(Epik she'r, yunoncha, miloddan avvalgi 246-yil, 5835 misra)

Kirishto'rtta. Bu Apolloniy ning zamondoshi va adabiy raqibi Kallimaxning qisqaroq she'rlariga bosh irg'adi yoki nufuzli tanqidchi Aristotelning "Poetika" asarida qisqaroq she'rlarga bo'lgan chaqiriqlariga javob bo'lishi mumkin.

Apolloniy shuningdek, Gomer ning mifologik ulug'vorligi va ritorikasini pasaytirib, Jeysonni Axilles yoki Odisseyning g'ayritabiiy miqyosdagi qahramoni sifatida emas, balki ancha insoniy miqyosdagi qahramon sifatida tasvirlaydi. tomonidan tasvirlangan Homer . Darhaqiqat, Jeyson qaysidir ma'noda an'anaviy va ibtidoiy Gomer qahramoni Heraklga keskin zid ravishda taqdim etilgan antiqahramon sifatida ko'rib chiqilishi mumkin, u bu erda anaxronizm, deyarli buffon sifatida tasvirlangan va erta bosqichlarda samarali ravishda tashlab ketilgan. hikoya. Apollonius ' Jeyson haqiqatdan ham ajoyib jangchi emas, u o'zining eng katta sinovlaridan faqat ayolning sehrli jozibalari yordamida muvaffaqiyat qozonadi va u turli yo'nalishlarda passiv, hasadgo'y, qo'rqoq, sarosimali yoki xiyonatkor sifatida tasvirlangan. hikoya. Jeyson guruhidagi boshqa personajlar nominal qahramonlar bo'lsalar ham, bundan ham yoqimsiz, ba'zan esa deyarli hayajonliroqdirlar.

Avvalgi an'anaviy dostonlardan farqli o'laroq, xudolar “The Argonautica” da juda uzoq va faol emas, harakat esa xatoga yo'l qo'yadigan odamlar tomonidan amalga oshiriladi. Bundan tashqari, hikoyalarning muqobil versiyalari mavjud bo'lgan joylarda - masalan,Medeyaning kichik ukasi Apsirtning dahshatli o'limi - Apolloniy , zamonaviy, tsivilizatsiyalashgan Iskandariya jamiyatining vakili sifatida, unchalik g'alati, hayratlanarli va qon to'kuvchi (va, ehtimol, ishonarliroq) versiyaga intiladi.

Gomerva ilk yunon dramaturglari asarlaridagi Gerakl, Axilles va boshqa sevgi kabi gomoseksual sevgi ellinistik dunyoqarashda juda katta rol o'ynagan va asosiy sevgi qiziqishi “Argonautica”Yason va Medeya oʻrtasidagi heteroseksualdir. Darhaqiqat, Apolloniusba'zan "sevgi patologiyasi" bilan shug'ullangan birinchi hikoyachi shoir sifatida e'tirof etiladi va hatto u o'zining "" hikoya qilish texnikasi bilan ishqiy romanni ixtiro qilish yo'lini bosib o'tgani haqida da'volar mavjud. ichki dialog”.

Apolloniy ' she'riyati ham ellinistik adabiyot va ilm-fanning zamonaviy yo'nalishlarini aks ettiradi. Masalan; din va afsona odatda ratsionalizatsiya qilingan va Hesiod ning so'zma-so'z haqiqati sifatida emas, balki ko'proq allegorik kuch sifatida qaralgan. Shuningdek, Apollonius ning asari mahalliy urf-odatlar, shaharlarning kelib chiqishi va boshqalar kabi sohalarga ko'proq kirishadi, bu geografiya, etnografiya, qiyosiy din va boshqalarga ellinistik qiziqishni aks ettiradi. Apollonius she'riyati aitia da ' o'qituvchi Kallimax ko'p (afsonaviy ta'riflar)shaharlar va boshqa zamonaviy ob'ektlarning kelib chiqishi), zamonning mashhur adabiy moda yo'nalishi bo'lib, Apollonius ' <17da taxminan 80 ta aitia borligini topish ajablanarli emas>“Argonautica” . Bular va vaqti-vaqti bilan Kallimachning she'rlaridan deyarli so'zma-so'z iqtiboslar, Kallimachni qo'llab-quvvatlash yoki unga badiiy qarz berish uchun mo'ljallangan bo'lishi mumkin va "Kallimaxiya eposi" yorlig'i ("Gomerik doston"dan farqli o'laroq) ba'zan asarga nisbatan qo'llaniladi.

“Argonautica” ham “epizodik doston” sifatida tasvirlangan, chunki Gomer ning < “Odisseya” , bu koʻp jihatdan sayohat hikoyasi boʻlib, bir sarguzasht boshqa sarguzashtdan soʻng davom etadi, “Iliada” dan farqli oʻlaroq. bitta ajoyib voqea. Darhaqiqat, “Argonautica” “Odisseya” dan ham ko'proq bo'laklangan, chunki muallif bir aitia birin-ketin. “Argonautica” shoiri Gomer ning epik sheʼrlaridan biriga qaraganda koʻproq ishtirok etadi, bu yerda qahramonlar koʻp gapiradi

. Xarakterlash “The Argonautica” da muhim rol o'ynamaydi, ba'zilar asarni tanqid qilish uchun ishlatgan yo'q. Aksincha, Apolloniy ko'proq hikoyani ramziy ma'noda aks-sado beradigan tarzda aytib berish bilan shug'ullangan.u yashagan va ishlagan Iskandariyaning nisbatan yosh ellinistik koloniyasi aholisi. Shunday qilib, alohida shaxslar ramziy ma'noda ikkinchi o'rinni egallaydilar va masalan, Argonavtlar tomonidan Shimoliy Afrikani mustamlaka qilishlari va keyinchalik Misrdagi Ptolemey Iskandariyasining yunonlarning joylashishi o'rtasidagi o'xshashliklarni o'rnatish.

Haqiqatan ham, Medeya, Jeyson emas, balki she'rdagi eng yumaloq qahramon bo'lishi mumkin, lekin u ham hech qanday chuqurlik bilan tavsiflanmaydi. Medeyaning romantik qahramon sifatidagi roli uning sehrgarlik roliga zid bo'lib tuyulishi mumkin, ammo Apollonius sehrgarlik jihatini kamaytirishga harakat qiladi. Ratsionallik va ilm-fan uchun ellinistik yenga rioya qilgan holda, u Medeya sehrining g'ayritabiiy, ma'naviy tomonlarini emas, balki haqiqatga yaqinroq texnik jihatlarini (masalan, iksir va dorilarga tayanishi) ta'kidlashga ehtiyot bo'ladi.

Resurslar

Sahifa boshiga qaytish

• · R. C. Seaton tomonidan ingliz tiliga tarjimasi (Gutenberg loyihasi): //www.gutenberg.org/files/830/830-h/830-h.htm
• Soʻzma-soʻz tarjimasi bilan yunoncha versiyasi (Perseus loyihasi): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0227

kema ustasi Argus, ma'buda Afinaning ko'rsatmasi bo'yicha). Dastlab ekipaj Geraklni izlanish rahbari etib sayladi, ammo Gerakl Jeysonni kechiktirishni talab qilmoqda. Jeyson ushbu ishonch ovozidan xursand bo'lsa-da, u xavotirda qolmoqda, chunki ekipajning ba'zilari uning bu vazifani bajarishga loyiqligiga ishonchlari komil emas. Ammo Orfeyning musiqasi ekipajni tinchlantiradi va tez orada kemaning o'zi ularni suzib ketishga chaqiradi.

Birinchi qo'ng'iroq porti Lemnos bo'lib, u qirolicha Hypsipyle tomonidan boshqariladi. Lemnos ayollari o'zlarining barcha erkaklarini o'ldirishdi va Argo ekipaji ular bilan qolishlarini xohlashadi. Hypsipyle bir zumda Jeysonga oshiq bo'ladi va Jeyson tez orada uning saroyiga ko'chib o'tadi va uning boshqa izdoshlari. Faqat Gerakl harakatsiz qoladi va Jeyson va boshqa argonavtlarga aql-idrok ko'rsatishga va sayohatni davom ettirishga qodir.

Keyingi, Xellespont bo'ylab sayohat qilish chog'ida Argo dushman olti qo'lli vahshiylar yashaydigan hududga duch keladi. ancha madaniyatli Doliones odamlari. Biroq, Argonavtlar va Dolionlar tasodifan bir-birlari bilan jang qilishadi va Jeyson (shuningdek, tasodifan) ularning qirolini o'ldiradi. Ba'zi ajoyib dafn marosimlaridan so'ng, ikki guruh yarashdilar, ammo Argo yomon shamollar tufayli kechikdi, ko'ruvchi Mopsus Dolionlar orasida xudolarning onasi (Rhea yoki Kibele) ga sig'inish kerakligini anglab yetdi

Shuningdek qarang: Iliadadagi Gera: Gomer she'rida xudolar malikasining roli

Keyingisidaquruqlikka tushganda, Cius daryosi bo'yida Gerakl va uning do'sti Polifem suv nifasi tomonidan o'g'irlab ketilgan Geraklning chiroyli yosh skvayderi Xylasni qidirishga ketishadi. Kema uchta qahramonsiz jo'naydi, ammo dengiz ilohi Glauk ularni bularning barchasi ilohiy rejaning bir qismi ekanligiga ishontirmoqda.

Aslida 2-kitob boshlanadi, Argo har qanday Argonavt chempionini boks musobaqasiga chaqiradigan Bebrycians qiroli Amikus mamlakatiga etib boradi. Bu hurmatsizlikdan g'azablangan Polydeukes bu qiyinchilikni qabul qiladi va hiyla va yuqori mahorat bilan dahshatli Amycusni mag'lub etadi. Argo jangovar Bebrycians tomonidan qo'shimcha tahdidlar ostida jo'nab ketadi.

Keyin ular Zevs tomonidan o'ta qarilik, ko'rlik va bashorat sovg'asi tufayli ilohiy sirlarni oshkor qilgani uchun Harpiyalarning doimiy tashriflari bilan la'natlangan Phineasga duch kelishadi. Shimol shamolining o'g'illari Argonavtlar Zetes va Kale Harpiyalarni quvib chiqaradilar va minnatdor ko'r chol argonavtlarga Kolxidaga qanday borishni va xususan, yo'lda to'qnashuv toshlaridan qanday qochish kerakligini aytadilar.

Ushbu tabiiy xavfdan qochib, Argo Qora dengizga yetib boradi, u erda qidiruvchilar Apollonga qurbongoh quradilar, ular Giperboreyaliklar tomon ketayotganda uning tepasida uchib ketayotganini ko'rishadi. Acheron daryosidan (Hadesga kirish joylaridan biri) o'tib, ularni Mariandiniyaliklar shohi Lik iliq kutib oladi. Idmon payg'ambar va uchuvchi Tifis ikkalasi ham bu erda bir-biriga bog'liq bo'lmagan o'limlardan vafot etadilar,va tegishli dafn marosimlaridan so'ng, argonavtlar o'z izlanishlarini davom ettiradilar.

Stenel arvohiga likoplar quyib, Geraklning Amazonkalarga qarshi yurishidan yana uchta eski tanishini olib, argonavtlar ehtiyotkorlik bilan o'tib ketishdi. Amazonkalarning asosiy bandargohi Termodon daryosi. Urush xudosi Aresga bag'ishlangan orolni himoya qiluvchi qushlar bilan jang qilgandan so'ng, argonavtlar o'zlarining to'rtta soniga surgun qilingan yunon qahramoni Friksning o'g'illarini (va Kolxida qiroli Aetning nevaralarini) kutib olishadi. Nihoyat, Kolxidaga yaqinlashganda, ular Zevsning ulkan burguti Kavkaz tog'lariga uchib ketayotganiga guvoh bo'lishadi, u erda u har kuni Prometey jigari bilan oziqlanadi.

3-kitob da. Argo Kolxidaning asosiy daryosi bo'lgan Phasis daryosining orqa suvida yashiringan, Afina va Gera esa qidiruvga qanday yordam berishni muhokama qilishadi. Ular Kolxida shohining qizi Medeyani Yasonga oshiq qilishda sevgi ma'budasi Afrodita va uning o'g'li Erosdan yordam so'raydilar

Yason qirol bilan birga. Aetesning nabiralari, Oltin junni qurol bilan emas, balki ishontirish orqali olish uchun dastlab urinishadi, lekin Aetes taassurot qoldirmadi va Jeysonga birinchi navbatda imkonsiz bo'lgan boshqa vazifani qo'yadi: u Ares tekisligini olovli ho'kizlar bilan haydab, keyin to'rt gektar ekin ekishi kerak. ajdaho tishlari bo'lgan tekislik va nihoyat qurollangan odamlar uni kesishdan oldin paydo bo'ladigan hosilni kesib tashladi.pastga.

Shuningdek qarang: Odisseyadagi to'qnashuvlar: qahramonlar kurashi

Erosning sevgi o'qidan ta'sirlangan Medea Jeysonga bu vazifani bajarishda yordam berish yo'lini qidiradi. U singlisi Chalciope (hozirda Jeysonning jangchilar guruhidagi Kolxidaning to'rtta yigitining onasi) bilan til biriktiradi va oxir-oqibat Jeysonga giyohvand moddalar va sehrlar orqali yordam berish rejasini tuzadi. Medeya Yason bilan yashirincha Gekat ma'badi tashqarisida uchrashadi, u erda u ruhoniy bo'lib ishlaydi va Medeyaning Yasonga bo'lgan muhabbati oqlangani ma'lum bo'ladi. Uning yordami evaziga Jeyson unga turmushga chiqishga va uni butun Gretsiya bo'ylab mashhur qilishga va'da beradi.

Kuch sinovi uchun belgilangan kuni, Medeyaning dori-darmonlari va afsunlari bilan mustahkamlangan Jeyson qirolni amalga oshirishda muvaffaqiyat qozonadi. Aetesning imkonsiz bo'lgan vazifasi. O'z rejalaridagi bu kutilmagan muvaffaqiyatsizlikka uchragan Aetes Jeysonni o'z mukofotidan mahrum qilmoqchi bo'ladi.

4-kitob Medeya Kolxidadan qochishni rejalashtirayotgani bilan boshlanadi. otasi uning xiyonatkor harakatlaridan xabardor. Eshiklar uning uchun sehr bilan ochiladi va u Argonavtlar lageriga qo'shiladi. Jeyson uni olib, Argoga qaytib qochishi uchun Oltin junni qo'riqlayotgan ilonni uxlatib qo'yadi.

Argo ikki kema floti tomonidan qizg'in ta'qib qilingan Kolxidadan qochib ketadi. Medeyaning ukasi Apsirt (yoki Absirtus) boshchiligidagi bir flot Argo daryosi bo'ylab Ister daryosi bo'ylab Kron dengizigacha boradi va u erda Apsyrtus argonavtlarni oxirigacha kesib o'tadi. Jeyson "Oltin Fleece" ni saqlab qolishi mumkin bo'lgan shartnoma tuzildiu adolatli g'alaba qozondi, ammo Medea taqdirini qo'shni qirollardan saylangan vositachi hal qilishi kerak. Medeya hech qachon qochib ketmasligidan qo'rqib, Apsirtni tuzoqqa tushiradi, u erda Jeyson uni o'ldiradi va keyin Erinyes (Taqdirlar) tomonidan qasos olmaslik uchun uni qismlarga ajratadi. Ularning rahbari bo'lmasa, Kolxiya floti osonlikcha yengib o'tadi va ular Aetesning g'azabiga duchor bo'lishdan ko'ra, o'zlari qochishni afzal ko'rishadi.

Ammo, chidab bo'lmas qotillikdan g'azablangan Zevs argonavtlarni o'z yo'lidan uzoqlashishni qoralaydi. qaytish safarlarida. Ular Eridanus daryosiga, u yerdan Sardiniya dengiziga va jodugar Kirke shohligiga uchib ketishadi. Biroq, Kirk Yason va Medeyani har qanday qon aybidan ozod qiladi va Gera ham guruhga yordam berish uchun dengiz nimfasi Thetis ustidan g'alaba qozonadi. Dengiz nimfalari yordamida Argo sirenalarni (Butesdan tashqari hammasini), shuningdek, Yunonistonning g'arbiy qirg'oqlari yaqinidagi Drepan oroliga yetib boradigan Ayyor qoyalarni xavfsiz bosib o'ta oladi.

Ammo u erda ular hali ham ularni ta'qib qilayotgan boshqa Kolxiya flotiga duch kelishadi. Drepan qiroli Alkinus ikki kuch o'rtasida vositachilik qilishga rozi bo'ladi, garchi u Yasonga to'g'ri turmushga chiqqanligini isbotlay olmasa, Medea'ni yashirincha Kolxiyaga berishni rejalashtirmoqda. Alkinusning rafiqasi qirolicha Arete bu rejani sevuvchilarni ogohlantiradi va Jeyson va Medeya dengizdagi muqaddas g'orda yashirincha turmush qurishadi.orol, shuning uchun kolxiyaliklar nihoyat Medeyaga bo'lgan da'volaridan voz kechishga majbur bo'lishadi va ular Kolxidaga qaytish xavfidan ko'ra mahalliy joylashishga qaror qilishdi.

Ammo Argo uchib ketdi. yana bir bor Liviya qirg'oqlari yaqinidagi Sirtes deb ataladigan cheksiz qumli qirg'oqqa. Argonavtlar chiqish yo'lini ko'rmay, ajralishdi va o'limni kutishdi. Ammo ularga uchta nimfa tashrif buyuradi, ular Liviya qo'riqchisi sifatida ishlaydi va qidiruvchilar omon qolish uchun nima qilishlari kerakligini tushuntiradilar: ular Argoni Liviya cho'llari bo'ylab olib o'tishlari kerak. O'n ikki kunlik azobdan so'ng ular Triton ko'liga va Hesperidlar bog'iga kelishadi. Ular bir kun oldin Geraklning o‘sha yerda bo‘lganini va uni yana sog‘inib qolishganini eshitib, hayratda qolishdi.

Argonavtlar o‘z sonidan yana ikkitasini yo‘qotdilar – ko‘ruvchi Mopsus ilon chaqishidan, Kantus esa ilon chaqishidan vafot etdi. Triton ularga rahm qilmaguncha va ko'ldan ochiq dengizga yo'l ochmaguncha, va yana umidsizlikka tusha boshlaydi. Triton Evfemga bir kun kelib Tera oroliga aylanadigan sehrli er bo'lagini ishonib topshiradi, bu esa keyinchalik yunon mustamlakachilariga Liviyaga joylashish imkonini beradi.

Ertak Argonavtlar oroliga tashrif buyurishi bilan tugaydi. Anafe, u erda ular Apollon sharafiga sig'inishni o'rnatdilar va nihoyat Eginaga (Jeysonning ota-bobolarining uyiga yaqin) sport festivalini tashkil etishdi.raqobat.

Tahlil

Sahifa boshiga qaytish

Apolloniy ' “Argonautica” ellinistik davrdan saqlanib qolgan yagona dostondir. davr, shunga qaramay, ko'plab hikoyaviy dostonlarning o'sha davrda yozilganligi. Uning sanasi aniq emas, ba'zi manbalarda Ptolemey II Filadelf (miloddan avvalgi 283-246), boshqalari esa Ptolemey III Evergetes (miloddan avvalgi 246-221) davrida joylashgan. Miloddan avvalgi 3-asr o'rtalari, ehtimol, biz haqli ravishda taxmin qilishimiz mumkin bo'lgan darajada, miloddan avvalgi o'rtalar sanasi. Miloddan avvalgi 246 yil buning asosli ko'rsatkichidir.

Jeyson va Argonavtning Oltin junga bo'lgan izlanishlari haqidagi hikoya Apolloniy ning zamondoshlariga yaxshi tanish bo'lgan bo'lardi, garchi bu kitobda Jeyson haqida o'tkinchi eslatib o'tilgan bo'lsa-da. Gomer va Hesiod . Goldee Fleece afsonasining birinchi batafsil tavsifi Pindar ning “Pythian Odes” asarida uchraydi.

Antik davrda “Argonautica” odatda juda o'rtacha hisoblangan, eng yaxshisi hurmatli Gomer ning rangpar taqlidi. Yaqinda she'r tanqidiy ma'qullashda qandaydir uyg'onish davrini ko'rdi va o'ziga xos fazilatlari va keyingi lotin shoirlariga bevosita ta'siri uchun e'tirof etildi Vergil , Catullus va Ovid . Hozirgi kunda u o'zini tashkil etdiQadimgi epik she'riyat panteonida o'rin egallaydi va u zamonaviy olimlarning faoliyati uchun unumdor manba (va Gomer va Vergil ning an'anaviy maqsadlariga qaraganda ancha kamroq tirbandlik bilan ta'minlashda davom etmoqda. ).

Apolloniy Rodoslik ning o'zi Gomer ning olimi bo'lgan va qaysidir ma'noda "Argonautika" Apollonius ' o'zining sevgilisi Gomer ga hurmat ko'rsatishi, Gomer dostonini ellinistik Iskandariyaning yangi davriga olib kirishda o'ziga xos katta tajriba. Unda Gomer asarlariga ham syujet, ham lingvistik uslub (sintaksis, metr, lug'at va grammatika kabi) ko'plab (juda qasddan qilingan) o'xshashliklar mavjud. Biroq, u adabiy moda kichik hajmdagi she'rlar uchun ko'zga ko'rinadigan bilimga ega bo'lgan davrda yozilgan va shuning uchun u Apollonius uchun rassomchilik xavfini ko'rsatgan va ba'zi dalillar mavjud. O'sha paytda yaxshi qabul qilindi.

Gomer ning epik she'riyatidan aniq namuna olingan bo'lsa-da, “Argonautica ” Gomer an'analaridan ba'zi jiddiy tanaffuslarni taqdim etadi va bu albatta Gomer ning qullik taqlidi emas. Birinchidan, 6000 satrdan kamroq “Argonautica” “Iliada” yoki “The Argonautica”dan sezilarli darajada qisqaroq. Odisseya" va Gomerning yigirma kitobidan ko'ra atigi to'rtta kitobga to'plangan.