Catullus 7 अनुवाद

John Campbell 25-02-2024
John Campbell

यति धेरै चुम्बन संग 10 uesano satis et super Catullo est, तपाईको क्याटुल्लसको लागि पर्याप्त र पर्याप्त छ; 11 quae nec pernumerare curiosi चुम्बन, जुन न त जिज्ञासु आँखाले गन्दैनन् 12 possint nec mala fascinare lingua। न त कुनै दुष्ट जिब्रो मोहित।

यो पनि हेर्नुहोस्: किन ओडिसियस एक आर्केटाइप हो? - होमरको नायक

Previous Carmenउसमा ध्यान केन्द्रित गर्नु उदास मानिन्छ। पङ्क्ति 4 मा " लासारपिकियम" बिरुवाको उल्लेख संग, कसैले यो उदासीन व्याख्या संकलन गर्न सक्छ किनकि यी बिरुवाहरू प्रायः गर्भावस्था समाप्त गर्दा महिलाहरूलाई प्रशासित गरिएको थियो। यो क्लोडियाको जीवनमा अन्य यौन मुठभेडहरूप्रति उनको चिन्ताको अभिव्यक्ति हुन सक्छ।

उक्त स्थानहरूको दुरी र यी स्थानहरूले आफैंले के अर्थ राख्छ भन्ने कुराबाट दोहोरो अर्थ निकाल्न सक्छ। " पुरानो Battus को पवित्र चिहान " पङ्क्ति 6 ​​मा उल्लेख गरिएको Oracle of Jupiter बाट 300 माइल टाढा थियो, जुन रोमीहरूले 'दृष्टान्त' को खोजीमा मरुभूमिमा खोज्ने थिए। शाब्दिक दूरीले पाठकलाई "लिबियाको बालुवाको संख्या" र "कति चुम्बनहरू" ले क्याटुलसको इच्छाहरू पूरा गर्न आवश्यक छ भन्ने बारे एक विचार दिन्छ। यसबाहेक, कसैले दावी गर्न सक्छ कि क्याटुल्लसको लागि, क्लोडियाको आफूप्रतिको स्नेह रोमीहरूले खोजेको मरुभूमिमा भएको दर्शन जत्तिकै क्षणिक थियो। स्थिति। क्लोडियाका धेरै प्रेमीहरू मात्र थिएनन्, तर क्याटुलसको एक सिनेटरकी पत्नीसँग प्रेम सम्बन्ध रहेको मानिन्छ, "मानिसहरूको गोप्य प्रेम सम्बन्धहरू हेर्नुहोस् ... मलाई सोधपुछ गर्दा पूर्ण रूपमा गणना गर्न सकिएन" (लाइनहरू 8-11)।

कविताको अन्तिम रूपक "प्रेम-पागल क्याटुलस" (लाइन 10) लाई सन्तुष्ट पार्न धेरै किसिमहरू थिएनन् भन्ने तथ्यलाई ठोस बनाउँछ। मा"विच" (लाइन 12) को सन्दर्भमा, बोक्सीविद्यामा एक विश्वास थियो कि यदि "विशिष्ट संख्या" श्रापको शिकारसँग सम्बद्ध थियो भने, श्राप अझ प्रभावकारी हुन्छ। फेरि, क्याटुलसले आफ्नो प्रेम, क्लोडियालाई चुम्बन गर्ने कुरा गर्दा दोहोरो अर्थ निकाल्छ। असीमित संख्या भनेको उसको वासनालाई शान्त पार्न चुम्बनहरूको संख्या हुनेछ, जबकि एकै समयमा, तिनीहरूलाई श्रापहरूबाट सुरक्षित राख्न।

यो पनि हेर्नुहोस्: लुकान - प्राचीन रोम - शास्त्रीय साहित्य

कारमेन 7

<6
लाइन ल्याटिन पाठ अंग्रेजी अनुवाद
1 QVAERIS, quot mihi basiationes तिमीले कति चुम्बन गर्छौ भनेर सोध्नुहुन्छ,
2 tuae, Lesbia, sint satis superque। लेस्बिया, मेरो लागि हो र पर्याप्त भन्दा बढि हो।
3 quam magnus numerus Libyssae harenae लिबियाको बालुवाको संख्या जत्तिकै ठूलो
4 lasarpiciferis iacet Cyrenis जो सिल्फियम-वाहक साइरेनमा अवस्थित छ,
5 oraclum Iouis inter aestuosi <12 ओरेकल अफ sultry Jove बीच
6 et Batti ueteris sacrum sepulcrum; र पुरानो Battus को पवित्र चिहान;
7 aut quam sidera multa, cum tacet nox, वा ताराहरू जस्तै धेरै, जब रात मौन हुन्छ,
8 furtiuos hominum uident amores: जसले पुरुषको चोरी माया देख्छ,<12
9 तम ते बसिया मुल्ता बसियारे तिमीलाई चुम्बन गर्न

John Campbell

जोन क्याम्पबेल एक निपुण लेखक र साहित्यिक उत्साही हुन्, जो आफ्नो गहिरो प्रशंसा र शास्त्रीय साहित्यको व्यापक ज्ञानको लागि परिचित छन्। लिखित शब्दको लागि जुनून र पुरातन ग्रीस र रोमका कामहरूको लागि विशेष आकर्षणको साथ, जोनले शास्त्रीय त्रासदी, गीत कविता, नयाँ कमेडी, व्यंग्य, र महाकाव्य कविताको अध्ययन र अन्वेषण गर्न वर्षहरू समर्पित गरेका छन्।प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयबाट अङ्ग्रेजी साहित्यमा सम्मानका साथ स्नातक गर्दै, जोनको शैक्षिक पृष्ठभूमिले उहाँलाई यी कालातीत साहित्यिक रचनाहरूको आलोचनात्मक विश्लेषण र व्याख्या गर्न बलियो आधार प्रदान गर्दछ। एरिस्टोटलको काव्यशास्त्र, साप्पोको गीतात्मक अभिव्यक्ति, एरिस्टोफेन्सको तीखो बुद्धि, जुवेनलको व्यंग्य संगीत, र होमर र भर्जिलको व्यापक कथाहरूका सूक्ष्मताहरू बुझ्ने उनको क्षमता वास्तवमै असाधारण छ।जोनको ब्लगले उहाँको अन्तर्दृष्टि, अवलोकन, र यी शास्त्रीय उत्कृष्ट कृतिहरूको व्याख्या साझा गर्नको लागि एक सर्वोपरि प्लेटफर्मको रूपमा कार्य गर्दछ। विषयवस्तु, पात्रहरू, प्रतीकहरू, र ऐतिहासिक सन्दर्भहरूको आफ्नो सूक्ष्म विश्लेषणको माध्यमबाट, उहाँले पुरातन साहित्यिक दिग्गजहरूको कामलाई जीवनमा ल्याउँदछ, तिनीहरूलाई सबै पृष्ठभूमि र चासोका पाठकहरूका लागि पहुँचयोग्य बनाउँदछ।उनको मनमोहक लेखन शैलीले आफ्ना पाठकहरूको दिमाग र हृदय दुवैलाई संलग्न गर्दछ, उनीहरूलाई शास्त्रीय साहित्यको जादुई संसारमा तान्छन्। प्रत्येक ब्लग पोस्टको साथ, जोनले कुशलतापूर्वक आफ्नो विद्वान समझलाई गहिरोसँग बुन्छन्यी पाठहरूसँग व्यक्तिगत सम्बन्ध, तिनीहरूलाई समकालीन संसारसँग सम्बन्धित र सान्दर्भिक बनाउँदै।आफ्नो क्षेत्रमा एक अधिकारको रूपमा मान्यता प्राप्त, जोनले धेरै प्रतिष्ठित साहित्यिक पत्रिकाहरू र प्रकाशनहरूमा लेख र निबन्धहरू योगदान गरेका छन्। शास्त्रीय साहित्यमा उनको विशेषज्ञताले उनलाई विभिन्न शैक्षिक सम्मेलनहरू र साहित्यिक कार्यक्रमहरूमा खोज्ने वक्ता पनि बनाएको छ।आफ्नो वक्तृत्वपूर्ण गद्य र उत्कट उत्साहको माध्यमबाट, जोन क्याम्पबेल शास्त्रीय साहित्यको कालातीत सुन्दरता र गहिरो महत्वलाई पुनर्जीवित गर्न र मनाउन कटिबद्ध छन्। चाहे तपाईं एक समर्पित विद्वान हुनुहुन्छ वा केवल एक जिज्ञासु पाठक हो जुन ओडिपसको संसार अन्वेषण गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ, साप्पोका प्रेम कविताहरू, मेनान्डरका मजाकिया नाटकहरू, वा अचिलिसका वीर कथाहरू, जोनको ब्लगले एक अमूल्य स्रोत हुने वाचा गर्दछ जसले शिक्षा, प्रेरणा र प्रज्वलित गर्नेछ। क्लासिक्स को लागी आजीवन प्रेम।