ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੁੰਮਣ ਨਾਲ
ਪਿਛਲੇ ਕਾਰਮੇਨਉਸ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਨ ਨੂੰ ਉਦਾਸ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਲਾਈਨ 4 ਵਿੱਚ " ਲਾਸਰਪੀਸੀਅਮ" ਪੌਦੇ ਦੇ ਜ਼ਿਕਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੋਈ ਇਸ ਉਦਾਸੀ ਵਾਲੀ ਵਿਆਖਿਆ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪੌਦੇ ਅਕਸਰ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ। ਇਹ ਕਲੋਡੀਆ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਜਿਨਸੀ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਉਸਦੀ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਕੋਈ ਵੀ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਦੂਰੀਆਂ ਤੋਂ ਦੋਹਰਾ ਅਰਥ ਕੱਢ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਸਥਾਨਾਂ ਦਾ ਖੁਦ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ। “ ਪੁਰਾਣੇ ਬਟੂਸ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਕਬਰ ” ਲਾਈਨ 6 ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੁਪੀਟਰ ਦੇ ਓਰੇਕਲ ਤੋਂ 300 ਮੀਲ ਦੂਰ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਰੋਮਨ ਇੱਕ 'ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ' ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਭਾਲਣਗੇ। ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਦੂਰੀ ਪਾਠਕ ਨੂੰ "ਲੀਬੀਆ ਦੇ ਰੇਤ ਦੀ ਗਿਣਤੀ" ਅਤੇ "ਕਿੰਨੇ ਚੁੰਮਣ" ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕੈਟੂਲਸ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕੋਈ ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੈਟੂਲਸ ਲਈ, ਕਲੋਡੀਆ ਦਾ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋਣਾ ਓਨਾ ਹੀ ਅਸਥਿਰ ਸੀ ਜਿੰਨਾ ਰੋਮੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਮੰਗਿਆ ਗਿਆ ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਓਡੀਸੀ ਵਿੱਚ ਸਾਇਰਨ: ਸੁੰਦਰ ਪਰ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਜੀਵਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕਲੋਡੀਆ ਲਈ ਕੈਟੂਲਸ ਦਾ ਜਨੂੰਨ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੁੰਝਲਤਾ ਨਾਲ ਘੱਟ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਥਿਤੀ. ਨਾ ਸਿਰਫ ਕਲੋਡੀਆ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਸਨ, ਪਰ ਕੈਟੂਲਸ ਦਾ ਇੱਕ ਸੈਨੇਟਰ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਅਫੇਅਰ ਸੀ, "ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਗੁਪਤ ਪ੍ਰੇਮ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ… ਮੇਰੀ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ" (ਲਾਈਨਾਂ 8-11)।
ਦ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਅੰਤਮ ਰੂਪ ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ "ਪਿਆਰ-ਪਾਗਲ ਕੈਟੂਲਸ" (ਲਾਈਨ 10) ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਚੁੰਮਣ ਨਹੀਂ ਸਨ। ਵਿੱਚ"ਬੀਚ" (ਲਾਈਨ 12) ਦਾ ਹਵਾਲਾ, ਜਾਦੂ-ਟੂਣੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਸੀ ਕਿ ਜੇਕਰ ਇੱਕ "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਖਿਆ" ਇੱਕ ਸਰਾਪ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੀ, ਤਾਂ ਸਰਾਪ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਕੈਟੂਲਸ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ, ਕਲੋਡੀਆ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਦੋਹਰੇ ਅਰਥ ਕੱਢਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਅਨੰਤ ਸੰਖਿਆ ਉਸਦੇ ਲਈ ਉਸਦੀ ਵਾਸਨਾ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਲਈ ਚੁੰਮਣ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਰਾਪਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਓਡੀਸੀ ਵਿੱਚ ਐਲਪੇਨੋਰ: ਓਡੀਸੀਅਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਕਾਰਮੇਨ 7 |
| ਲਾਈਨ | ਲਾਤੀਨੀ ਟੈਕਸਟ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ |
|---|---|---|
| 1 | QVAERIS, quot mihi basiationes | ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਚੁੰਮਣੇ ਹਨ, |
| 2 | tuae, Lesbia, sint satis superque. | ਲੇਸਬੀਆ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਹਨ ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਨ। |
| 3 | ਕਵਾਮ ਮੈਗਨਸ ਸੰਖਿਆ ਲਿਬਿਸ ਹੇਰੇਨੇ | ਲੀਬੀਆਈ ਰੇਤ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਜਿੰਨੀ ਵੱਡੀ |
| 4 | ਲਾਸਾਰਪੀਸੀਫੇਰਿਸ ਆਈਏਸੇਟ ਸਾਈਰੇਨਿਸ | ਜੋ ਕਿ ਸਿਲਫਿਅਮ ਵਾਲੇ ਸਾਈਰੀਨ 'ਤੇ ਪਿਆ ਹੈ, |
| 5 | ਓਰਾਕਲਮ ਆਇਉਇਸ ਇੰਟਰ ਏਸਟੂਓਸੀ <12 | ਸੌਲਟਰੀ ਜੋਵ ਦੇ ਓਰੇਕਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ |
| 6 | et Batti uteris sacrum sepulcrum; | ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਬਟੂਸ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਕਬਰ; |
| 7 | ਆਉਟ ਕੁਆਮ ਸਾਈਡਰਾ ਮੁਲਤਾ, ਕਮ ਟੈਸੇਟ ਨੋਕਸ, | ਜਾਂ ਤਾਰਿਆਂ ਵਾਂਗ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਜਦੋਂ ਰਾਤ ਚੁੱਪ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, |
| 8 | ਫੁਰਟੀਯੂਸ ਹੋਮਿਨਮ ਯੂਡੈਂਟ ਅਮੋਰਸ: | ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ, |
| 9 | ਤਮ ਤੇ ਬਸਿਆ ਬਹੁ ਬਸਿਆਰੇ | ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਲਈ |