(ট্র্যাজেডি, গ্রীক, সি. 415 BCE, 1,093 লাইন)

পরিচয়তাকে মনে করিয়ে দেয় যে এটি প্রমিথিউসের দেবতাদের কাছ থেকে নিষিদ্ধ আগুন চুরির জন্য জিউসের শাস্তি।

সামুদ্রিক নিমহাদের একটি কোরাস (প্রমিথিউসের কাজিন, ওশেনিড), প্রমিথিউসকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করে। তিনি কোরাসে আত্মবিশ্বাস করেন যে মানবজাতির জন্য তার আগুনের উপহারই তার একমাত্র উপকার ছিল না এবং প্রকাশ করে যে তিনিই জিউসের টাইটানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের পরে মানব জাতিকে ধ্বংস করার পরিকল্পনাকে নস্যাৎ করেছিলেন, এবং তারপর মানুষকে সমস্ত সভ্যতা শিল্প শিখিয়েছিলেন, যেমন লেখালেখি, চিকিৎসা, গণিত, জ্যোতির্বিদ্যা, ধাতুবিদ্যা, স্থাপত্য এবং কৃষি (তথাকথিত "কলা ক্যাটালগ")।

পরে, টাইটান ওশেনাস নিজেই প্রবেশ করে, জিউসে যাওয়ার তার অভিপ্রায় ঘোষণা করে প্রমিথিউসের পক্ষে আবেদন করার জন্য। কিন্তু প্রমিথিউস তাকে নিরুৎসাহিত করেন, সতর্ক করে দেন যে এই পরিকল্পনাটি শুধুমাত্র ওশেনাসের উপর জিউসের ক্রোধ নামিয়ে দেবে। যাইহোক, তিনি আত্মবিশ্বাসী বলে মনে করেন যে জিউস শেষ পর্যন্ত তাকে যেভাবেই হোক মুক্তি দেবেন, কারণ তার নিজের অবস্থান রক্ষা করার জন্য প্রমিথিউসের ভবিষ্যদ্বাণীর উপহারের প্রয়োজন হবে (তিনি এমন একটি পুত্রের সম্পর্কে ভবিষ্যদ্বাণীতে কয়েকবার ইঙ্গিত দিয়েছেন যে তার পিতার চেয়ে বড় হবে) | একটি কামড়ানো গ্যাডফ্লাই দ্বারা পৃথিবী প্রমিথিউস আবারও তার ভবিষ্যদ্বাণীর উপহার আইওর কাছে প্রকাশ করে যে তার যন্ত্রণা কিছু সময়ের জন্য অব্যাহত থাকবে, কিন্তুশেষ পর্যন্ত মিশরে শেষ হবে, যেখানে তিনি এপাফাস নামে একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দেবেন, তিনি যোগ করেছেন যে তার বংশধরদের মধ্যে কয়েক প্রজন্ম ধরে (নামহীন হেরাক্লিস), তিনিই হবেন যিনি প্রমিথিউসকে তার নিজের যন্ত্রণা থেকে মুক্তি দেবেন৷

নাটকের শেষের দিকে, জিউস হার্মিসকে বার্তাবাহক-দেবতাকে প্রমিথিউসের কাছে পাঠান তার কাছে দাবি করার জন্য যে তিনি তাকে উৎখাত করার হুমকি দিয়েছেন। প্রমিথিউস তা মানতে অস্বীকার করলে, ক্রুদ্ধ জিউস তাকে একটি বজ্রপাতের সাথে আঘাত করে যা তাকে টারটারাসের অতল গহ্বরে নিমজ্জিত করে, যেখানে তাকে চিরকালের জন্য দুর্দান্ত এবং ভয়ানক যন্ত্রণা, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ গ্রাসকারী প্রাণী, বজ্রপাত এবং শেষ না হওয়া যন্ত্রণা সহ অত্যাচারিত হতে হবে।

Aeschylus ' প্রমিথিউসের মিথের চিকিত্সা হেসিওডের "থিওগনি"<এর আগের বিবরণ থেকে আমূলভাবে বিদায় নেয় 17> এবং "কাজ এবং দিন" , যেখানে টাইটানকে একটি নিচু কৌশলী হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে৷ "প্রমিথিউস বাউন্ড" -এ, প্রমিথিউস মানুষের দুঃখকষ্টের জন্য দায়ী না হয়ে একজন জ্ঞানী এবং গর্বিত মানব হিতৈষী হয়ে ওঠেন, এবং প্যান্ডোরা এবং তার মন্দের জার (যার আগমন প্রমিথিউসের চুরির কারণে হয়েছিল। হেসিওড এর অ্যাকাউন্টে ফায়ার) সম্পূর্ণ অনুপস্থিত৷

“প্রমিথিউস বাউন্ড” প্রমিথিউস ট্রিলজির প্রথম নাটক ছিল যাকে প্রচলিতভাবে বলা হয় “ প্রমিথিয়া” । যাইহোক, অন্যদুটি নাটক, "প্রমিথিউস আনবাউন্ড" (যেটিতে হেরাক্লিস প্রমিথিউসকে তার শৃঙ্খল থেকে মুক্ত করেন এবং ঈগলটিকে মেরে ফেলেন যা টাইটানের চিরতরে পুনরুজ্জীবিত যকৃত খেতে প্রতিদিন পাঠানো হয়েছিল) এবং "প্রমিথিউস দ্য ফায়ার-ব্রিঙ্গার ” (যেটিতে প্রমিথিউস জিউসকে সতর্ক করে যে সমুদ্রের জলপরী থেটিসের সাথে শুয়ে না যাবে কারণ সে পিতার চেয়েও বড় একটি পুত্রের জন্ম দেবে, এমন একটি কাজ যা প্রমিথিউসের সাথে কৃতজ্ঞ জিউসের চূড়ান্ত পুনর্মিলন ঘটায়), বেঁচে থাকা শুধুমাত্র টুকরো টুকরো।

যদিও আলেকজান্দ্রিয়ার গ্রেট লাইব্রেরি থেকে ডেটিং করা রিপোর্ট রয়েছে যা সর্বসম্মতিক্রমে এসকাইলাস কে “প্রমিথিউস বাউন্ড”<এর লেখক হিসাবে কৃতিত্ব দেয় 17>, আধুনিক স্কলারশিপ (শৈলীগত এবং মেট্রিকাল ভিত্তির উপর ভিত্তি করে, সেইসাথে জিউসের অস্বাভাবিকভাবে অপ্রস্তুত চিত্র, এবং অন্যান্য লেখকদের রচনায় এটির উল্লেখ) ক্রমবর্ধমানভাবে প্রায় 415 খ্রিস্টপূর্বাব্দের একটি তারিখকে নির্দেশ করে, যা এসকিলাসের অনেক পরে। 19 'মৃত্যু। কিছু পণ্ডিত এমনও পরামর্শ দিয়েছেন যে এটি Aeschylus ' পুত্র, ইউফোরিয়নের কাজ হতে পারে, যিনি একজন নাট্যকারও ছিলেন। চলমান বিতর্ক অবশ্য কখনোই নিশ্চিতভাবে মীমাংসা করা হবে না।

নাটকের বেশিরভাগ অংশই বক্তৃতা দিয়ে তৈরি এবং এতে সামান্য অ্যাকশন রয়েছে, বিশেষ করে এই কারণে যে এর নায়ক প্রমিথিউস শৃঙ্খলিত এবং অচল।

পুরো নাটকের একটি প্রধান বিষয় হ'ল অত্যাচার প্রতিরোধ করা এবং যুক্তি ও ন্যায়পরায়ণতার হতাশা এবং অসহায়ত্ব।নিছক ক্ষমতার মুখে। প্রমিথিউস হল যুক্তি এবং প্রজ্ঞার মূর্ত রূপ, কিন্তু তিনি একটি স্বৈরাচারী সর্বগ্রাসী রাষ্ট্রে বিবেকের ব্যক্তিকেও প্রতিনিধিত্ব করেন (যুগের গ্রীক নাটকের একটি সাধারণ বিষয়)। তাকে বিবেকের সাথে বিদ্রোহী হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে, যার অপরাধ - তার মানুষের প্রতি ভালবাসা - তার উপর দেবতাদের ক্রোধ নিয়ে আসে, তবে মানব শ্রোতাদের তাত্ক্ষণিক সহানুভূতিও নিয়ে আসে। তিনি সেই সমস্ত মানবিক চ্যাম্পিয়ানদের ন্যায়বিচার ও নীতির প্রতিনিধি হয়ে ওঠেন যারা অত্যাচারকে অস্বীকার করে এবং চূড়ান্ত মূল্য পরিশোধ করে। কিছু উপায়ে, প্রমিথিউস খ্রীষ্টকে পূর্বরূপ দিয়েছেন, একজন ঐশ্বরিক সত্তা হিসেবে যিনি মানবজাতির জন্য ভয়ঙ্কর অত্যাচার সহ্য করেন।

নাটকের আরেকটি বড় বিষয় হল ভাগ্য। একজন স্বপ্নদর্শী যিনি ভবিষ্যত দেখতে পারেন, প্রমিথিউস পুরোপুরি জানেন যে তিনি তার দীর্ঘ বছরের অত্যাচার থেকে পালাতে পারবেন না, তবে তিনি এও জানেন যে একদিন তিনি মুক্ত হবেন, এবং তার কাছে কৌশলগত জ্ঞানের একটি অংশ রয়েছে যা সংরক্ষণ বা ধ্বংস করতে পারে। জিউসের রাজত্ব৷

• ইংরেজি অনুবাদ (ইন্টারনেট ক্লাসিক আর্কাইভ): //classics.mit.edu/Aeschylus/prometheus.html
• গ্রীক শব্দ দ্বারা শব্দ অনুবাদ সহ সংস্করণ (পার্সিয়াস প্রকল্প): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0009