Edukien taula
bizitza osoan.
Ikusi ere: Melinoe Jainkosa: Lurpeko Bigarren JainkosaAurreko Carmenbere aita, Saturno, iraultzea egozten zitzaion. Saturno , titanetako batek, beste ume guztiak irentsi zituen. Jupiterrek atzera botatzera behartu zuen. Orduan, Jupiterrek eta bere anai-arrebak bat egin zuten beren aita iraultzeko, horrela aurreikusten saiatu zen profezia betez. Bistan denez, Kornelio Jupiterrekin alderatzea laudorio nabarmena da.
Inprentarik ez zegoenez, liburuak eskuz idazten ziren. Idaztea gaur egun baino askoz lan intentsiboagoa zen. “ Komandante ospetsuen bizitzak ” bezalako lan bat ateratzeko ordu luzeak behar izan ziren, eta ziurrenik materiala kopiatu eta birkopiatzeko saio asko behar ziren produktu amaitu bat ekoizteko.
Ikusi ere: Protesilao: Troian zapaldu zuen lehen heroi grekoaren mitoaKontuan izanik Corneliusek zuela beste batzuei buruz idatzita, itxuraz eragin onerako, honela dio: “ Hara, liburu txiki hau. Gozatu ezazu, eta nire itxaropena da urte askotan iraungo duela. ” Garai guztietako autore eta poeta askok bezala, Katulok bere ondoren bizi ziren lanek ematen zioten hilezkortasuna espero zuen.
Katulo eta Kornelio Erromatarren talde batekoak ziren, eguneroko bizitzan, maitasunean, bizimoduan eta agian iruzkin satiriko txiki batean zentratuago zeuden, estatu-gizon, hizlari edo politikari handiak izan beharrean. Erromako egitura politiko handienean zegoen arte-kolonia txiki moduko bat ziren, nahi baduzu. Erromako Errepublikaren garaian bizi zirenez, iraun zuengutxi gorabehera, K.a. 504tik K.a. 27ra arte, hau ez zen festa makala izan. Kontuan izan Julio Zesar K.a. 44an hil zutela, eta eskualdean izandako gorabehera politiko eta ekonomikoak. Ez zen garai erraza izan ohiko bizimoduan zentratzea.
Erregistroak ezezagunak diren herritarrentzat apur bat dira, baina litekeena da Katulo K.a. 84tik 54ra bitartean bizi izana . Horrek esan nahi du lehen Triunbiratoaren erregealdia eta Julio Zesarren gorakada ikusiko zituela. Erromatar nagusi horien arteko borrokek sarritan izan zuten Erroma nahasian, hiriari su emanez gutxienez bi alditan.
Katuloren bizitza laburra izan zen, baina bere eragina nahiko urruna izan da. - iristen. Ovidio zein Virgiliri eragin zien, bi idazle ezagun, zeinen idatziak testu modernoetan maiz aipatzen diren. Bere lanak desagertu egin ziren denbora batez, baina Erdi Aroaren amaieran berraurkitu zuten. Bere eduki batzuk nahiko harrigarriak dira estandar historikoen arabera , batez ere aro viktoriar eta edwardiar garaian. Hala ere, sarritan erabiltzen zen latinaren irakaskuntzarako baliabide gisa. Oraindik asko irakurtzen da literatura-programa ezberdinetan. Ospetsua da forma klasikoei atxikitzen dien arren izkribuak txertatzeagatik . Carmen 64 bere lanik handienatzat hartzen da, baina irakurle moderno gisa, zorionekoa gara 116 Carmina guztiak bildutako formatuan irakurtzeko aukera izateaz.
Segurua da.esan Katuloren nahia bete egin dela bere lanak bere ondoren bizitzeko. Bere liburu txikiak aspalditik bizi izan ditu inperioak, ohituren aldaketak eta idazketa-formatu ugari.
Carmen 1 |
| Lerroa | Latinozko testua | Ingelesa itzulpena |
|---|---|---|
| 1 | cui dono lepidum novum libellum | Nori eskaintzen diot liburu txiki xarmagarri berri hau |
| 2 | arida modo pumice expolitum | Orain pumi-harri lehor batekin leundua? |
| 3 | Corneli tibi namque tu solebas | Zuri, Kornelio, ohitua zinen |
| 4 | meas esse aliquid putare nugas | . uste nire zentzugabekeria zerbait zela, |
| 5 | iam tum cum ausus es unus Italorum | orduan jada italiarrez bakarrik zaudenean |
| 6 | omne aevum tribus explicare cartis | ausartu zen adin oro hiru papiro-bolillotan zabaltzen, |
| 7 | doctis Iuppiter et laboriosis | ikasi, Jupiter, eta lanez betea. |
| 8 | quare habe tibi quidquid hoc libelli | Beraz, izan ezazu zeuretzat liburu txiki batekoa dena, |
| 9 | qualecumque quod o patrona virgo | dena dela eta. ordenatu; zeina, oi patroi neskamea, |
| 10 | plus uno maneat perenne saeclo | betiko gera dadila, bat baino gehiago |