Catullus 7 Tarjumaadda

John Campbell 25-02-2024
John Campbell

Shaxda tusmada

dhunkasho badan > > 10 uesano satis et super Catullo est, waa ku filan iyo in ka badan oo ku filan Catullus kaaga; 11 > quae nec pernumerare curiosi > dhunkashada , taas oo aan indhihii yaabay midna tirin karin > 13> > 22> 12 Waxaa suuragal ah in la laayo nec mola fassare. < < diiradda iyada waxaa laga yaabaa in loo arko inay tahay melancholic. Iyadoo la xusayo " lasarpicium" dhirta safka 4, mid ayaa laga yaabaa inuu soo ururiyo fasiraadda melancholic sida dhirtaas inta badan loo maamulo haweenka marka ay joojinayaan uurka. Tani waxay noqon kartaa muujinta walaaciisa ku wajahan la kulanka kale ee galmada ee nolosha Clodia.

Sidoo kale eeg: Teucer: Khuraafaadka Giriigga ee Jilayaasha Magacaas wata

Mid ka mid ah ayaa sidoo kale ka soo jiidan kara macne laba jibaaran masaafada meelaha la sheegay iyo waxa goobahan laftooda loola jeedo. " Xabaasha xurmada leh ee Battus hore " ee lagu sheegay xariiqda 6 waxay ahayd 300 mayl u jirta Oracle of Jupiter, taas oo Roomaanku ay raadin doonaan cidlada iyagoo raadinaya 'aragti'. Masaafada saxda ah waxay siinaysaa akhristaha fikrad ku saabsan "tirada ciida Liibiya" iyo "intee dhunkasho" waxay qaadan doontaa si ay u qanciso rabitaanka Catullus. Waxaa intaa dheer, mid ka mid ah ayaa sheegan kara in Catullus, isagoo jacaylka Clodia naftiisa u qabo inuu yahay mid degdeg ah sida aragtida cidlada ee Roomaanka. xaalad. Ma aha oo kaliya Clodia inuu lahaa jacayl badan, laakiin Catullus waxaa loo maleynayaa inuu xiriir la yeeshay xaaska senator-ka, "Fiiri arrimaha jacaylka sirta ah ee dadka ... I waydiintu ma tirin karo gebi ahaanba" (Lines 8-11).

Sidoo kale eeg: Euripides – Masiibadii ugu waynayd ee ugu dambaysay

The Sababta u dambaysa ee gabayga waxa ay xoojinaysaa xaqiiqada ah in aanay jirin tiro dhunkasho ah oo lagu qancinayo “Catullus-jacayl-waalan” (Sadarka 10). GudahaTixraaca "Bewitch" (Line 12), waxaa jiray aaminsanaan sixir in haddii "lambar gaar ah" uu ku xiran yahay dhibbanaha naclad, inkaartu waxay noqon doontaa mid waxtar leh. Mar labaad, Catullus wuxuu sawiraa macnaha labanlaab ah marka uu ka hadlayo dhunkashada jacaylkiisa, Clodia. Tiro aan la koobi karayn ayaa noqonaysa tirada dhunkashada si uu u demiyo damacii uu u qabo, isla markaana ka ilaalinaya inkaarta.

> > >

Carmen 7

>
> > 20>Somali Translation >>>>>> > > > <6 > > > > 13> >> 4 > > > > > > > 12> >> >
Line Qoraalka Laatiinka
1 QVAERIS, quot mihi baseationes Waxaad waydiisaa imisa dhunkasho ee adiga, 2 tuae, Lesbia, sint satis superque. Lesbia, aniga ayaa leh oo in ka badan ayaa igu filan.
3 quam magnus numerus Libyssae harenae Intay le'eg tahay tirada ciidda Liibiya
lasarpiciferis iacet Cyrenis oo ku dul yaal Silphium-xameed Cyrene,
5 oo u dhexeeya hadalka sultry Jove 6 et Batti ueteris sacrum sepulcrum; iyo qabrigii barakaysnaa ee Battus hore; 7
8 furtiuos hominum uident amores:
9 tam te basia multa basiare in lagu dhunkado

John Campbell

John Campbell waa qoraa iyo xamaasad suugaaneed heersare ah, oo caan ku ah qaddarintiisa qoto dheer iyo aqoonta dheer ee suugaanta qadiimiga ah. Isagoo aad u xiiseeya ereyga qoran iyo xiise gaar ah oo loogu talagalay shaqooyinkii Giriiggii hore iyo Rooma, John wuxuu sannado badan u huray daraasadda iyo sahaminta Masiibada qadiimiga ah, gabayada gabayada, majaajilada cusub, sariiraha, iyo gabayada hal-abuurka ah.Isagoo si sharaf leh uga qalin jabiyay suugaanta Ingiriisiga jaamacada caanka ah, John taariikhdiisa tacliineed waxay siinaysaa asaas adag oo uu si qotodheer u falanqeeyo oo uu u tarjumo hal-abuurradan suugaaneed ee aan waqtiga lahayn. Awoodda uu u leeyahay in uu dhex galo nuxurka Aristotle's Poetics, Sappho's lyrical tibaaxaha, Aristophanes' fiiqan fiiqan, Juvenal's satirical musings, iyo sheekooyinka xaaqidda ee Homer iyo Virgil waa run ahaantii mid gaar ah.John's blog wuxuu u adeegaa sidii madal ugu muhiimsan isaga si uu ula wadaago aragtidiisa, indha-indhayntiisa, iyo fasiraadaha farshaxanimadan qadiimiga ah. Isaga oo si taxadar leh u falanqeynaya mawduucyada, jilayaasha, calaamadaha, iyo macnaha guud ee taariikheed, waxa uu nolosha ku soo nooleeyaa shaqooyinkii suugaantii hore, isaga oo ka dhigaya kuwo ay heli karaan akhristayaasha dhammaan asalka iyo danaha.Hab-qoraalkiisa soo jiidashada leh waxa uu ka qayb qaataa maskaxda iyo quluubta akhristayaashiisa, isaga oo u soo jiidaya sixirka suugaanta qadiimiga ah. Qoraal kasta oo baloog ah, Yooxanaa wuxuu si xirfad leh isugu dhejiyaa fahamkiisa cilmiyeed si qoto dheerxidhiidhka shakhsi ahaaneed ee qoraalladan, taasoo ka dhigaysa kuwo la xidhiidhi karo oo la xidhiidha adduunka casriga ah.Isaga oo loo aqoonsaday in uu yahay masuul ka mid ah goobtiisa, John waxa uu ku darsaday maqaallo iyo qoraallo dhawr joornaal suugaaneed iyo daabacaadyo caan ah. Khibrada uu u leeyahay suugaanta qadiimiga ah waxa ay sidoo kale ka dhigtay mid la doondoono oo uu ka hadlo shirar cilmiyeedyo iyo munaasabado suugaaneed kala duwan.Isagoo adeegsanaya tiraabtiisa murtida iyo xamaasadda leh, John Campbell wuxuu go'aansaday inuu soo nooleeyo oo uu u dabaaldego quruxda aan wakhtiga lahayn iyo muhiimadda qoto dheer ee suugaanta qadiimiga ah. Haddii aad tahay aqoonyahan u go'ay ama si fudud akhristaha xiisaha leh ee doonaya inuu sahamiyo adduunka Oedipus, gabayada jacaylka Sappho, riwaayadaha jilicsan ee Menander, ama sheekooyinka geesinimada leh ee Achilles, John's blog wuxuu ballan qaadayaa inuu yahay kheyraad qiimo leh oo wax bari doona, dhiirigelin doona, oo kicin doona. jacaylka nolosha oo dhan ee classics.