidheachd, agus stèidheachadh co-chosmhailean eadar, mar eisimpleir, tuineachadh nan Argonauts ann an Afraga a Tuath agus tuineachadh Grèigeach Ptolemaic Alexandria san Èiphit nas fhaide air adhart.

Gu dearbh, Medea, seach Jason, is dòcha gur e an caractar as cruinne anns an dàn, ach chan eil eadhon i air a comharrachadh ann an doimhneachd sam bith. Is dòcha gu bheil an dreuchd aig Medea mar bhana-ghaisgeach romansach a’ dol an aghaidh a dreuchd mar bhan-draoidh, ach tha Apollonius a’ dèanamh beagan oidhirp air an taobh draoidheil a lughdachadh. A' cumail ris an yen Hellenistic airson reusantachd agus saidheans, tha e faiceallach cuideam a chur air na taobhan nas reusanta, teignigeach de dhraoidheachd Medea (an eisimeil aice air potions agus drogaichean, mar eisimpleir) seach na taobhan os-nàdarrach, spioradail.

Air ais gu mullach na duilleige

Goireasan

>
• · Eadar-theangachadh Beurla le R. C. Seaton (Project Gutenberg): //www.gutenberg.org/files/830/830-h/830-h.htm<36
• Dreach Grèigeach le eadar-theangachadh facal-air-facail (Pròiseact Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0227

an sgrìobhadair-luinge Argus, a rèir stiùireadh bhon bhan-dia Athena). An toiseach, tha an sgioba a’ taghadh Heracles mar stiùiriche na ceiste, ach tha Heracles ag iarraidh a chuir dheth gu Jason. Ged a tha Jason toilichte leis a’ bhòt seo de mhisneachd, tha e fhathast draghail leis gu bheil cuid den sgioba gu soilleir mì-chinnteach dè cho airidh sa tha e airson na h-obrach. Ach tha ceòl Orpheus a' socrachadh a' chriutha, agus cha luaithe dh' iarr an long fèin orra seòladh.

'S e Lemnos a' chiad phort-gairm, air a riaghladh leis a' Bhanrigh Hypsipyle. Tha mnathan Lemnos air an cuid fir uile a mharbhadh, agus tha iad airson gum fuiricheadh ​​sgioba an Argo còmhla riutha. Bidh Hypsipyle a’ tuiteam ann an gaol le Jason sa bhad, agus cha b’ fhada gus an gluais Jason a-steach don lùchairt aice, còmhla ris a’ mhòr-chuid de a cho-luchd-ceasnachaidh. Chan eil ach Heracles fhathast gun ghluasad, agus tha e comasach air toirt air Jason agus na h-Argonauts eile ciall fhaicinn agus leantainn air adhart air an turas.

Faic cuideachd: Catullus 11 eadar-theangachadh

An ath rud, fhad ‘s a tha e a’ siubhal tron ​​Hellespont, bidh an Argo a’ tighinn tarsainn air sgìre anns a bheil daoine nàimhdeil le sia-làimhe a’ fuireach agus ri taobh. na daoine Doliones a tha fada nas sìobhalta. Ach, bidh na h-Argonauts agus na Doliones a 'sabaid ri chèile le tubaist, agus tha Jason (cuideachd gun fhiosta) a' marbhadh an rìgh aca. Às deidh deas-ghnàthan tiodhlacaidh eireachdail, tha an dà bhuidheann air an rèiteachadh, ach tha an Argo air a chuir dheth le droch ghaoth gus an tuig am fiosaiche Mopsus gu bheil e riatanach cult a stèidheachadh do mhàthair nan diathan (Rhea no Cybele) am measg nan Dolion.<3

Aig an ath cheumtighinn gu tìr, aig abhainn Cius, tha Heracles agus a charaid Polyphemus a’ falbh air tòir an sgaireadair òg eireachdail Heracles Hylas, a chaidh a thoirt am bruid le nymph uisge. Bidh an long a' falbh às aonais nan triùir ghaisgich, ach tha diadhachd na mara Glaucus a' dearbhadh dhaibh gu bheil seo uile mar phàirt dhen phlana dhiadhaidh. 25> a’ tòiseachadh, tha an Argo a’ ruighinn dùthaich Rìgh Amycus de na Bebrycians, a bheir dùbhlan do churaidh Argonaut sam bith gu geama bogsaidh. Fearg leis an eas-urram seo, tha Polydeukes a’ gabhail ris an dùbhlan, agus a’ dèanamh a’ chùis air Amycus a tha a’ magadh air le guile agus le sàr sgil. Bidh an Argo a’ falbh am measg bagairtean eile bho na Bebrycians cogaidh.

Faic cuideachd: Haemon: Neach-fulang duilich Antigone

An ath rud, choinnich iad ri Phineas, air a mhallachadh le Zeus le fìor sheann aois, dall agus tursan seasmhach bho na Clàrsaich airson dìomhaireachdan diadhaidh a thoirt seachad air sgàth a thiodhlac fàisneachd. Tha na h-Argonauts Zetes agus Calais, mic na gaoithe tuath, a' ruaig air na Clàrsaich, agus tha an seann duine dall taingeil ag innse do na h-Argonauts ciamar a ruigeas iad Colchis agus gu h-àraidh mar a sheachnas iad na Clashing Rocks air an t-slighe.

A’ seachnadh a’ chunnart nàdarrach seo, ruigidh an Argo a’ Mhuir Dhubh, far am bi na questers a’ togail altair dha Apollo, a chì iad ag itealaich os an cionn air a shlighe gu na Hyperboreans. A 'dol seachad air abhainn Acheron (aon de na slighean a-steach gu Hades), tha Lycus, rìgh nan Mariandynians a' cur fàilte bhlàth orra. Bidh am fàidh Idmon agus am pìleat Tiphys le chèile a’ bàsachadh le bàs neo-cheangailte an seo,agus, an dèidh deas-ghnàthan tiodhlacaidh iomchaidh, tha na h-Argonauts a' leantainn air adhart leis an tòir.

An dèidh dhaibh ìobairtean-dìolaidh a dhòrtadh airson taibhse Sthenelus, agus triùir eile de sheann luchd-eòlais Heracles a ghabhail a-steach bhon iomairt aige an aghaidh nan Amazonan, chaidh na h-Argonauts seachad gu faiceallach abhainn Thermodon, prìomh chala an Amazons. Às deidh dhaibh sabaid an-aghaidh nan eun a tha a’ dìon eilean a tha coisrigte don dia-cogaidh Ares, tha na h-Argonauts a’ cur fàilte air na ceithir mic aca aig a’ ghaisgeach Ghreugach Phrixus (agus oghaichean Aetes, rìgh Colchis). Mu dheireadh, a' dlùthachadh ri Colchis, tha iad a' faicinn iolaire mhòr Zeus ag itealaich gu beanntan na Caucasus, far am bi i ag ithe gach latha air grùthan Prometheus.

Ann an Leabhar 3 , tha an Tha Argo falaichte ann an uisge cùil abhainn Phasis, prìomh abhainn Colchis, agus tha Athena agus Hera a’ beachdachadh air an dòigh as fheàrr air a’ cheist a chuideachadh. Tha iad ag iarraidh còmhnadh o Aphrodite, ban-dia a' ghaoil, agus a mac Eros, ann a bhi toirt air Medea, nighean righ Cholchis, tuiteam ann an gaol air Iason.

Jason, maille ris an Righ Oighean Aetes, a’ dèanamh oidhirp an-toiseach air an Golden Fleece fhaighinn le ìmpidh seach gàirdeanan, ach tha Aetes gun bheachd, agus a’ suidheachadh gnìomh eile a tha do-dhèanta dha Jason an-toiseach: feumaidh e Raon Ares a threabhadh le daimh anail teine, an uairsin cuir ceithir acairean. a' chòmhnaird le fiaclan an dràgon, agus mu dheireadh gearr sìos am bàrr de dhaoine armaichte a dh'fhàsas suas mu'n urrainn iad a ghearradhsìos.

Tha Medea, fo bhuaidh saighead gaoil Eros, a’ coimhead airson dòigh air Jason a chuideachadh leis a’ ghnìomh seo. Bidh i a’ dèanamh co-bhanntachd còmhla ri a piuthar Chalciope (màthair ceathrar fhireannach òg Colchis a tha a-nis ann an còmhlan ghaisgich Jason), agus mu dheireadh tha i a’ tighinn suas le plana gus Jason a chuideachadh le drogaichean agus geasan. Bidh Medea gu dìomhair a’ coinneachadh ri Jason taobh a-muigh teampall Hecate, far a bheil i na bana-shagart, agus bidh e soilleir gu bheil gaol Medea dha Jason air a thoirt seachad. Mar dhuais airson a cuid cuideachaidh, tha Jason a’ gealltainn gum pòsadh e i agus gum bi i ainmeil air feadh na Grèige.

Air an latha a chaidh ullachadh airson deuchainn neart, tha Jason, air a neartachadh le drogaichean agus geasan Medea, a’ soirbheachadh ann a bhith a’ coileanadh Rìgh Tha e coltach gu bheil obair Aetes do-dhèanta. Air a shàrachadh leis a’ bhacadh ris nach robh dùil ris na planaichean aige, tha Aetes an dùil Jason a mhealladh a-mach às an duais aige.

Leabhar 4 a’ tòiseachadh le Medea an dùil teicheadh ​​​​bho Colchis, a-nis gu bheil i tha fios aig a h-athair air a gnìomhan brathaidh. Bidh dorsan fosgailte dhi le draoidheachd, agus bidh i a’ tighinn còmhla ris na h-Argonauts aig a’ champa aca. Bidh i a' cur na codal an nathair a tha a' dìon an Fhleòdh Òir, gus an urrainn dha Jason a thoirt agus teicheadh ​​air ais dhan Argo.

Theich an t-Argo air Colchis, air a thòir le dà luingeas. Tha aon chabhlach, air a stiùireadh le bràthair Medea, Apsyrtus (no Absyrtus), a’ leantainn an Argo suas an abhainn Ister gu Muir Cronus, far am bi Apsyrtus a’ cuir crìoch air na h-Argonauts mu dheireadh. Tha aonta ga ruighinn far an urrainn dha Jason an Golden Fleece a chumail, a thabhuannaich e gu cothromach às deidh a h-uile càil, ach feumaidh eadar-mheadhanair a thagh e bho rìghrean nàbaidh a bhith air a cho-dhùnadh mu na thachair dha Medea. Le eagal nach fhaigh i air falbh gu bràth, bidh Medea a’ tarraing Apsyrtus a-steach do ribe far am bi Jason ga mharbhadh agus an uairsin ga chuairteachadh gus dìoghaltas a sheachnadh bho na h-Erinyes (Fates). Às aonais an stiùiriche, tha e furasta faighinn seachad air cabhlach Colchian, agus tha iad a’ roghnachadh teicheadh ​​​​fhèin seach a dhol an aghaidh fearg Aetes.

Tha Zeus, ged a tha e feargach leis a’ mhort neo-thaiceil, a’ càineadh na h-Argonauts a dhol fada as an rathad air an turas air ais. Tha iad air an sèideadh fad na slighe air ais gu abhainn Eridanus, agus às a sin gu Muir Sardinianach agus rìoghachd na bana-bhuidseach, Circe. Tha Circe, ge-tà, a’ fuadach Jason agus Medea bho chiont fala sam bith, agus tha Hera cuideachd a’ faighinn làmh an uachdair air an nymph mara Thetis gus a’ bhuidheann a chuideachadh. Le cuideachadh bho na nymphs mara, bidh an Argo comasach air a dhol seachad air na Sirens (uile ach a-mhàin Bòid, is e sin), agus cuideachd na Wandering Rocks, mu dheireadh a’ ruighinn eilean Drepane, far costa an iar na Grèige.

Ach thachair iad an sin air luingeas Colchian eile, a tha fathast air an tòir. Tha Alcinous, rìgh Drepane, ag aontachadh eadar-mheadhanachadh eadar an dà fheachd, ged a tha e gu dìomhair an dùil Medea a thoirt suas dha na Colchians mura h-urrainn dhi dearbhadh gu bheil i pòsta gu ceart ri Jason. Tha bean Alcinous, a’ Bhanrigh Arete, a’ toirt rabhadh dha leannanan mun phlana seo, agus tha Jason agus Medea air am pòsadh gu dìomhair ann an uamh naomh air aneilean, gus am bi aig na Colchians mu dheireadh an cuid tagraidhean a leigeil seachad air Medea, agus tha iad a’ co-dhùnadh tuineachadh gu h-ionadail seach a bhith ann an cunnart tilleadh gu Colchis.

An Argo, ge-tà, air a sguabadh às cùrsa a-rithist, a dh’ ionnsaigh banca gainmhich gun chrìoch far oirthir Libia ris an canar na Syrtes. Leis nach robh iad a’ faicinn slighe a-mach, dhealaich na h-Argonauts agus feitheamh ri bàsachadh. Ach tha trì nymphs a’ tadhal orra, a bhios nan luchd-dìon air Libia, agus a mhìnicheas dè a dh’ fheumas na questers a dhèanamh airson a bhith beò: feumaidh iad an Argo a ghiùlan thairis air fàsaichean Libia. Às deidh dusan latha den chràdh seo, ruigidh iad Lake Triton agus Gàrradh nan Hesperides. Tha ioghnadh orra cluinntinn gun robh Heracles ann dìreach an latha roimhe, agus gu bheil iad air a ionndrainn a-rithist.

Tha na h-Argonauts a' call dithis eile dhen àireamh aca – am fiosaiche Mopsus a' bàsachadh le bìdeadh nathair, agus Canthus bho cheann eile. leòn – agus tha iad a’ tòiseachadh ri eu-dòchas a-rithist, gus an gabh Triton truas riutha agus gun nochd e slighe bhon loch chun na mara fosgailte. Tha Triton a’ toirt earbsa dhraoidheil do Euphemus le clod talmhainn draoidheil a thig aon latha gu bhith na eilean Thera, a’ chlach-cheum a leigeas le luchd-tuineachaidh Ghreugach Libia a shocrachadh. Anaphe, far am bi iad a’ stèidheachadh cult mar urram do Apollo, agus mu dheireadh gu Aegina (faisg air dachaigh shinnsireil Jason), far am bi iad a’ stèidheachadh fèis spòrsfarpais.

Mion-sgrùdadh

Air ais gu mullach na duilleige

Apollonius ’ Is e “Argonautica” an aon bhàrdachd mhòr bhon Hellenistic a tha air fhàgail. ùine, a dh’aindeoin fianais gun deach mòran de dhàin aithriseach mar sin a sgrìobhadh aig an àm sin. Chan eil cinnt air a’ cheann-latha aige, le cuid de thùsan ga chuir ri linn Ptolemy II Philadelphus (283-246 BCE), agus cuid eile aig àm Ptolemy III Euergetes (246-221 BCE). Tha BCE Meadhan an 3mh Linn, ma-thà, is dòcha cho faisg 's as urrainn dhuinn tuairmse a dhèanamh, an ceann-latha meadhan c. 246 BCE a bhith na fhigear reusanta airson sin.

Bhiodh na co-aoisean aig Apollonius gu math eòlach air sgeulachd Jason agus an t-Argonaut airson an t-Seallaidh Òir, ged nach eil iomradh air Jason ach ann an ùine ghoirid. Homer agus Hesiod . Tha a’ chiad làimhseachadh mionaideach air uirsgeul Goldee Fleece a’ nochdadh ann an Pindar ’s “Pythian Odes” .

San àrsachd, “The Argonautica” bhathas den bheachd gu robh e gu math meadhanach sa chumantas, mar a b’ fheàrr a bhith na ìomhaigh shoilleir air an urramach Homer . O chionn ghoirid, ge-tà, tha an dàn air ath-bheothachadh fhaicinn ann an aonta breithneachail, agus tha e air aithneachadh airson a luach gnèitheach fhèin, agus airson a’ bhuaidh dhìreach a bh’ aige air bàird Laideann nas fhaide air adhart leithid Vergil , Catullus agus Ovid . An-diugh, tha e air a chuid fhèin a stèidheachadhàite ann am pantheon seann bhàrdachd euchdach, agus tha e a’ leantainn air adhart a’ toirt seachad tobar torrach airson obair sgoilearan an latha an-diugh (agus tè nach eil cho dùmhail na targaidean traidiseanta Homer agus Vergil ).

Bha Apolonius of Rhodes e fhèin na sgoilear aig Homer , agus, ann an cuid de dhòighean, tha "The Argonautica" Apollonius ’ ùmhlachd do a leannan Homer , seòrsa de dheuchainnean mòra ann a bhith a’ toirt a’ mhòr-chuid de Homeric gu aois ùr Hellenistic Alexandria. Tha mòran (gu math a dh’aona ghnothach) ann co-chosmhail ri obraichean Homer , an dà chuid ann an cuilbheart agus ann an stoidhle cànanach (leithid co-chòrdadh, meata-mheud, briathrachas agus gràmar). Ach, chaidh a sgrìobhadh aig àm nuair a bha am fasan litreachais airson bàrdachd air sgèile bheag a’ nochdadh beachdan follaiseach, agus mar sin bha e cuideachd a’ riochdachadh rudeigin de chunnart neach-ealain airson Apollonius , agus tha beagan fianais ann nach robh. Chaidh fàilte mhòr a chur air aig an àm.

Ged a tha e air a dhealbhadh gu soilleir air bàrdachd mhòr Homer , “The Argonautica” a dh’aindeoin sin tha briseadh susbainteach ann le traidisean Homeric, agus tha e gu cinnteach chan e atharrais slaodach de Homer . Airson aon rud, aig nas lugha na loidhnichean 6,000, tha "The Argonautica" gu math nas giorra na an dàrna cuid "An Iliad" neo "The Odyssey” , agus air a chruinneachadh ann an dìreach ceithir leabhraichean seach an Homeric fichead ’s a dhà.