John Campbell

ამდენი კოცნით 10 uesano satis et super Catullo est, საკმარისია და საკმარისზე მეტია თქვენი კატულუსთვის; 11 quae nec pernumerare curiosi კოცნა, რომელსაც არც ერთი ცნობისმოყვარე თვალი არ ითვლის 12 possint nec mala fascinare lingua. არც ბოროტი ენის მოჯადოება.

Იხილეთ ასევე: ირონია ანტიგონაში: სიკვდილი ირონიით

წინა კარმენიმასზე ფოკუსირება შეიძლება მელანქოლიურად აღიქმებოდეს. მე-4 სტრიქონში " ლაზარპიციუმის" მცენარის ხსენებით, შეიძლება შევიკრიბოთ ეს მელანქოლიური ინტერპრეტაცია, რადგან ამ მცენარეებს ხშირად აძლევდნენ ქალებს ორსულობის შეწყვეტისას. ეს შეიძლება იყოს მისი შფოთვის გამოხატულება კლოდიას ცხოვრებაში სხვა სექსუალური შეხვედრების მიმართ.

შეიძლება დამატებით ორმაგი მნიშვნელობის დახატვა აღნიშნული ლოკაციების დისტანციიდან და რას ნიშნავს თავად ეს ადგილები. მე-6 სტრიქონში ნახსენები „ ძველი ბატუსის წმინდა საფლავი “ იყო 300 მილის დაშორებით იუპიტერის ორაკულიდან, რომელსაც რომაელები ეძებდნენ უდაბნოში „ხილვის“ საძიებლად. პირდაპირი დისტანცია აძლევს მკითხველს წარმოდგენას "ლიბიური ქვიშის რაოდენობის" და "რამდენი კოცნის" შესახებ, რაც დასჭირდება კატულუსის სურვილების დასაკმაყოფილებლად. გარდა ამისა, შეიძლება ითქვას, რომ კატულუსისთვის კლოდიას საკუთარი თავისადმი სიყვარული ისეთივე წარმავალი იყო, როგორც რომაელების მიერ ეძებდნენ ხედვა უდაბნოში. სიტუაცია. არა მხოლოდ კლოდიას ჰყავდა მრავალი შეყვარებული, არამედ კატულუსს ჰქონდა რომანი სენატორის მეუღლესთან: „იხილეთ ხალხის საიდუმლო სასიყვარულო ურთიერთობა... ჩემი გამოკითხვა სრულად ვერ დაითვალა“ (სტრიქონები 8-11).

Იხილეთ ასევე: ალუზიები ოდისეაში: ფარული მნიშვნელობები

პოემის საბოლოო მეტაფორა ამტკიცებს იმ ფაქტს, რომ არ იყო კოცნა არაერთი "სიყვარულით შეშლილი კატულუსის" დასაკმაყოფილებლად (სტრიქონი 10). Inმითითება "მოჯადოებას" (სტრიქონი 12), არსებობდა რწმენა ჯადოქრობაში, რომ თუ "კონკრეტული რიცხვი" ასოცირდება წყევლის მსხვერპლთან, წყევლა უფრო ეფექტური იქნებოდა. კიდევ ერთხელ, კატულიუსი ორმაგ მნიშვნელობას ანიჭებს, როდესაც საუბრობს მისი სიყვარულის, კლოდიას კოცნაზე. უსასრულო რიცხვი იქნება კოცნების რაოდენობა, რათა ჩაახშოს მისი ლტოლვა მის მიმართ და ამავე დროს დაიცვან ისინი წყევლისგან.

კარმენი. 7

სტრიქონი ლათინური ტექსტი ინგლისური თარგმანი
1 QVAERIS, quot mihi basiationes თქვენ გეკითხებით რამდენი კოცნა გაქვთ,
2 tuae, Lesbia, sint satis superque. ლესბიები ჩემთვის და საკმარისზე მეტია.
3 quam magnus numerus Libyssae harenae იმდენი, რამდენიც ლიბიის ქვიშა
4 lasarpiciferis iacet Cyrenis რომელიც დევს სილფიუმშემცველ კირენაზე,
5 oraclum Iouis inter aestuosi sultry Jove-ის ორაკულს შორის
6 et Batti ueteris sacrum sepulcrum; და ძველი ბატუსის წმინდა საფლავი;
7 aut quam sidera multa, cum tacet nox, ან როგორც ბევრი, როგორც ვარსკვლავები, როცა ღამე დუმს,
8 furtiuos hominum uident amores: რომლებიც ხედავენ კაცთა მოპარულ სიყვარულს,
9 tam te basia multa basiare გაკოცო

John Campbell

ჯონ კემპბელი არის წარმატებული მწერალი და ლიტერატურის ენთუზიასტი, რომელიც ცნობილია კლასიკური ლიტერატურის ღრმა დაფასებითა და ფართო ცოდნით. წერილობითი სიტყვით გატაცებით და ძველი საბერძნეთისა და რომის ნაწარმოებებით განსაკუთრებული აღფრთოვანებით, ჯონმა წლები მიუძღვნა კლასიკური ტრაგედიის, ლირიკული პოეზიის, ახალი კომედიის, სატირისა და ეპიკური პოეზიის შესწავლასა და კვლევას.წარჩინებით დაამთავრა ინგლისური ლიტერატურა პრესტიჟულ უნივერსიტეტში, ჯონის აკადემიური გამოცდილება აძლევს მას ძლიერ საფუძველს ამ მარადიული ლიტერატურული შემოქმედების კრიტიკული ანალიზისა და ინტერპრეტაციისთვის. მისი უნარი ჩაუღრმავდეს არისტოტელეს პოეტიკის ნიუანსებს, საფოს ლირიკულ გამონათქვამებს, არისტოფანეს მახვილგონიერებას, იუვენალის სატირულ ფიქრებს და ჰომეროსისა და ვერგილიუსის ფართო ნარატივებს მართლაც განსაკუთრებულია.ჯონის ბლოგი ემსახურება როგორც უმთავრეს პლატფორმას, რათა გაუზიაროს თავისი შეხედულებები, დაკვირვებები და ამ კლასიკური შედევრების ინტერპრეტაციები. თემების, პერსონაჟების, სიმბოლოების და ისტორიული კონტექსტის ზედმიწევნითი ანალიზის საშუალებით, იგი აცოცხლებს უძველესი ლიტერატურული გიგანტების ნამუშევრებს, რაც მათ ხელმისაწვდომს ხდის ყველა წარმომავლობისა და ინტერესის მკითხველს.მისი მომხიბვლელი წერის სტილი აერთიანებს მისი მკითხველების გონებასაც და გულსაც, იზიდავს მათ კლასიკური ლიტერატურის ჯადოსნურ სამყაროში. ყოველ ბლოგ პოსტთან ერთად, ჯონი ოსტატურად აერთიანებს თავის სამეცნიერო გაგებას ღრმადპიროვნული კავშირი ამ ტექსტებთან, რაც მათ ნათესავს და შესაბამისობას ხდის თანამედროვე სამყაროსთვის.თავის სფეროში ავტორიტეტად აღიარებულ ჯონს აქვს წვლილი სტატიებითა და ესეებით რამდენიმე პრესტიჟულ ლიტერატურულ ჟურნალსა და პუბლიკაციაში. კლასიკურ ლიტერატურაში მისმა გამოცდილებამ ის ასევე გახადა სპიკერად სხვადასხვა აკადემიურ კონფერენციებსა და ლიტერატურულ ღონისძიებებზე.თავისი მჭევრმეტყველი პროზისა და მგზნებარე ენთუზიაზმით, ჯონ კემპბელი გადაწყვეტილია გააცოცხლოს და აღნიშნოს კლასიკური ლიტერატურის მარადიული სილამაზე და ღრმა მნიშვნელობა. ხართ თუ არა თავდადებული მეცნიერი თუ უბრალოდ ცნობისმოყვარე მკითხველი, რომელიც ცდილობს შეისწავლოს ოიდიპოსის სამყარო, საფოს სასიყვარულო ლექსები, მენანდრის მახვილგონივრული პიესები თუ აქილევსის გმირული ზღაპრები, ჯონის ბლოგი გპირდებათ იყოს ფასდაუდებელი რესურსი, რომელიც გაანათლებს, შთააგონებს და ანათებს. უწყვეტი სიყვარული კლასიკის მიმართ.