(त्रासदी, ग्रीक, लगभग 415 ईसा पूर्व, 1,093 पंक्तियाँ)

परिचयउसे याद दिलाता है कि यह प्रोमेथियस द्वारा देवताओं से निषिद्ध अग्नि की चोरी के लिए ज़ीउस की सजा है।

समुद्री अप्सराओं का एक कोरस (प्रोमेथियस के चचेरे भाई, ओशनिड्स), प्रोमेथियस को सांत्वना देने का प्रयास करते हैं। वह कोरस में स्वीकार करता है कि मानव जाति के लिए आग का उपहार उसका एकमात्र उपकार नहीं था, और यह खुलासा करता है कि यह वह था जिसने टाइटन्स के खिलाफ लड़ाई के बाद मानव जाति को नष्ट करने की ज़ीउस की योजना को विफल कर दिया था, और फिर लोगों को सभी सभ्यता कलाएं सिखाईं, जैसे लेखन, चिकित्सा, गणित, खगोल विज्ञान, धातु विज्ञान, वास्तुकला और कृषि (तथाकथित "कला की सूची")।

बाद में, टाइटन ओशनस स्वयं प्रवेश करता है, ज़ीउस में जाने के अपने इरादे की घोषणा करता है प्रोमेथियस की ओर से दलील देने के लिए। लेकिन प्रोमेथियस ने उसे हतोत्साहित किया, चेतावनी दी कि योजना केवल ज़ीउस के क्रोध को ओशनस पर ही लाएगी। हालाँकि, वह आश्वस्त प्रतीत होता है कि ज़ीउस अंततः उसे किसी भी तरह रिहा कर देगा, क्योंकि उसे अपनी स्थिति की रक्षा के लिए प्रोमेथियस की भविष्यवाणी के उपहार की आवश्यकता होगी (वह एक बेटे के बारे में भविष्यवाणी पर कई बार संकेत देता है जो उसके पिता से भी बड़ा हो जाएगा) .

फिर प्रोमेथियस का दौरा आयो द्वारा किया जाता है, जो एक बार एक खूबसूरत युवती थी जिसका पीछा वासनापूर्ण ज़ीउस ने किया था, लेकिन अब, ईर्ष्यालु हेरा के लिए धन्यवाद, जो एक गाय में तब्दील हो गई है, जिसका पीछा दुनिया के अंतिम छोर तक किया जाता है। एक काटने वाली गैडफ्लाई द्वारा पृथ्वी। प्रोमेथियस ने फिर से आईओ को यह बताकर भविष्यवाणी के अपने उपहार को प्रदर्शित किया कि उसकी पीड़ाएँ कुछ समय तक जारी रहेंगी, लेकिनअंततः मिस्र में समाप्त होगा, जहां वह इपफस नाम के एक बेटे को जन्म देगी, साथ ही यह भी कहा कि कई पीढ़ियों बाद उसके वंशजों में से एक (अनामित हेराक्लीज़), वह होगा जो प्रोमेथियस को अपनी पीड़ा से मुक्त करेगा।

नाटक के अंत में, ज़ीउस हर्मीस नामक दूत-देवता को प्रोमेथियस के पास यह माँगने के लिए भेजता है कि वह कौन है जो उसे उखाड़ फेंकने की धमकी देता है। जब प्रोमेथियस ने अनुपालन करने से इनकार कर दिया, तो क्रोधित ज़ीउस ने उस पर वज्र से हमला किया, जिसने उसे टार्टरस की खाई में गिरा दिया, जहां उसे शानदार और भयानक दर्द, अंग-भक्षी जानवरों, बिजली और कभी न खत्म होने वाली पीड़ा से हमेशा के लिए यातना दी गई।

एस्किलस ' प्रोमेथियस के मिथक का उपचार हेसियोड के "थियोगोनी"<में पहले के खातों से मौलिक रूप से भिन्न है। 17> और "कार्य और दिन" , जहां टाइटन को एक नीच चालबाज के रूप में चित्रित किया गया है। "प्रोमेथियस बाउंड" में, प्रोमेथियस मानव पीड़ा के लिए दोष की वस्तु के बजाय एक बुद्धिमान और गर्वित मानव परोपकारी बन जाता है, और पेंडोरा और उसकी बुराइयों का जार (जिसका आगमन प्रोमेथियस की चोरी से प्रेरित था) हेसियोड के खाते में आग) पूरी तरह से अनुपस्थित है।

"प्रोमेथियस बाउंड" कथित तौर पर प्रोमेथियस त्रयी में पहला नाटक था जिसे पारंपरिक रूप से " कहा जाता था। प्रोमेथिया” . हालाँकि, अन्यदो नाटक, "प्रोमेथियस अनबाउंड" (जिसमें हेराक्लीज़ प्रोमेथियस को उसकी जंजीरों से मुक्त करता है और उस चील को मारता है जिसे टाइटन के लगातार पुनर्जीवित होने वाले जिगर को खाने के लिए प्रतिदिन भेजा जाता था) और "प्रोमेथियस द फायर-ब्रिंगर ” (जिसमें प्रोमेथियस ने ज़ीउस को समुद्री अप्सरा थेटिस के साथ झूठ न बोलने की चेतावनी दी क्योंकि उसके भाग्य में पिता से भी बड़े बेटे को जन्म देना था, एक ऐसा कार्य जो कृतज्ञ ज़ीउस का प्रोमेथियस के साथ अंतिम मेल-मिलाप कराता है), जीवित रहें केवल टुकड़ों में।

हालांकि ऐसी रिपोर्टें हैं जो अलेक्जेंड्रिया की महान लाइब्रेरी से जुड़ी हैं, जिसमें सर्वसम्मति से एस्किलस को "प्रोमेथियस बाउंड"<के लेखक के रूप में श्रेय दिया गया है। 17>, आधुनिक विद्वता (शैलीगत और छंदात्मक आधारों के साथ-साथ ज़ीउस के इसके अस्वाभाविक रूप से अप्रभावी चित्रण और अन्य लेखकों के कार्यों में इसके संदर्भों पर आधारित) लगभग 415 ईसा पूर्व की तारीख की ओर इशारा करती है, एस्किलस के लंबे समय बाद ' मृत्यु. कुछ विद्वानों ने यह भी सुझाव दिया है कि यह एस्किलस ' बेटे, यूफोरियन का काम हो सकता है, जो एक नाटककार भी था। हालाँकि, चल रही बहस शायद कभी भी निश्चित रूप से हल नहीं होगी।

नाटक का अधिकांश भाग भाषणों से बना है और इसमें बहुत कम कार्रवाई है, विशेष रूप से यह देखते हुए कि इसका नायक, प्रोमेथियस, पूरी तरह से जंजीर और गतिहीन है।

पूरे नाटक का एक प्रमुख विषय अत्याचार का विरोध करना और तर्क और सहीपन की हताशा और असहायता के बारे में हैसरासर शक्ति के सामने. प्रोमेथियस तर्क और ज्ञान का प्रतीक है, लेकिन वह एक अत्याचारी अधिनायकवादी राज्य (युग के ग्रीक नाटकों में एक सामान्य विषय) में विवेक के व्यक्ति का भी प्रतिनिधित्व करता है। उन्हें एक अंतरात्मा वाले विद्रोही के रूप में चित्रित किया गया है, जिसका अपराध - मनुष्य के प्रति उसका प्रेम - उस पर देवताओं का क्रोध लाता है, लेकिन मानव दर्शकों की तत्काल सहानुभूति भी लाता है। वह न्याय और सिद्धांत के उन मानव समर्थकों का प्रतिनिधि बन जाता है जो अत्याचार को चुनौती देते हैं और अंतिम कीमत चुकाते हैं। कुछ मायनों में, प्रोमेथियस मसीह को एक दिव्य प्राणी के रूप में चित्रित करता है जो मानव जाति की खातिर भयानक यातनाएँ सहता है।

नाटक में एक और बड़ा विषय भाग्य का है। एक दूरदर्शी व्यक्ति के रूप में जो भविष्य देख सकता है, प्रोमेथियस अच्छी तरह से जानता है कि वह अपने लंबे वर्षों की यातना से बच नहीं सकता है, लेकिन वह यह भी जानता है कि एक दिन उसे मुक्त कर दिया जाएगा, और उसके पास रणनीतिक ज्ञान का एक टुकड़ा है जो संरक्षित या नष्ट कर सकता है ज़ीउस का शासनकाल।

• अंग्रेजी अनुवाद (इंटरनेट क्लासिक्स आर्काइव): //classics.mit.edu/Aeschilus/prometheus.html
• ग्रीक शब्द-दर-शब्द अनुवाद वाला संस्करण (पर्सियस प्रोजेक्ट): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0009