Prometheus Bound - Aeschylus - قدیم یونان - کلاسیکی ادب

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

فہرست کا خانہ

(ٹریجڈی، یونانی، c. 415 BCE، 1,093 لائنیں)

تعارفاسے یاد دلاتا ہے کہ یہ زیوس کی سزا ہے پرومیتھیس کی دیوتاؤں سے ممنوعہ آگ کی چوری کے لیے۔

سمندر کے nymhs کا ایک کورس (Prometheus کے کزنز، the Oceanids)، Prometheus کو تسلی دینے کی کوشش کرتا ہے۔ وہ کورس میں یقین کرتا ہے کہ بنی نوع انسان کے لیے اس کا آگ کا تحفہ اس کا واحد فائدہ نہیں تھا، اور یہ ظاہر کرتا ہے کہ اسی نے زیوس کے Titans کے خلاف جنگ کے بعد نسل انسانی کو ختم کرنے کے منصوبے کو ناکام بنایا، اور پھر انسانوں کو تمام تہذیبی فنون سکھائے، جیسا کہ تحریر، طب، ریاضی، فلکیات، دھات کاری، فن تعمیر اور زراعت (نام نہاد "فنون کا کیٹلاگ")۔ Prometheus کی طرف سے درخواست کرنے کے لئے. لیکن پرومیتھیس نے اس کی حوصلہ شکنی کرتے ہوئے خبردار کیا کہ یہ منصوبہ صرف اوقیانوس پر ہی زیوس کا غضب نازل کرے گا۔ تاہم، وہ پراعتماد دکھائی دیتا ہے کہ زیوس آخرکار اسے بہرحال رہا کر دے گا، کیونکہ اسے اپنی حیثیت کی حفاظت کے لیے پرومیتھیس کی پیشن گوئی کے تحفے کی ضرورت ہوگی (وہ ایک ایسے بیٹے کے بارے میں پیشن گوئی میں کئی بار اشارہ کرتا ہے جو اپنے باپ سے بڑا ہو جائے گا) .

اس کے بعد پرومیتھیس کو آئی او نے دورہ کیا، ایک بار ایک خوبصورت لڑکی جس کا تعاقب ہوس پرست زیوس نے کیا تھا، لیکن اب، غیرت مند ہیرا کی بدولت، ایک گائے میں تبدیل ہو گئی، جس کا تعاقب دنیا کے آخری سرے تک ہے۔ ایک کاٹنے والی مکھی سے زمین۔ Prometheus نے Io پر یہ انکشاف کرتے ہوئے اپنی پیشن گوئی کے تحفے کا دوبارہ مظاہرہ کیا کہ اس کے عذاب کچھ عرصے تک جاری رہیں گے، لیکنآخر کار مصر میں ختم ہو جائے گا، جہاں اس کا ایک بیٹا پیدا ہوگا جس کا نام Epaphus ہے، اس نے مزید کہا کہ اس کی کئی نسلوں سے اس کی اولاد میں سے ایک (بے نام ہیراکلس) وہ ہوگا جو پرومیتھیس کو خود اپنے عذاب سے رہائی دلائے گا۔

ڈرامے کے اختتام کی طرف، زیوس ہرمیس کو رسول خدا پرومتھیئس کے پاس بھیجتا ہے تاکہ اس سے مطالبہ کرے کہ وہ کون ہے جو اسے معزول کرنے کی دھمکی دیتا ہے۔ جب Prometheus تعمیل کرنے سے انکار کرتا ہے، تو غصے میں Zeus اسے ایک گرج سے مارتا ہے جو اسے ٹارٹارس کی کھائی میں گرا دیتا ہے، جہاں اسے لاجواب اور خوفناک دردوں، اعضاء کو ہڑپ کرنے والے درندوں، بجلی اور کبھی نہ ختم ہونے والی اذیت کے ساتھ ہمیشہ کے لیے اذیتیں دی جاتی ہیں۔

>>>>>>

ایسکلس ' پرومیتھیس کے افسانے کا علاج ہیسیوڈ کے "تھیوگونی"<میں پہلے کے اکاؤنٹس سے یکسر ہٹ جاتا ہے۔ 17> اور "کام اور دن" ، جہاں ٹائٹن کو ایک گھٹیا چال باز کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ "Prometheus Bound" میں، Prometheus انسانی مصائب کا ذمہ دار ہونے کی بجائے ایک عقلمند اور قابل فخر انسان بن جاتا ہے، اور Pandora اور اس کی برائیوں کا جار (جس کی آمد پرومتھیس کی چوری کی وجہ سے ہوئی تھی۔ Hesiod کے اکاؤنٹ میں آگ) مکمل طور پر غائب ہے۔

بھی دیکھو: اوڈیپس بادشاہ - سوفوکلس - اوڈیپس ریکس تجزیہ، خلاصہ، کہانی

"Prometheus Bound" مبینہ طور پر پرومیتھیس تریی کا پہلا ڈرامہ تھا جسے روایتی طور پر " کہا جاتا ہے۔ پرومیتھیا” ۔ تاہم، دوسرےدو ڈرامے، "Prometheus Unbound" (جس میں Heracles Prometheus کو اس کی زنجیروں سے آزاد کرتا ہے اور اس عقاب کو مارتا ہے جسے روزانہ ٹائٹن کے مستقل طور پر دوبارہ پیدا ہونے والے جگر کو کھانے کے لیے بھیجا جاتا تھا) اور "Prometheus the Fire-Bringer (جس میں پرومیتھیس نے زیوس کو متنبہ کیا کہ وہ سمندری اپسرا تھیٹس کے ساتھ جھوٹ نہ بولے کیونکہ وہ باپ سے بڑے بیٹے کو جنم دینے کی قسمت میں ہے، یہ ایک ایسا عمل ہے جو شکر گزار زیوس کی پرومیتھیس کے ساتھ آخری مفاہمت کا باعث بنتا ہے)۔ صرف ٹکڑوں میں۔

اگرچہ اسکندریہ کی عظیم لائبریری سے متعلق اطلاعات ہیں جو متفقہ طور پر ایسکلس کو "Prometheus Bound"<کے مصنف کے طور پر کریڈٹ کرتی ہیں۔ 17>، جدید اسکالرشپ (اسلوبیاتی اور میٹریکل بنیادوں پر مبنی، نیز زیوس کی اس کی غیر متزلزل تصویر کشی، اور دوسرے مصنفین کے کاموں میں اس کا حوالہ) تیزی سے تقریباً 415 قبل مسیح کی تاریخ کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو کہ ایسکلس کے طویل عرصے بعد۔ 'موت۔ کچھ اسکالرز نے یہاں تک تجویز کیا ہے کہ یہ Aeschylus کے بیٹے، Euphorion کا کام ہوسکتا ہے، جو ایک ڈرامہ نگار بھی تھا۔ جاری بحث، تاہم، شاید کبھی بھی قطعی طور پر حل نہیں ہو گی۔

اس ڈرامے کا زیادہ تر حصہ تقریروں پر مشتمل ہے اور اس میں بہت کم کارروائی ہوتی ہے، خاص طور پر یہ دیکھتے ہوئے کہ اس کا مرکزی کردار، پرومیتھیس زنجیروں میں جکڑا ہوا ہے اور ہر جگہ متحرک ہے۔

بھی دیکھو: Automedon: دو لافانی گھوڑوں کے ساتھ رتھ<2سراسر طاقت کے چہرے میں. Prometheus عقل اور حکمت کا مجسمہ ہے، لیکن وہ ایک ظالم مطلق العنان ریاست (اس زمانے کے یونانی ڈراموں میں ایک عام موضوع) میں ضمیر کے فرد کی بھی نمائندگی کرتا ہے۔ اسے ضمیر کے ساتھ باغی کے طور پر پیش کیا گیا ہے، جس کا جرم – انسان سے اس کی محبت – اس پر دیوتاؤں کا غصہ لاتا ہے، بلکہ انسانی سامعین کی فوری ہمدردی بھی۔ وہ انصاف اور اصول کے ان انسانی چمپئنوں کا نمائندہ بن جاتا ہے جو ظلم سے انکار کرتے ہیں اور آخری قیمت ادا کرتے ہیں۔ کچھ طریقوں سے، پرومیتھیس مسیح کو ایک الہی ہستی کے طور پر پیش کرتا ہے جو بنی نوع انسان کی خاطر خوفناک اذیتیں برداشت کرتا ہے۔

اس ڈرامے کا ایک اور بڑا موضوع قسمت کا ہے۔ ایک بصیرت کے طور پر جو مستقبل کو دیکھ سکتا ہے، پرومیتھیس اچھی طرح جانتا ہے کہ وہ اپنے طویل برسوں کی اذیت سے نہیں بچ سکتا، لیکن وہ یہ بھی جانتا ہے کہ ایک دن وہ آزاد ہو جائے گا، اور یہ کہ اس کے پاس سٹریٹجک علم کا ایک ٹکڑا ہے جو اسے محفوظ یا تباہ کر سکتا ہے۔ زیوس کا دورِ حکومت۔

15>
  • انگریزی ترجمہ (انٹرنیٹ کلاسیکی آرکائیو): //classics.mit.edu/Aeschylus/prometheus.html
  • یونانی لفظ بہ لفظ ترجمہ کے ساتھ ورژن (پرسیئس پروجیکٹ): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0009

وسائل

10>

صفحہ کے اوپر واپس جائیں<2

John Campbell

جان کیمبل ایک قابل ادیب اور ادبی پرجوش ہیں، جو کلاسیکی ادب کی گہری تعریف اور وسیع علم کے لیے جانا جاتا ہے۔ تحریری لفظ کے لیے جذبہ اور قدیم یونان اور روم کے کاموں کے لیے ایک خاص توجہ کے ساتھ، جان نے کلاسیکی المیہ، گیت کی شاعری، نئی مزاح، طنزیہ، اور مہاکاوی شاعری کے مطالعہ اور تحقیق کے لیے کئی سال وقف کیے ہیں۔ایک باوقار یونیورسٹی سے انگریزی ادب میں آنرز کے ساتھ گریجویشن کرتے ہوئے، جان کا علمی پس منظر اسے ان لازوال ادبی تخلیقات کا تنقیدی تجزیہ اور تشریح کرنے کے لیے ایک مضبوط بنیاد فراہم کرتا ہے۔ ارسطو کی شاعری کی باریکیوں، سیفو کے گیت کے تاثرات، ارسطو کی تیز عقل، جووینال کی طنزیہ موسیقی، اور ہومر اور ورجیل کی واضح داستانوں کو سمجھنے کی اس کی صلاحیت واقعی غیر معمولی ہے۔جان کا بلاگ ان کے لیے ان کلاسیکی شاہکاروں کی اپنی بصیرت، مشاہدات اور تشریحات کا اشتراک کرنے کے لیے ایک اہم پلیٹ فارم کے طور پر کام کرتا ہے۔ موضوعات، کرداروں، علامتوں اور تاریخی سیاق و سباق کے اپنے پیچیدہ تجزیے کے ذریعے، وہ قدیم ادبی جنات کے کاموں کو زندہ کرتے ہیں، جس سے وہ تمام پس منظر اور دلچسپی کے قارئین کے لیے قابل رسائی ہوتے ہیں۔اس کا دلکش تحریری انداز اپنے قارئین کے ذہنوں اور دلوں دونوں کو اپنی طرف کھینچتا ہے اور انہیں کلاسیکی ادب کی جادوئی دنیا میں کھینچ لاتا ہے۔ ہر بلاگ پوسٹ کے ساتھ، جان مہارت کے ساتھ اپنی علمی تفہیم کو گہرائی کے ساتھ باندھتا ہے۔ان نصوص کے ساتھ ذاتی تعلق، انہیں عصری دنیا سے متعلق اور متعلقہ بناتا ہے۔اپنے شعبے میں ایک اتھارٹی کے طور پر پہچانے جانے والے، جان نے کئی نامور ادبی جرائد اور اشاعتوں میں مضامین اور مضامین لکھے ہیں۔ کلاسیکی ادب میں ان کی مہارت نے انہیں مختلف علمی کانفرنسوں اور ادبی تقریبات میں ایک مطلوبہ مقرر بھی بنا دیا ہے۔اپنی فصیح نثر اور پرجوش جوش و جذبے کے ذریعے، جان کیمبل کلاسیکی ادب کی لازوال خوبصورتی اور گہری اہمیت کو زندہ کرنے اور منانے کے لیے پرعزم ہے۔ چاہے آپ ایک سرشار اسکالر ہیں یا محض ایک متجسس قاری جو اوڈیپس کی دنیا کو تلاش کرنے کے خواہاں ہیں، سیفو کی محبت کی نظمیں، مینینڈر کے دلچسپ ڈرامے، یا اچیلز کی بہادری کی کہانیاں، جان کا بلاگ ایک انمول وسیلہ ہونے کا وعدہ کرتا ہے جو تعلیم، حوصلہ افزائی اور روشن کرے گا۔ کلاسیکی کے لئے زندگی بھر کی محبت.