Shaxda tusmada
dhunkasho badan > >
Mid ka mid ah ayaa sidoo kale ka soo jiidan kara macne laba jibaaran masaafada meelaha la sheegay iyo waxa goobahan laftooda loola jeedo. " Xabaasha xurmada leh ee Battus hore " ee lagu sheegay xariiqda 6 waxay ahayd 300 mayl u jirta Oracle of Jupiter, taas oo Roomaanku ay raadin doonaan cidlada iyagoo raadinaya 'aragti'. Masaafada saxda ah waxay siinaysaa akhristaha fikrad ku saabsan "tirada ciida Liibiya" iyo "intee dhunkasho" waxay qaadan doontaa si ay u qanciso rabitaanka Catullus. Waxaa intaa dheer, mid ka mid ah ayaa sheegan kara in Catullus, isagoo jacaylka Clodia naftiisa u qabo inuu yahay mid degdeg ah sida aragtida cidlada ee Roomaanka. xaalad. Ma aha oo kaliya Clodia inuu lahaa jacayl badan, laakiin Catullus waxaa loo maleynayaa inuu xiriir la yeeshay xaaska senator-ka, "Fiiri arrimaha jacaylka sirta ah ee dadka ... I waydiintu ma tirin karo gebi ahaanba" (Lines 8-11).
Sidoo kale eeg: Euripides – Masiibadii ugu waynayd ee ugu dambaysayThe Sababta u dambaysa ee gabayga waxa ay xoojinaysaa xaqiiqada ah in aanay jirin tiro dhunkasho ah oo lagu qancinayo “Catullus-jacayl-waalan” (Sadarka 10). GudahaTixraaca "Bewitch" (Line 12), waxaa jiray aaminsanaan sixir in haddii "lambar gaar ah" uu ku xiran yahay dhibbanaha naclad, inkaartu waxay noqon doontaa mid waxtar leh. Mar labaad, Catullus wuxuu sawiraa macnaha labanlaab ah marka uu ka hadlayo dhunkashada jacaylkiisa, Clodia. Tiro aan la koobi karayn ayaa noqonaysa tirada dhunkashada si uu u demiyo damacii uu u qabo, isla markaana ka ilaalinaya inkaarta.
Carmen 7> | > > |
Line | >Qoraalka Laatiinka | 20>Somali Translation1 | >QVAERIS, quot mihi baseationes | >Waxaad waydiisaa imisa dhunkasho ee adiga, | > <62 | >tuae, Lesbia, sint satis superque. | Lesbia, aniga ayaa leh oo in ka badan ayaa igu filan. |
---|---|---|
3 | >quam magnus numerus Libyssae harenae | >Intay le'eg tahay tirada ciidda Liibiya | > 13>
lasarpiciferis iacet Cyrenis | >oo ku dul yaal Silphium-xameed Cyrene, | 5 | oo u dhexeeya hadalka sultry Jove | > >6 | et Batti ueteris sacrum sepulcrum; | iyo qabrigii barakaysnaa ee Battus hore; | > >7 | > 12>
8 | furtiuos hominum uident amores: | 9 | >tam te basia multa basiare | in lagu dhunkado |