Catullus 7 Werger

John Campbell 25-02-2024
John Campbell

bi gelek ramûsan 10 uesano satis et super Catullo est, ji bo Catullusê te bes û ji têr e; 11 quae nec pernumerare curiosi Maçkirinên, ku ne çavên meraq nikarin wan bihesibînin 12 possint nec mala fascinare lingua. û ne jî zimanekî xerab bextiyar bike.

Binêre_jî: Proteus di Odyssey: Kurê Poseidon de

Pevrî Carmenbalkişandina li ser wê dibe ku wekî melankolîk were dîtin. Bi behskirina " lasarpicium" riweka di rêza 4 de, mirov dikare vê şîroveya melankolîk berhev bike ji ber ku ev nebat bi gelemperî dema ku ducaniyê bi dawî dikin ji jinan re dihatin rêvebirin. Dibe ku ev yek îfadeya dilgiraniya wî ya li hember hevdîtinên din ên zayendî yên di jiyana Clodia de be.

Herweha mirov dikare ji dûrahiya cihên navborî û wateya van cihan bi xwe wateyek ducar derxe. “ Tirba pîroz a Battusê kevn ” ku di rêza 6-an de tê gotin, 300 mîl dûrî Oracle of Jupiter bû, ku Romayî dê li çolê di lêgerîna 'dîtvanek' de bigerin. Dûrahiya wêjeyî di derheqê "hejmara qûmên Lîbyayê" û "çend ramûsanan" de ji xwendevanan re ramanek dide da ku daxwazên Catullus têr bike. Wekî din, mirov dikare îdia bike ku ji bo Catullus, hezkirina Clodia ji xwe re bi qasî dîtina li çolê ku ji hêla Romayiyan ve digere zû zû bû.

Binêre_jî: Cerberus û Hades: Çîrokek Xizmetkarê Dilsoz û Mîrê Wî

Herwiha, hewesa Catullus ji Clodia re bi tevliheviya wan kêm dibe. rewş. Ne tenê çend evîndarên Clodia hebûn, lê tê texmîn kirin ku Catullus bi jina senatorekî re têkiliyek hebû, "Li evînên nehênî yên mirovan binêre... Lêpirsîna min nikarî bi tevahî bihesibîne" (Rêz 8-11).

The Metafora dawî ya helbestê vê rastiyê saxlem dike ku ji bo têrkirina "Catullusê-evîndar" (Rêza 10) gelek maç tunebûn. Lireferansa "bewitch" (Rêza 12), di sêrbaziyê de baweriyek hebû ku heke "hejmarek taybetî" bi qurbaniya nifirê ve girêdayî be, nifir dê bi bandortir be. Dîsa, Catullus dema ku behsa ramûsandina evîna xwe, Clodia dike, wateya dualî dikişîne. Hejmarek bêdawî dê bibe hejmara ramûsan da ku şehweta wî ya ji bo wê bitemirîne, di heman demê de, wan ji nifiran biparêze.

Carmen 7

Rêz Nivîsa latînî Wergera îngilîzî
1 QVAERIS, quot mihi basiationes Tu dipirsî çend maçkirinên te,
2 tuae, Lesbia, sint satis superque. Lezbiyen, ji bo min in û ji têrtir in.
3 quam magnus numerus Libyssae harenae Bi qasî hejmara qûma Lîbyayê
4 lasarpiciferis iacet Cyrenis ku li ser Cyrene hilgirê silfiumê ye,
5 oraclum Iouis inter aestuosi navbera şîretvana şêrîn Jove
6 et Batti ueteris sacrum sepulcrum; û gora pîroz a Battusê kevn;
7 aut quam sidera multa, cum tacet nox, an wekî gelek wek stêran, gava şev bêdeng e,
8 furtiuos hominum uident amores: ku evîna dizîn ên mirovan dibînin,
9 tam te basia multa basiare te maç bikim

John Campbell

John Campbell nivîskarek serketî û dilşewatekî edebî ye, ku bi qedirgiraniya xwe ya kûr û zanîna berfireh a wêjeya klasîk tê zanîn. Bi dilşewatî ji bo peyva nivîskî û balkêşiyek taybetî ji bo karên Yewnanîstan û Romaya kevnar, Yûhenna bi salan ji lêkolîn û lêgerîna Trajediya Klasîk, helbesta lîrîk, komediya nû, satir û helbesta epîk re terxan kiriye.Di Edebiyata Îngilîzî de ji zanîngehek bi prestîj bi rûmet mezûn dibe, paşxaneya akademîk ya John ji wî re bingehek xurt peyda dike ku bi rexnegirî van afirînên edebî yên bêdem analîz bike û şîrove bike. Qabiliyeta wî ya kûrkirina nuansên Helbestên Arîstoteles, vegotinên lîrîk ên Sappho, hişê tûj ên Aristophanes, ramanên satirîk ên Juvenal, û vegotinên berfireh ên Homeros û Virgil bi rastî awarte ye.Bloga Yûhenna ji bo wî wekî platformek bingehîn kar dike ku têgihiştin, çavdêrî û şîroveyên xwe yên van şaheserên klasîk parve bike. Bi vekolîna xwe ya hûrbîn a li ser mijar, karakter, sembol û çarçoweya dîrokî, ew berhemên dêwên edebiyata kevnar dide jiyîn û wan ji xwendevanên ji her paşxane û berjewendiyan re bigihîne wan.Şêweya nivîsandina wî ya balkêş hem hiş û hem jî dilê xwendevanên xwe dixemilîne, wan dikişîne nav cîhana efsûnî ya edebiyata klasîk. Bi her posta blogê re, Yûhenna bi jêhatî têgihîştina xwe ya zanyarî bi kûrahî bi hev re dişewitînegirêdana kesane ya bi van nivîsan re, wan bi cîhana hemdem re têkildar û têkildar dike.Yûhenna ku di warê xwe de wekî desthilatdarek tê nas kirin, gotar û gotar ji gelek kovar û weşanên edebî yên bi prestîj re kiriye. Pisporiya wî ya di edebiyata klasîk de jî ew kir ku di gelek konferansên akademîk û çalakiyên edebî de bibe axaftvanekî ku lê digere.John Campbell bi proza ​​xweya xweş û bi coş û kelecana xwe ya dijwar, bi biryar e ku bedewiya bêdem û girîngiya wêjeya klasîk vejîne û pîroz bike. Ku hûn zanyarek dilsoz bin an jî bi tenê xwendevanek meraqdar in ku li cîhana Oedipus, helbestên evînê yên Sappho, lîstikên şehrezayî yên Menander, an çîrokên leheng ên Akhilles bigerin, bloga Yûhenna soz dide ku bibe çavkaniyek bênirx ku dê perwerde bike, îlham bike û bişewitîne. hezkirineke heta hetayî ya ji bo klasîkan.