ಪರಿವಿಡಿ
ಹಲವು ಚುಂಬನಗಳೊಂದಿಗೆ
ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಮೆನ್ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದು ವಿಷಣ್ಣತೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು. 4 ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ " ಲಸಾರ್ಪಿಸಿಯಮ್" ಸಸ್ಯದ ಉಲ್ಲೇಖದೊಂದಿಗೆ, ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವಾಗ ಈ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದರಿಂದ ಒಬ್ಬರು ಈ ವಿಷಣ್ಣತೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು. ಇದು ಕ್ಲೋಡಿಯಾಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿನ ಇತರ ಲೈಂಗಿಕ ಮುಖಾಮುಖಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಅವನ ಆತಂಕಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
ಒಬ್ಬರು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳಗಳ ದೂರದಿಂದ ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳಗಳ ಅರ್ಥದಿಂದ ಡಬಲ್ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. " ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟಸ್ನ ಪವಿತ್ರ ಸಮಾಧಿ " 6 ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಗುರುಗ್ರಹದ ಒರಾಕಲ್ನಿಂದ 300 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ರೋಮನ್ನರು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ 'ದರ್ಶನ'ವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಕ್ಷರಶಃ ದೂರವು ಓದುಗರಿಗೆ "ಲಿಬಿಯಾದ ಮರಳುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ" ಮತ್ತು "ಎಷ್ಟು ಚುಂಬನಗಳು" ಕ್ಯಾಟಲಸ್ನ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಕ್ಯಾಟಲಸ್ಗೆ, ಕ್ಲೋಡಿಯಾಳ ಪ್ರೀತಿಯು ರೋಮನ್ನರು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಷ್ಟೇ ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕ್ಲೋಡಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಉತ್ಸಾಹವು ಅವರ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯಿಂದ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ. ಕ್ಲೋಡಿಯಾ ಅನೇಕ ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸೆನೆಟರ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಟಲಸ್ಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ, “ಜನರ ರಹಸ್ಯ ಪ್ರೇಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ… ನನ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುವುದರಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎಣಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ” (ಲೈನ್ಸ್ 8-11).
ಸಹ ನೋಡಿ: ಜೋಕಾಸ್ಟಾ ಈಡಿಪಸ್: ಥೀಬ್ಸ್ ರಾಣಿಯ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದುಕವನದ ಅಂತಿಮ ರೂಪಕ "ಪ್ರೀತಿ-ಹುಚ್ಚು ಕ್ಯಾಟಲಸ್" (ಲೈನ್ 10) ಅನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಹಲವಾರು ಚುಂಬನಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ರಲ್ಲಿ"ಬಿವಿಚ್" (ಲೈನ್ 12) ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಶಾಪಕ್ಕೆ ಬಲಿಯಾದವರೊಂದಿಗೆ "ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ" ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಶಾಪವು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಾಮಾಚಾರದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇತ್ತು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕ್ಲೋಡಿಯಾವನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವಾಗ ಡಬಲ್ ಮೀನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಅನಂತ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಅವಳ ಮೇಲಿನ ಅವನ ಕಾಮವನ್ನು ತಣಿಸಲು ಚುಂಬನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದೆ, ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಶಾಪಗಳಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ. 7
ಲೈನ್ | ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯ | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ |
---|---|---|
1 | QVAERIS, quot ಮಿಹಿ ಬೇಸಿಯೇಶನ್ಸ್ | ನೀವು ಎಷ್ಟು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, |
2 | tuae, ಲೆಸ್ಬಿಯಾ, sint satis superque. | ಲೆಸ್ಬಿಯಾ, ನನಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು. |
3 | ಕ್ವಾಮ್ ಮ್ಯಾಗ್ನಸ್ ನ್ಯೂಮರಸ್ ಲಿಬಿಸ್ಸೆ ಹರೆನೇ | ಲಿಬಿಯಾದ ಮರಳಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು |
4 | lasarpiciferis iacet Cyrenis | ಅದು ಸಿಲ್ಫಿಯಂ-ಹೊಂದಿರುವ ಸೈರೀನ್, |
5 | ಒರಾಕ್ಲಮ್ Iouis ಇಂಟರ್ ಎಸ್ಟುಯೋಸಿ <12 | ಒರಾಕಲ್ ಆಫ್ ಸಲ್ಟ್ರಿ ಜೋವ್ ನಡುವೆ |
6 | et Batti ueteris sacrum sepulcrum; | ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಬಟ್ಟಸ್ನ ಪವಿತ್ರ ಸಮಾಧಿ; |
7 | ಔಟ್ ಕ್ವಾಮ್ ಸೈಡೆರಾ ಮುಲ್ಟಾ, ಕಮ್ ಟಾಸೆಟ್ ನಾಕ್ಸ್, | ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿ ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿರುವಾಗ ಅನೇಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, |
8 | furtiuos hominum uident amores: | ಅದು ಪುರುಷರ ಕದ್ದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ, |
9 | ತಮ್ ತೆ ಬಸಿಯಾ ಮುಲ್ತಾ ಬಸಿಯಾರೆ | ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು |