(تراژیدي، یوناني، ج. 415 BCE، 1,093 کرښې)

پیژندنههغه ته یادونه کوي چې دا د پرومیتیوس د خدایانو څخه د منع شوي اور د غلا کولو لپاره د زیوس سزا ده.

د سمندري نیمه ګانو (د پرومیتیوس د تره زوی، د اوقیانوس)، د پرومیتیوس د آرامولو هڅه کوي. هغه په ​​کورس کې باور لري چې انسانانو ته د اور سوځول د هغه یوازینۍ ګټه نه وه، او دا په ډاګه کوي چې دا هغه څوک و چې د تیتانانو په وړاندې د جګړې وروسته یې د انساني نسل د له منځه وړلو لپاره د زیوس پلان شنډ کړ، او بیا یې خلکو ته د تمدن ټول هنرونه ور زده کړل، لکه لیکنه، طب، ریاضي، ستورپوهنه، فلزات، معمارۍ او کرنه (د هنرونو کتلاګ) ).

وروسته، د تیتان سمندر پخپله ننوځي او د زیوس ته د تګ اراده اعلانوي. د پرومیتیوس په استازیتوب غوښتنه کول. مګر پرومیټیوس هغه هڅوي، خبرداری ورکوي چې دا پلان به یوازې د زیوس غضب پخپله په اوقیانوس باندې راولي. په هرصورت، هغه ډاډه ښکاري چې زیوس به بالاخره هغه خوشې کړي، ځکه چې هغه به د خپل موقف د ساتلو لپاره د پرومیټیوس د نبوت ډالۍ ته اړتیا ولري (هغه څو ځله د هغه زوی په اړه وړاندوینې ته اشاره وکړه چې د خپل پلار څخه به لوی شي) .

29>30 ځمکه د مچۍ په واسطه. پرومیتیوس یو ځل بیا Io ته په ښکاره کولو کې د هغه د نبوت ډالۍ څرګندوي چې د هغې عذابونه به د یو څه وخت لپاره دوام وکړي، مګرپه نهایت کې به په مصر کې پای ته ورسیږي ، چیرې چې هغه به د ایپافس په نوم یو زوی وزیږوي ، او زیاته یې کړه چې د هغې له اولادې څخه څو نسلونه (نامعلوم هیراکلیس) به هغه څوک وي چې پرومیټیوس به پخپله له خپل عذاب څخه خلاص کړي.

د لوبې په پای کې، زیوس هرمیس د پیغمبر خدای پرومیتیوس ته لیږي ترڅو د هغه څخه غوښتنه وکړي چې هغه څوک دی چې د هغه د ړنګولو ګواښ کوي. کله چې پرومیتیوس د منلو نه انکار کوي، په غوسه شوي زیوس هغه د تندر سره وواهه چې هغه یې د تارتاروس په غره کې ډوب کړ، چیرې چې هغه به د تل لپاره په زړه پورې او ډارونکي دردونو، عضوي خوړلو حیواناتو، بریښنا او نه ختمیدونکي درد سره شکنجه شي. 3>

Aeschylus ' د پرومیتیوس د افسانې درملنه د هیسیوډ "تیوګوني"<کې د پخوانیو حسابونو څخه په جدي ډول وتلې ده. 17> او "کارونه او ورځې" ، چیرې چې ټایټان د یو ټیټ چلونکي په توګه انځور شوی. په "Prometheus Bound" کې، Prometheus د انسان د کړاوونو د ملامتولو په ځای د یو هوښیار او ویاړلي انسان په توګه کار کوي، او پانډورا او د هغې د بدیو جار (چې د پرومیتیس د غلا له امله یې رارسیدلی و. د Hesiod په حساب کې اور په بشپړه توګه غیر حاضر دی.

"Prometheus Bound" په اصل کې د پرومیتیوس تریولوژي کې لومړنۍ لوبه وه چې په دودیز ډول د په نوم یادیږي. Prometheia” . په هرصورت، بلدوه ډرامې، "Prometheus Unbound" (په کوم کې چې هیراکلیس پرومیتیس د خپلو زنځيرونو څخه خلاصوي او هغه عقاب وژني چې هره ورځ د ټایټان د تل پاتې ځیګر خوړلو لپاره لیږل شوی و) او "پرومیتیوس اور اخیستونکی (په کوم کې چې پرومیتیوس زیوس ته خبرداری ورکوي چې د سمندري اپسرې تیټیس سره دروغ ونه وايي ځکه چې هغه د پلار څخه لوی زوی زیږوي ، دا یو عمل چې د پرومیټیوس سره د منونکي زیوس وروستۍ پخلاینه رامینځته کوي) ژوندی پاتې شو. یوازې په ټوټو کې.

که څه هم داسې راپورونه شتون لري چې د الکساندریا لوی کتابتون ته تاریخ لري په متفقه توګه ایشیلوس د "پرومیتیوس بانډ" لیکوال په توګه اعتبار کوي. 17>، عصري سکالرشپ (د سټایلیک او میټریکي اساساتو پراساس، په بیله بیا د زیوس د غیر مشخص ډول بې بنسټه انځور، او د نورو لیکوالانو په کارونو کې ورته حوالې) په زیاتیدونکي توګه شاوخوا 415 BCE نیټې ته اشاره کوي، له Aeschylus څخه ډیر وخت وروسته. 'مرګ. ځینو پوهانو حتی دا وړاندیز کړی چې دا ممکن د ایشیلوس زوی، یوفوریون کار وي، چې یو ډرامه لیکونکی هم و. په هرصورت، روان بحث به هیڅکله هم په دقیق ډول حل نشي.

د ډرامې ډیره برخه د وینا څخه جوړه شوې ده او لږ عمل لري، په ځانګړې توګه د دې لپاره چې د هغې اصلي، پرومیتیوس، په زنځیرونو کې تړل شوی او بې ثباته دی.

د لوبې په اوږدو کې یوه لویه موضوع د ظلم په وړاندې مقاومت او د عقل او حق د نا امیدۍ او بې وسۍ په اړه ده.د بشپړ ځواک په مخ کې. پرومیتیوس د عقل او عقل شخصیت دی، مګر هغه په ​​​​ظالم مطلق دولت کې د ضمیر فرد استازیتوب کوي (د دورې په یوناني ډرامو کې یو عام موضوع). هغه د وجدان سره د باغیانو په توګه انځور شوی، د هغه جرم - د هغه مینه - د خدایانو غوسه، بلکې د انساني لیدونکو سمدستي خواخوږي هم راوړي. هغه د عدالت او اصولو د هغو انساني اتلانو لپاره استازی کیږي چې د ظلم څخه دفاع کوي او حتمي قیمت ورکوي. په ځینو لارو کې، پرومیتیس مسیح د یو الهی ذات په توګه وړاندې کوي چې د بشریت په خاطر سخت شکنجه کوي. د یو لیدونکي په توګه چې راتلونکی لیدلی شي، پرومیتیوس په بشپړ ډول پوهیږي چې هغه نشي کولی د خپل اوږده شکنجې څخه خلاص شي، مګر هغه دا هم پوهیږي چې یوه ورځ به هغه خوشې شي، او هغه د ستراتیژیک پوهه یوه ټوټه لري چې کولی شي ساتنه یا ویجاړ کړي. د زیوس واکمني.

• انګلیسي ژباړه (د انټرنیټ کلاسیک آرشیف): //classics.mit.edu/Aeschylus/prometheus.html
• یوناني نسخه د کلمې په واسطه ژباړه (د پرسیوس پروژه): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0009