(মহাকাব্য, গ্রীক, c. 246 BCE, 5,835 লাইন)

পরিচয়চার এটি সম্ভবত অ্যাপোলোনিয়াস 'র সমসাময়িক এবং সাহিত্যিক প্রতিদ্বন্দ্বী, ক্যালিমাকাসের ছোট কবিতার প্রতি সম্মতি, অথবা এটি তার পোয়েটিক্সে প্রভাবশালী সমালোচক অ্যারিস্টটলের ছোট কবিতার আহ্বানের প্রতিক্রিয়া হতে পারে।

<2 অ্যাপোলোনিয়াস হোমার-এর কিছু পৌরাণিক মহিমা এবং বক্তৃতাকেও টোন করেছেন, জেসনকে অনেক বেশি মানবিক নায়ক হিসাবে চিত্রিত করেছেন, অ্যাকিলিস বা ওডিসিয়াসের অতিমানবীয় স্কেলে একজনও নয়। হোমারদ্বারা বর্ণিত। প্রকৃতপক্ষে, জেসনকে কিছু উপায়ে একজন অ্যান্টি-হিরো হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে, যাকে আরও প্রথাগত এবং আদিম হোমিক নায়ক, হেরাক্লিসের সাথে সম্পূর্ণ বৈপরীত্যের মধ্যে উপস্থাপন করা হয়েছে, যাকে এখানে একটি অনাক্রম্যবাদ, প্রায় একটি বুফুন হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে এবং যাকে কার্যকরভাবে প্রথম দিকে পরিত্যাগ করা হয়েছিল। গল্পটি. অ্যাপোলোনিয়াস' জেসন আসলেই একজন মহান যোদ্ধা নন, শুধুমাত্র একজন মহিলার জাদুকরী আকর্ষণের সাহায্যে তার সবচেয়ে বড় পরীক্ষায় সফল হয়েছেন, এবং তাকে বিভিন্নভাবে প্যাসিভ, ঈর্ষান্বিত, ভীরু, বিভ্রান্ত বা বিশ্বাসঘাতক হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। গল্পটি. জেসনের ব্যান্ডের অন্যান্য চরিত্রগুলি, যদিও নামমাত্র নায়ক, তা আরও বেশি অপ্রীতিকর, কখনও কখনও প্রায় প্রহসনমূলকভাবে তাই৷

আগের তুলনায়, আরও ঐতিহ্যগত মহাকাব্য, "The Argonautica" -এ দেবতারা বিশেষভাবে দূরবর্তী এবং নিষ্ক্রিয় থাকেন, যখন কর্মটি ভুল মানুষের দ্বারা পরিচালিত হয়। উপরন্তু, যেখানে গল্পের বিকল্প সংস্করণ উপলব্ধ ছিল - উদাহরণস্বরূপ,মেডিয়ার ছোট ভাই অ্যাপিরটাসের মর্মান্তিক মৃত্যু – অ্যাপোলোনিয়াস , আলেকজান্দ্রিয়ার আধুনিক, সভ্য সমাজের একজন প্রতিনিধি হিসাবে, কম আড়ম্বরপূর্ণ, মর্মান্তিক এবং রক্তাক্ত (এবং সম্ভবত আরও বিশ্বাসযোগ্য) সংস্করণের দিকে ঝোঁক।

সমকামী প্রেম, যেমন হেরাক্লিস এবং অ্যাকিলিস এবং অন্যান্যদের হোমার এবং প্রাথমিক গ্রীক নাট্যকারদের রচনায়, হেলেনিস্টিক বিশ্বদৃষ্টিতে অনেকটাই কমে গিয়েছিল, এবং প্রধান প্রেমের আগ্রহ ছিল "দ্য আর্গোনটিকা" জেসন এবং মেডিয়ার মধ্যে বিষমকামী। প্রকৃতপক্ষে, অ্যাপোলোনিয়াস কে কখনও কখনও "প্রেমের প্যাথলজি" মোকাবেলা করার জন্য প্রথম আখ্যান কবি হিসাবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়, এবং এমনও দাবি করা হয় যে তিনি তার বর্ণনামূলক কৌশল দিয়ে রোমান্টিক উপন্যাস উদ্ভাবনের দিকে কিছুটা এগিয়ে গিয়েছিলেন। অভ্যন্তরীণ সংলাপ”।

অ্যাপোলোনিয়াস ' কবিতাটি হেলেনিস্টিক সাহিত্য এবং বৃত্তির আরও কিছু আধুনিক প্রবণতাও প্রতিফলিত করে। উদাহরণ স্বরূপ; ধর্ম এবং মিথকে সাধারণত যুক্তিযুক্ত করা হয়েছিল এবং হেসিওড এর পদ্ধতির আক্ষরিক সত্যের পরিবর্তে একটি রূপক শক্তি হিসাবে দেখা হয়েছিল। এছাড়াও, অ্যাপোলোনিয়াস 'র কাজটি স্থানীয় রীতিনীতি, শহরগুলির উৎপত্তি ইত্যাদির মতো এলাকায় আরও অনেক কিছু নিয়ে আসে, যা ভূগোল, নৃতাত্ত্বিক, তুলনামূলক ধর্ম ইত্যাদিতে হেলেনিস্টিক আগ্রহকে প্রতিফলিত করে। অ্যাপোলোনিয়াসের কবিতা 'শিক্ষক ক্যালিমাকাস' আইটিয়া (পৌরাণিক কাহিনীর বর্ণনাশহর এবং অন্যান্য সমসাময়িক বস্তুর উৎপত্তি), সময়ের একটি জনপ্রিয় সাহিত্যিক ফ্যাশন প্রবণতা, এবং এটি আনুমানিক 80টি অ্যাটিয়া অ্যাপোলোনিয়াস ' <17-এ পাওয়া অবাক হওয়ার কিছু নেই>"আর্গোনটিকা" । এগুলি, এবং ক্যালিমাকাসের কবিতা থেকে মাঝে মাঝে প্রায় মৌখিক উদ্ধৃতিগুলি, ক্যালিমাচাসের প্রতি সমর্থন বা শৈল্পিক ঘৃণার বিবৃতি হিসাবে উদ্দিষ্ট হতে পারে এবং লেবেল "ক্যালিমাচিয়ান মহাকাব্য" ("হোমেরিক মহাকাব্য" এর বিপরীতে)। কখনও কখনও কাজে প্রয়োগ করা হয়৷

“The Argonautica” কে একটি “এপিসোডিক এপিক” হিসাবেও বর্ণনা করা হয়েছে, কারণ, যেমন হোমার এর "ওডিসি" , এটি অনেকাংশে একটি সমুদ্রযাত্রার আখ্যান, যেখানে একটি দুঃসাহসিক কাজ আরেকটিকে অনুসরণ করে, "দ্য ইলিয়াড" এর বিপরীতে একটি একক মহান ঘটনা। প্রকৃতপক্ষে, "The Argonautica" "The Odyssey" থেকে আরও বেশি খণ্ডিত, কারণ লেখক একটি aitia<দিয়ে প্লটের প্রবাহকে বাধা দিয়েছেন 18> একের পর এক। “The Argonautica” -এর কবি Homer -এর মহাকাব্যের যেকোন একটির তুলনায় অনেক বেশি উপস্থিতি, যেখানে চরিত্ররা বেশিরভাগ কথা বলে।

"The Argonautica" -এ চরিত্রায়ন একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে না, একটি অনুপস্থিতি যা কেউ কেউ কাজের সমালোচনা করতে ব্যবহার করেছেন। বরং, অ্যাপোলোনিয়াস এমনভাবে একটি গল্প বলার সাথে আরও বেশি উদ্বিগ্ন ছিলেন যা প্রতীকীভাবে অনুরণিত হবেআলেকজান্দ্রিয়ার অপেক্ষাকৃত তরুণ হেলেনিস্টিক উপনিবেশের জনসংখ্যা যেখানে তিনি থাকতেন এবং কাজ করতেন। স্বতন্ত্র ব্যক্তিবর্গ, তাই, প্রতীকবাদের পিছনে একটি আসন গ্রহণ করে, এবং উদাহরণস্বরূপ, উত্তর আফ্রিকায় আর্গোনাটদের উপনিবেশ এবং মিশরে টলেমাইক আলেকজান্দ্রিয়ায় পরবর্তী গ্রীক বসতি স্থাপনের মধ্যে সমান্তরালতা প্রতিষ্ঠা করে।

প্রকৃতপক্ষে, মেডিয়া, জেসনের পরিবর্তে, কবিতার সবচেয়ে বৃত্তাকার চরিত্র হতে পারে, তবে এমনকি তাকে কোনও গভীরতার মধ্যে চিহ্নিত করা হয়নি। একজন রোমান্টিক নায়িকা হিসাবে মেডিয়ার ভূমিকা একজন জাদুকরের ভূমিকার সাথে বিরোধী বলে মনে হতে পারে, কিন্তু অ্যাপোলোনিয়াস জাদুকরীর দিকটিকে ছোট করার চেষ্টা করে। যৌক্তিকতা এবং বিজ্ঞানের জন্য হেলেনিস্টিক ইয়েনের সাথে তাল মিলিয়ে, তিনি অতিপ্রাকৃত, আধ্যাত্মিক দিকগুলির পরিবর্তে মেডিয়ার জাদু (উদাহরণস্বরূপ, ওষুধ এবং ওষুধের উপর তার নির্ভরতা) এর আরও বাস্তবসম্মত, প্রযুক্তিগত দিকগুলিতে জোর দিতে সতর্ক হন৷

>>>>

• · আর. সি. সিটন (প্রজেক্ট গুটেনবার্গ) দ্বারা ইংরেজি অনুবাদ: //www.gutenberg.org/files/830/830-h/830-h.htm
• শব্দে শব্দ অনুবাদ সহ গ্রীক সংস্করণ (পার্সিয়াস প্রজেক্ট): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0227

জাহাজচালক আর্গাস, দেবী এথেনার নির্দেশ অনুসারে)। প্রাথমিকভাবে, ক্রু হেরাক্লিসকে অনুসন্ধানের নেতা হিসাবে নির্বাচিত করে, কিন্তু হেরাক্লিস জেসনকে পিছিয়ে দেওয়ার জন্য জোর দেন। যদিও জেসন এই আস্থার ভোটের জন্য খুশি, তবে তিনি চিন্তিত রয়ে গেছেন কারণ কিছু ক্রু এই কাজের জন্য তার যোগ্যতা সম্পর্কে স্পষ্টতই অবিশ্বাসী। কিন্তু অর্ফিয়াসের সঙ্গীত ক্রুদের শান্ত করে, এবং শীঘ্রই জাহাজটি নিজেই তাদের যাত্রা শুরু করার জন্য ডাকে।

কলের প্রথম পোর্ট হল লেমনোস, রানী হাইপসিপাইল দ্বারা শাসিত। লেমনোসের মহিলারা তাদের সমস্ত পুরুষকে মেরে ফেলেছে, এবং আর্গোর ক্রুরা তাদের সাথে থাকতে আগ্রহী। Hypsipyle অবিলম্বে জেসনের প্রেমে পড়ে, এবং জেসন শীঘ্রই তার বেশিরভাগ সহকর্মীর সাথে তার প্রাসাদে চলে যায়। শুধুমাত্র হেরাক্লিস অচল রয়ে গেছে, এবং জেসন এবং অন্যান্য আর্গোনাটদের বোধগম্যতা দেখাতে এবং যাত্রা চালিয়ে যেতে সক্ষম হয়।

পরবর্তীতে, হেলেস্পন্টের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করার সময়, আর্গো একটি প্রতিকূল ছয়-হাত বর্বরদের দ্বারা অধ্যুষিত একটি অঞ্চলের মুখোমুখি হয়। অনেক বেশী সভ্য Doliones মানুষ. যাইহোক, Argonauts এবং Doliones দুর্ঘটনাক্রমে একে অপরের সাথে লড়াই করে এবং জেসন (এছাড়াও দুর্ঘটনাক্রমে) তাদের রাজাকে হত্যা করে। কিছু দুর্দান্ত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরে, দুটি দল পুনর্মিলিত হয়, কিন্তু আর্গো প্রতিকূল বাতাসের কারণে বিলম্বিত হয় যতক্ষণ না দ্রষ্টা মপসাস বুঝতে পারেন যে ডলিওনদের মধ্যে দেবতাদের (রিয়া বা সাইবেল) একটি ধর্ম প্রতিষ্ঠা করা প্রয়োজন৷<3

পরবর্তীতেল্যান্ডফল, সিয়াস নদীর তীরে, হেরাক্লিস এবং তার বন্ধু পলিফেমাস হেরাক্লিসের সুদর্শন তরুণ স্কয়ার হাইলাসের সন্ধানে বেরিয়ে পড়ে, যাকে জলের জলপরী দ্বারা অপহরণ করা হয়েছিল। জাহাজটি তিনজন নায়ক ছাড়াই চলে যায়, কিন্তু সমুদ্রের দেবত্ব গ্লুকাস তাদের আশ্বস্ত করে যে এটি সবই ঐশ্বরিক পরিকল্পনার অংশ।

আরো দেখুন: Catullus 93 অনুবাদ

যেমন বুক 2 শুরু হয়, আর্গো বেব্রিসিয়ানদের রাজা অ্যামিকাসের দেশে পৌঁছে, যিনি যেকোন আর্গোনট চ্যাম্পিয়নকে বক্সিং ম্যাচে চ্যালেঞ্জ করেন। এই অসম্মানের কারণে রাগ করে, পলিডিউকস চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করে, এবং ছলচাতুরী এবং উচ্চতর দক্ষতার দ্বারা হুলকার অ্যামাইকাসকে পরাজিত করে। যুদ্ধবাজ বেব্রিসিয়ানদের আরও হুমকির মধ্যে আর্গো চলে যায়।

পরে, তারা ফিনিয়াসের মুখোমুখি হয়, জিউসের দ্বারা অভিশপ্ত হয় চরম বার্ধক্য, অন্ধত্ব এবং হার্পিসদের কাছ থেকে তার ভবিষ্যদ্বাণীর উপহারের কারণে ঐশ্বরিক গোপনীয়তা প্রদানের জন্য ক্রমাগত দেখা। উত্তরের বাতাসের ছেলে আর্গোনাট জেটস এবং ক্যালাইস, হার্পিসদের তাড়া করে, এবং কৃতজ্ঞ অন্ধ বৃদ্ধ আর্গোনাটদের বলে যে কীভাবে কোলচিসে যেতে হবে এবং বিশেষ করে, কীভাবে পথে ক্ল্যাশিং রকস এড়াতে হবে।

এই প্রাকৃতিক বিপদ এড়াতে, আর্গো কৃষ্ণ সাগরে পৌঁছায়, যেখানে অনুসন্ধানকারীরা অ্যাপোলোর জন্য একটি বেদী তৈরি করে, যে তারা হাইপারবোরিয়ানদের পথে তার উপর দিয়ে উড়তে দেখে। Acheron নদী পেরিয়ে (হেডিসের প্রবেশদ্বারগুলির মধ্যে একটি), তারা মারিয়ান্দিনিয়ানদের রাজা লাইকাস দ্বারা উষ্ণভাবে স্বাগত জানায়। নবী ইডমন এবং পাইলট টিফিস উভয়ই এখানে সম্পর্কহীন মৃত্যুতে মারা যায়,এবং, উপযুক্ত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরে, আর্গোনাটরা তাদের অনুসন্ধান চালিয়ে যায়।

স্টেনেলাসের ভূতের জন্য লিবেশন ঢেলে দেওয়ার পরে এবং আমাজনের বিরুদ্ধে তার অভিযান থেকে হেরাক্লিসের আরও তিনজন পুরানো পরিচিতকে নিয়ে যাওয়ার পরে, আর্গোনাটরা সাবধানে চলে যায় থার্মোডন নদী, আমাজনের প্রধান বন্দর। যুদ্ধ-দেবতা অ্যারেসের প্রতি নিবেদিত একটি দ্বীপকে রক্ষাকারী পাখিদের সাথে লড়াই করার পরে, আর্গোনাটরা তাদের নির্বাসিত গ্রীক নায়ক ফ্রিক্সাসের চার নম্বর পুত্র (এবং কোলচিসের রাজা অ্যাটিসের নাতি) স্বাগত জানায়। অবশেষে, কোলচিসের কাছে এসে, তারা দেখতে পায় জিউসের বিশাল ঈগলটি ককেশাস পর্বতে উড়ে যাচ্ছে, যেখানে এটি প্রতিদিন প্রমিথিউসের লিভার খায়৷ আর্গো কোলচিসের প্রধান নদী ফাসিস নদীর একটি ব্যাক ওয়াটারে লুকিয়ে আছে, যখন এথেনা এবং হেরা অনুসন্ধানে সাহায্য করার জন্য সর্বোত্তমভাবে আলোচনা করে। তারা প্রেমের দেবী আফ্রোডাইট এবং তার পুত্র ইরোসের সাহায্য তালিকাভুক্ত করে, কলচিসের রাজার কন্যা মেডিয়াকে জেসনের প্রেমে পড়ে।

জেসন, রাজার সাথে Aetes এর নাতিরা, অস্ত্রের পরিবর্তে প্ররোচনা দিয়ে গোল্ডেন ফ্লিস অর্জনের প্রাথমিক প্রচেষ্টা করে, কিন্তু Aetes অপ্রস্তুত হয়, এবং জেসনকে প্রথমে আরেকটি দৃশ্যত অসম্ভব কাজ সেট করে: তাকে আগুন-নিঃশ্বাস নেওয়া ষাঁড় দিয়ে এরেসের সমভূমিতে লাঙ্গল চালাতে হবে, তারপর চার একর জমি বপন করতে হবে। ড্রাগনের দাঁত দিয়ে সমতলের, এবং অবশেষে সশস্ত্র লোকদের ফসল কেটে ফেলুন যা তারা তাকে কাটার আগেই উঠবেনিচে।

Medea, Eros এর প্রেমের তীর দ্বারা প্রভাবিত, এই কাজটিতে জেসনকে সাহায্য করার উপায় খুঁজছে। সে তার বোন চ্যালসিওপের সাথে ষড়যন্ত্র করে (এখন জেসনের ব্যান্ড অফ ওয়ারিয়র্সে কোলচিসের চার যুবকের মা), এবং অবশেষে জেসনকে তার ওষুধ এবং মন্ত্রের মাধ্যমে সাহায্য করার পরিকল্পনা নিয়ে আসে। মেডিয়া গোপনে হেকেটের মন্দিরের বাইরে জেসনের সাথে দেখা করে, যেখানে তিনি একজন পুরোহিত, এবং এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে জেসনের প্রতি মেডিয়ার ভালবাসার প্রতিদান দেওয়া হয়েছে। তার সাহায্যের বিনিময়ে, জেসন তাকে বিয়ে করার এবং গ্রীস জুড়ে তাকে বিখ্যাত করার প্রতিশ্রুতি দেয়।

শক্তির বিচারের জন্য নির্ধারিত দিনে, জেসন, মেডিয়ার ওষুধ এবং মন্ত্র দ্বারা শক্তিশালী হয়ে রাজাকে পরিচালনা করতে সফল হয়। Aetes' দৃশ্যত অসম্ভব কাজ. তার পরিকল্পনার এই অপ্রত্যাশিত ধাক্কায় স্তব্ধ হয়ে, অ্যাটস জেসনকে তার পুরস্কার থেকে প্রতারণা করার ষড়যন্ত্র করে।

বই 4 শুরু হয় মেডিয়ার কোলচিস থেকে পালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা দিয়ে, এখন তার বাবা তার বিশ্বাসঘাতকতা সম্পর্কে সচেতন। জাদু দ্বারা তার জন্য দরজা খোলা, এবং সে তাদের ক্যাম্পে Argonauts যোগদান. তিনি গোল্ডেন ফ্লিসকে পাহারা দেওয়া সাপটিকে ঘুমাতে দেন, যাতে জেসন এটিকে নিয়ে আরগোতে ফিরে যেতে পারে।

আর্গো কোলচিসকে পালিয়ে যায়, দুটি জাহাজের বহরের দ্বারা তাড়া করা হয়। মেডিয়ার ভাই অ্যাপিরটাস (বা অ্যাবসির্টাস) এর নেতৃত্বে একটি নৌবহর, ইস্টার নদী থেকে ক্রোনাস সাগর পর্যন্ত আর্গোকে অনুসরণ করে, যেখানে অ্যাপসার্টাস অবশেষে আর্গোনাটদের কোণঠাসা করে। জেসন গোল্ডেন ফ্লিস রাখতে পারেন যার মাধ্যমে একটি চুক্তি হয়, যাসর্বোপরি তিনি মোটামুটিভাবে জিতেছিলেন, কিন্তু মেডিয়ার ভাগ্য অবশ্যই প্রতিবেশী রাজাদের মধ্য থেকে বেছে নেওয়া একজন মধ্যস্থতাকারীকে নির্ধারণ করতে হবে। সে কখনই পালাবে না এই ভয়ে, মেডিয়া অ্যাপসার্টাসকে একটি ফাঁদে ফেলে যেখানে জেসন তাকে হত্যা করে এবং তারপরে এরিনেস (ভাগ্য) থেকে প্রতিশোধ এড়াতে তাকে টুকরো টুকরো করে দেয়। তাদের নেতা ছাড়া, কলচিয়ান নৌবহরকে সহজেই পরাস্ত করা যায়, এবং তারা অ্যাটিসের ক্রোধের মুখোমুখি না হয়ে নিজেরাই পালাতে পছন্দ করে।

জিউস, যদিও, অসহায় হত্যাকাণ্ডে ক্ষুব্ধ হয়ে, আর্গোনাটদের তাদের পথ থেকে দূরে সরে যাওয়ার নিন্দা করেন তাদের ফিরতি যাত্রায়। তারা ইরিডানাস নদীতে এবং সেখান থেকে সার্ডিনিয়ান সাগর এবং ডাইনির রাজ্য, সার্সে পর্যন্ত উড়িয়ে দেওয়া হয়। Circe, যাইহোক, জেসন এবং মেডিয়াকে যেকোন রক্ত-অপরাধ থেকে মুক্তি দেয় এবং হেরাও দলটিকে সাহায্য করার জন্য সামুদ্রিক নিম্ফ থেটিসের উপর বিরাজ করে। সামুদ্রিক nymphs এর সাহায্যে, Argo নিরাপদে সাইরেন পার করতে সক্ষম হয় (বুটেস বাদে সব), এবং এছাড়াও ওয়ান্ডারিং রকস, অবশেষে গ্রীসের পশ্চিম উপকূল থেকে ড্রেপেন দ্বীপে পৌঁছে।

তবে সেখানে তারা অন্য কলচিয়ান নৌবহরের সাথে মুখোমুখি হয়, যেটি এখনও তাদের পশ্চাদ্ধাবন করছে। অ্যালসিনাস, ড্রেপেনের রাজা, দুই বাহিনীর মধ্যে মধ্যস্থতা করতে সম্মত হন, যদিও গোপনে মেডিয়াকে কলচিয়ানদের হাতে তুলে দেওয়ার পরিকল্পনা করেন যদি না তিনি প্রমাণ করতে পারেন যে তিনি জেসনের সাথে সঠিকভাবে বিয়ে করেছেন। অ্যালসিনাসের স্ত্রী, রানী আরেটি, এই পরিকল্পনার প্রেমিকদের সতর্ক করেছেন এবং জেসন এবং মেডিয়া গোপনে একটি পবিত্র গুহায় বিয়ে করেছেন।দ্বীপ, যাতে কলচিয়ানরা অবশেষে মেডিয়ার উপর তাদের দাবি ছেড়ে দিতে বাধ্য হয়, এবং তারা কোলচিসে ফিরে যাওয়ার ঝুঁকি না নিয়ে স্থানীয়ভাবে বসতি স্থাপনের সিদ্ধান্ত নেয়।

অর্গো, যদিও, উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে আবারও, লিবিয়ার উপকূল থেকে সির্টেস নামক একটি অন্তহীন বালির তীরের দিকে। কোন উপায় না দেখে, আর্গোনাটরা বিভক্ত হয়ে মারা যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করে। কিন্তু তাদের সাথে দেখা হয় তিনজন জলপরী, যারা লিবিয়ার অভিভাবক হিসেবে কাজ করে এবং যারা ব্যাখ্যা করে বেঁচে থাকার জন্য অনুসন্ধানকারীদের কী করতে হবে: তাদের অবশ্যই আর্গোকে লিবিয়ার মরুভূমিতে নিয়ে যেতে হবে। এই যন্ত্রণার বারো দিন পর, তারা ট্রাইটন লেক এবং হেস্পেরাইডের বাগানে পৌঁছায়। তারা শুনে অবাক হয় যে হেরাক্লিস ঠিক আগের দিন সেখানে ছিল এবং তারা তাকে আবার মিস করেছে।

আরগোনাটরা তাদের সংখ্যার আরও দুটি হারায় - দ্রষ্টা মপসাস সাপের কামড়ে মারা যায়, এবং ক্যান্থাস ক্ষত - এবং আবার হতাশ হতে শুরু করে, যতক্ষণ না ট্রাইটন তাদের প্রতি করুণা করে এবং হ্রদ থেকে খোলা সমুদ্রের পথ প্রকাশ করে। ট্রাইটন ইউফেমাসকে পৃথিবীর একটি জাদুকরী ক্লোড অর্পণ করে যা একদিন থেরা দ্বীপে পরিণত হবে, সেই ধাপ যা পরে গ্রীক উপনিবেশবাদীদের লিবিয়ায় বসতি স্থাপনের অনুমতি দেবে।

গল্পের সমাপ্তি হয় আর্গোনাটসের দ্বীপে যাওয়ার মাধ্যমে আনাফে, যেখানে তারা অ্যাপোলোর সম্মানে একটি ধর্ম প্রতিষ্ঠা করে এবং অবশেষে এজিনা (জেসনের পৈতৃক বাড়ির কাছাকাছি), যেখানে তারা একটি ক্রীড়া উৎসব প্রতিষ্ঠা করেপ্রতিযোগিতা৷

বিশ্লেষণ

পৃষ্ঠার শীর্ষে ফিরে যান

অ্যাপোলোনিয়াস ' "আর্গোনটিকা" হল হেলেনিস্টিক থেকে একমাত্র বেঁচে থাকা মহাকাব্য সময়কালে, প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও যে এই ধরনের বহু আখ্যানমূলক মহাকাব্য প্রকৃতপক্ষে সেই সময়ে রচিত হয়েছিল। এটির তারিখটি অনিশ্চিত, কিছু উত্স এটি টলেমি II ফিলাডেলফাসের (283-246 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) শাসনামলে এবং অন্যান্য টলেমি III ইউর্গেটিস (246-221 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) এর সময়ে স্থাপন করেছিল। খ্রিস্টপূর্ব ৩য় শতাব্দীর মাঝামাঝি, তখন, সম্ভবত যতটা কাছাকাছি আমরা ন্যায্যভাবে অনুমান করতে পারি, c-এর মধ্য-তারিখ। 246 BCE এর জন্য একটি যুক্তিসঙ্গত চিত্র।

গোল্ডেন ফ্লিসের জন্য জেসন এবং আর্গোনাটের অনুসন্ধানের গল্পটি অ্যাপোলোনিয়াস ' সমসাময়িকদের কাছে বেশ পরিচিত ছিল, যদিও জেসন শুধুমাত্র ক্ষণস্থায়ীভাবে উল্লেখ করা হয়েছে হোমার এবং হেসিওড । গোল্ডি ফ্লিস কিংবদন্তির প্রথম বিস্তারিত চিকিৎসা পিন্ডার এর "পাইথিয়ান ওডস" এ প্রদর্শিত হয়।

প্রাচীনকালে, "দ্য আর্গোনাটিকা" সাধারণত এটিকে বেশ মাঝারি বলে মনে করা হত, সর্বোত্তমভাবে শ্রদ্ধেয় হোমার এর ফ্যাকাশে অনুকরণ। সাম্প্রতিককালে, যদিও, কবিতাটি সমালোচনামূলক অনুমোদনে একটি নবজাগরণের কিছু দেখেছে, এবং এটি তার নিজস্ব অন্তর্নিহিত যোগ্যতার জন্য স্বীকৃত হয়েছে, এবং ভার্জিল , এর মত পরবর্তী ল্যাটিন কবিদের উপর সরাসরি প্রভাব ফেলেছিল। ক্যাটুলাস এবং ওভিড । আজকাল, এটি তার নিজস্ব প্রতিষ্ঠা করেছেপ্রাচীন মহাকাব্যের প্যান্থিয়নে স্থান পায়, এবং এটি আধুনিক পণ্ডিতদের কাজের জন্য একটি উর্বর উত্স প্রদান করে চলেছে (এবং হোমার এবং ভার্জিল এর ঐতিহ্যগত লক্ষ্যগুলির তুলনায় এটি অনেক কম ভিড়যুক্ত। । অ্যাপোলোনিয়াস ' তার প্রিয় হোমার কে শ্রদ্ধা, হোমের মহাকাব্যকে হেলেনিস্টিক আলেকজান্দ্রিয়ার নতুন যুগে নিয়ে আসার এক ধরণের দুর্দান্ত পরীক্ষা। এটিতে হোমার -এর কাজের সাথে অনেকগুলি (বেশ ইচ্ছাকৃত) সমান্তরাল রয়েছে, প্লট এবং ভাষাগত শৈলীতে (যেমন বাক্য গঠন, মিটার, শব্দভান্ডার এবং ব্যাকরণ)। যাইহোক, এটি এমন এক সময়ে লেখা হয়েছিল যখন সাহিত্যিক ফ্যাশনটি ছিল ছোট আকারের কবিতার জন্য যা সুস্পষ্ট পাণ্ডিত্য প্রদর্শন করে, এবং তাই এটি অ্যাপোলোনিয়াস এর জন্য একজন শিল্পীর ঝুঁকির কিছু প্রতিনিধিত্ব করে, এবং কিছু প্রমাণ রয়েছে যে এটি ছিল না। সেই সময়ে ভালভাবে গৃহীত।

আরো দেখুন: Catullus 63 অনুবাদ

যদিও স্পষ্টভাবে হোমার এর মহাকাব্যের উপর মডেল করা হয়েছে, "দ্য আর্গোনটিকা" তবুও হোমেরিক ঐতিহ্যের সাথে কিছু উল্লেখযোগ্য বিরতি উপস্থাপন করে, এবং এটি অবশ্যই হোমার এর স্লাভিশ অনুকরণ নয়। একটি জিনিসের জন্য, 6,000 এরও কম লাইনে, “The Argonautica” উল্লেখযোগ্যভাবে ছোট হয় “The Iliad” অথবা “The ওডিসি” , এবং হোমেরিক বিশ-এর চেয়ে মাত্র চারটি বইতে সংগ্রহ করা হয়েছে।