(ကြေကွဲစရာ၊ ဂရိ၊ c. ဘီစီ ၄၁၅၊ စာကြောင်း ၁,၀၉၃)

နိဒါန်းဤသည်မှာ နတ်ဘုရားများမှ တားမြစ်ထားသော မီးခိုးခိုးယူမှုအတွက် Zeus ၏ ပြစ်ဒဏ်ဖြစ်ကြောင်း သူ့ကို သတိပေးသည်။

A ocean nymhs (Prometheus ၏ဝမ်းကွဲများဖြစ်သော Oceanids) သည် Prometheus ကို နှစ်သိမ့်ရန် ကြိုးစားသည်။ သူသည် လူသားတို့အား မီးလက်ဆောင်သည် သူ၏ တစ်ခုတည်းသော ကုသိုလ်မဟုတ်ကြောင်း Chorus တွင် ရင်ဖွင့်ပြီး Titans များကို တိုက်ခိုက်ပြီးနောက် လူသားမျိုးနွယ်အား ချေမှုန်းပစ်မည့် Zeus ၏ အစီအစဉ်ကို ပျက်ပြားစေကာ လူတို့ကို ယဉ်ကျေးသော ပညာရပ်အားလုံးကို သင်ကြားပေးခဲ့ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်။ စာရေးခြင်း၊ ဆေးပညာ၊ သင်္ချာ၊ နက္ခတ္တဗေဒ၊ သတ္တုဗေဒ၊ ဗိသုကာပညာနှင့် စိုက်ပျိုးရေး (“Catalogue of the Arts” ဟုခေါ်သည်)။

နောက်ပိုင်းတွင် Titan Oceanus ကိုယ်တိုင် ဝင်ရောက်လာပြီး Zeus သို့သွားလိုကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ Prometheus ကိုယ်စား ပန်ကြားရန်။ သို့သော် Prometheus က သူ့အား စိတ်ပျက်စေပြီး အစီအစဉ်သည် Zeus ၏အမျက်ဒေါသကို Oceanus သူ့ကိုယ်သူ ကျဆင်းစေမည်ဟု သတိပေးသည်။ သို့ရာတွင်၊ Zeus သည် သူ့ရာထူးကို ကာကွယ်ရန်အတွက် Prometheus ၏ ပရောဖက်ပြုချက်ဆုကျေးဇူးကို လိုအပ်နေသောကြောင့် နောက်ဆုံးတွင် Zeus က သူ့ကို လွှတ်ပေးမည်ဟု ယုံကြည်နေပုံပေါ်သည် (သူသည် သူ့အဖေထက် ကြီးမြတ်မည့်သားတစ်ယောက်အကြောင်း အကြိမ်များစွာ အရိပ်အမြွက်ပြသည်) .

ထို့နောက် Prometheus ကို Io ထံ လာရောက်လည်ပတ်ခဲ့ပြီး၊ တစ်ချိန်က မက်မောသော Zeus ၏ လိုက်လျောညီထွေသော လှပသော အပျိုမလေးတစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း ယခုအခါတွင် မနာလိုသော Hera ၏ကျေးဇူးကြောင့် နွားတစ်ကောင်အဖြစ် ပြောင်းလဲကာ အဆုံးအထိလိုက်သွားခဲ့သည်။ ခွေးကိုက်ခံရ၍ မြေကြီး၊ Prometheus သည် Io အား အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုများ ဆက်လက်ရှိနေဦးမည်ဟု သူ၏ပရောဖက်ပြုချက်ဆုလက်ဆောင်ကို ထပ်မံပြသခဲ့သည်၊အဲဂုတ္တုပြည်၌ ဧပဖုအမည်ရှိသော သားကို ဖွားမြင်လိမ့်မည်၊ ထိုအရပ်၌ သူ၏သားစဉ်မြေးဆက်များထဲမှ တစ်ဦး (အမည်မဖော်လိုသော ဟေရယ်လ်) သည် ပရိုမီသီကို မိမိညှဉ်းဆဲခြင်းမှ လွတ်မြောက်စေမည့်သူဖြစ်ကြောင်း ထပ်လောင်းပြောသည်။

ကစားပွဲအပြီးတွင် Zeus သည် Hermes ကို ဖြုတ်ချရန် ခြိမ်းခြောက်သူအား Prometheus ထံ တောင်းဆိုရန် တမန်နတ်ဘုရား Hermes ကို စေလွှတ်လိုက်သည်။ Prometheus က လိုက်နာရန် ငြင်းဆိုသောအခါ၊ ဒေါသကြီးသော Zeus သည် သူ့ကို Tartarus ၏ ချောက်ထဲသို့ ထိုးဆင်းသွားသည့် မိုးခြိမ်းသံဖြင့် ဒဏ်ခတ်လိုက်ရာ၊ သူသည် ပြင်းထန်ပြီး ကြောက်စရာကောင်းသော ဝေဒနာများ၊ ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါများကို ကိုက်စားသော သားရဲများ၊ 3>

Aeschylus ' Prometheus ၏ ဒဏ္ဍာရီကို ကုသခြင်းသည် Hesiod ၏ “Theogony” တွင် သိသိသာသာ ထွက်သွားသည် 17> နှင့် “အလုပ်များ နှင့် နေ့များ” "Prometheus Bound" Hesiod ၏အကောင့်) တွင် မီးလောင်မှု လုံးဝမရှိပါ ။

“Prometheus Bound” ۝ သည် Prometheus trilogy ဟုခေါ်သော သမရိုးကျ ““ Prometheia” ۝ ။ သို့သော် အခြားပြဇာတ် နှစ်ခု၊ “Prometheus Unbound” ۝ (Heracles သည် Prometheus ကို ၎င်း၏ သံကြိုးများ မှ လွတ်မြောက်စေပြီး Titan ၏ စဉ်ဆက်မပြတ် ပြန်လည် ရှင်သန်နေသော အသည်းကို စားရန် နေ့စဉ် ပေးပို့လာသော လင်းယုန်ကို သတ်ခဲ့သည်) နှင့် “မီးပေးဆောင်သူ Prometheus ” ۝ (Prometheus သည် Zeus နှင့် Prometheus ၏နောက်ဆုံးပြန်လည်ပေါင်းစည်းခြင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် ဖခင်ထက်ကြီးသောသားကိုမွေးဖွားရန် ကံကြမ္မာကြောင့် သူမသည် ပင်လယ်နတ်မိန် Thetis နှင့်မပေါင်းမိရန် Zeus ကိုသတိပေးခဲ့ပြီး) ရှင်သန်ပါ အပိုင်းအစများဖြင့်သာ။

အလက်ဇန္ဒြီးယား၏ Great Library of Alexandria မှ မှတ်တမ်းများရှိနေသော်လည်း Aeschylus ကို “Prometheus Bound” ၏ စာရေးဆရာအဖြစ် Aeschylus အား တညီတညွတ်တည်း credit ပေးပါသည်။ 17>၊ ခေတ်မီပညာတော်သင်ဆု (ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် တိုင်းတာမှုဆိုင်ရာအခြေခံများအပြင် Zeus ၏ ပုံသဏ္ဍာန်မရှိသော နှိမ့်ချဖွယ်သရုပ်ဖော်မှုနှင့် အခြားစာရေးဆရာများ၏ လက်ရာများတွင် ၎င်းကို ကိုးကားခြင်း) သည် ဘီစီအီး 415 ဝန်းကျင်ခန့်၊ 19> သေခြင်း။ ပြဇာတ်ရေးဆရာလည်းဖြစ်တဲ့ Euphorion ရဲ့သားဖြစ်တဲ့ Aeschylus ရဲ့လက်ရာဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ပညာရှင်အချို့ကတောင် အကြံပြုထားပါတယ်။ သို့သော်လည်း လက်ရှိအခြေအတင်ဆွေးနွေးမှုသည် မည်သည့်အခါမျှ အတိအကျဖြေရှင်းနိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

ပြဇာတ်အများစုသည် မိန့်ခွန်းများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားပြီး အထူးသဖြင့် ၎င်း၏ဇာတ်ဆောင် Prometheus သည် သံကြိုးဖြင့်ချည်နှောင်ခံထားရပြီး မလှုပ်မယှက်ဖြစ်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

ပြဇာတ်တစ်လျှောက် အဓိကအကြောင်းအရာမှာ အာဏာရှင်ကို တွန်းလှန်ခြင်းနှင့် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုနှင့် ဆင်ခြင်တုံတရားကင်းမဲ့မှုတို့အကြောင်း ဖြစ်သည်။ပြင်းထန်သောအာဏာ၏မျက်နှာ၌။ Prometheus သည် ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ဉာဏ်ပညာ၏ စရိုက်လက္ခဏာဖြစ်သော်လည်း သူသည် အာဏာရှင်ဆန်သော အာဏာရှင်ဆန်သော အခြေအနေ (ဂရိခေတ်ပြဇာတ်များတွင် ဘုံဆောင်ပုဒ်တစ်ခု) တွင် ယုံကြည်ချက်ရှိသူကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ရာဇဝတ်မှုဖြစ်သော လူသား၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် နတ်ဘုရားများ၏ အမျက်ဒေါသကို သက်ရောက်စေကာ လူသားပရိသတ်၏ ချက်ချင်းစာနာမှုကိုလည်း ပေးစွမ်းနိုင်သော သြတ္တပ္ပစိတ်နှင့် သူပုန်အဖြစ် ပုံဖော်ထားသည်။ သူသည် အာဏာရှင်ကို ဖီဆန်ပြီး အဆုံးစွန်သော အဖိုးအခကို ပေးဆောင်သော တရားမျှတမှုနှင့် နိယာမတရား၏ ချန်ပီယံ လူသားများအတွက် ကိုယ်စားလှယ် ဖြစ်လာသည်။ အချို့သောနည်းလမ်းများတွင်၊ Prometheus သည် လူသားတို့အတွက် ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုများကို ခံရသော နတ်ဘုရားတစ်ဦးအဖြစ် ခရစ်တော်ကို ဦးစားပေးဖော်ပြသည်။

ပြဇာတ်တွင် နောက်ထပ်အဓိကအကြောင်းအရာမှာ ကံကြမ္မာဖြစ်သည်။ အနာဂတ်ကို မြင်နိုင်တဲ့ အမြော်အမြင်ရှိတဲ့သူတစ်ယောက်အနေနဲ့ Prometheus ဟာ သူ့ရဲ့ နှစ်ရှည်လများ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုကို မလွတ်ကင်းနိုင်ဘူးဆိုတာ ကောင်းကောင်းသိပေမယ့် တစ်နေ့မှာ သူလွတ်မြောက်လာမှာဖြစ်ပြီး ထိန်းသိမ်းဖို့ သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီးနိုင်တဲ့ ဗျူဟာမြောက်တဲ့ အသိပညာတစ်ခု ပိုင်ဆိုင်ထားကြောင်းလည်း သူသိပါတယ်။ Zeus ၏အုပ်စိုးမှု။

• အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Aeschylus/prometheus.html
• ဂရိ စကားလုံးတစ်လုံးချင်းဘာသာပြန်ဆိုထားသောဗားရှင်း (Perseus ပရောဂျက်): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0009