مع الكثير من القبلات 10 uesano satis et super Catullo est ، يكفي وأكثر من كافٍ لكاتولوس ؛ 11 quae nec pernumerare curiosi القبلات ، والتي لا يمكن أن تحسبها أي من العيون الفضوليّة 12 prosint nec mala fascinare lingua. ولا لسان شرير ساحر.

السابقة كارمنالتركيز عليها قد يُنظر إليه على أنه حزين. مع ذكر نبات " lasarpicium" في السطر 4 ، يمكن للمرء أن يجمع هذا التفسير الكئيب لأن هذه النباتات غالبًا ما كانت تُعطى للنساء عند إنهاء الحمل. قد يكون هذا تعبيرًا عن مخاوفه تجاه اللقاءات الجنسية الأخرى في حياة كلوديا.

يمكن للمرء أيضًا رسم معنى مزدوج من مسافات المواقع المذكورة وما تعنيه هذه المواقع نفسها. " قبر باتوس القديم " المذكور في السطر 6 كان على بعد 300 ميل من أوراكل كوكب المشتري ، التي كان الرومان يبحثون عنها في الصحراء بحثًا عن "رؤية". تعطي المسافة الحرفية للقارئ فكرة عن "عدد الرمال الليبية" و "كم عدد القبلات" التي سيستغرقها لإشباع رغبات كاتولوس. علاوة على ذلك ، يمكن للمرء أن يدعي أنه بالنسبة لكاتولوس ، فإن حب كلوديا لنفسه كان عابرًا تمامًا مثل الرؤية في الصحراء التي سعى إليها الرومان. الموقف. لم يكن لدى كلوديا العديد من العشاق فحسب ، ولكن يُعتقد أن كاتولوس كان على علاقة مع زوجة أحد أعضاء مجلس الشيوخ ، "انظر إلى العلاقات العاطفية السرية للناس ... لم يستطع الاستفسار مني العد بالكامل" (السطور 8-11).

الاستعارة النهائية للقصيدة تؤكد حقيقة أنه لم يكن هناك عدد من القبلات لإرضاء "Catullus المجنون بالحب" (السطر 10). فيبالإشارة إلى "السحر" (السطر 12) ، كان هناك اعتقاد في السحر بأنه إذا كان "رقم معين" مرتبطًا بضحية لعنة ، فإن اللعنة ستكون أكثر فعالية. مرة أخرى ، يرسم Catullus معنى مزدوجًا عند الحديث عن تقبيل حبه ، Clodia. سيكون العدد اللامتناهي هو عدد القبلات لإخماد شهوته لها ، بينما في نفس الوقت يحميها من اللعنات.