Daptar eusi
hirupna.
Tempo_ogé: Catullus 87 TarjamahanCarmen saméméhnaanjeunna credited kalawan overthrowing bapana, Saturnus. Saturnus , salah sahiji titans, geus ngelek sakabéh barudak na séjén. Jupiter maksa manehna ngalungkeun deui. Jupiter sareng saderek-saderekna teras ngiringan ngagulingkeun ramana, ku kituna ngalaksanakeun nubuat anu anjeunna usahakeun pikeun nyegah. Jelas, ngabandingkeun Kornelius jeung Jupiter mangrupa pujian signifikan.
Kusabab teu aya mesin cetak, buku ditulis leungeun. Nulis mangrupikeun padamelan anu langkung padat karya tibatan ayeuna. Pikeun ngahasilkeun karya sapertos " Kahirupan Panglima Terhormat " peryogi jam-jam anu panjang, sareng sigana seueur sesi nyalin sareng nyalin deui bahan pikeun ngahasilkeun produk rengse.
Nunjukkeun yen Kornelius ngagaduhan ditulis ngeunaan batur, tétéla pangaruh alus, manéhna nyebutkeun, " Ieuh, boga buku leutik ieu. Ngarasakeun éta, sareng éta harepan kuring bakal salami mangtaun-taun. " Sapertos seueur pangarang sareng panyair ti unggal jaman, Catullus ngaharepkeun kalanggengan anu dipaparinkeun ku karya-karyana anu hirup saatos anjeunna.
Catullus sareng Kornelius milik sakelompok bangsa Romawi anu langkung difokuskeun kana kahirupan sapopoe, cinta, hirup sareng panginten sakedik koméntar satiric, tinimbang janten negarawan, orator atanapi politikus anu hébat. Éta, upami anjeun hoyong, mangrupikeun koloni seni sakedik anu aya dina struktur politik Roma anu langkung ageung. Kusabab aranjeunna cicing di jaman Républik Roma, anu lumangsungkira-kira ti 504 SM nepi ka kira-kira 27 SM, ieu lain fete mean. Mertimbangkeun yén Julius Caesar ieu slain dina 44 SM, jeung upheavals pulitik jeung ékonomi saterusna di wewengkon. Éta sanés waktos anu gampang pikeun fokus kana kahirupan biasa.
Tempo_ogé: Telemachus dina The Odyssey: Putra Raja LeungitRékaman rada bintik pikeun warga anu kurang dikenal, tapi kamungkinan yén Catullus hirup ti sakitar 84 dugi ka 54 SM . Ieu ngandung harti yén anjeunna bakal geus katempo kakuasaan tina Triumvirate munggaran tur kebangkitan Julius Caesar. Perjoangan antara bangsa Romawi anu terkemuka ieu sering nyababkeun Roma dina kaributan, kalebet ngaduruk kota sahenteuna dua kali.
Kahirupan Catullus sakedap, tapi pangaruhna parantos jauh. -ngahontal. Anjeunna mangaruhan duanana Ovid sareng Virgil, dua panulis anu terkenal anu tulisanna sering dirujuk dina naskah modern. Karya-karyana ngaleungit sakedap, tapi anjeunna mendakan deui dina ahir abad pertengahan. Sababaraha eusina rada ngareureuwas ku standar sajarah , utamana dina jaman Victoria jeung Edwardian. Tapi anjeunna sering dianggo salaku sumber pikeun ngajarkeun basa Latin. Anjeunna masih dibaca sacara éksténsif dina rupa-rupa program sastra. Anjeunna kaceluk pikeun nyelapkeun witticisms bari tetep taat kana bentuk klasik . Carmen 64 dianggap karyana anu paling hébat, tapi salaku pamaca modéren, urang bagja tiasa maca sadayana 116 Carmina dina format anu dikumpulkeun.
Aman pikeun maca.nyebutkeun yén kahayang Catullus yén karyana hirup dina sanggeus anjeunna geus kaeusi. Buku leutikna geus lila leuwih ti jaman kakaisaran, parobahan adat-istiadat jeung rupa-rupa format tulisan anu luar biasa.
Carmen 1 |
Garis | Téks Latin | Basa Inggris tarjamahan |
---|---|---|
1 | cui dono lepidum novum libellum | Ka saha atuh ieu buku alit nu anyar, menawan |
2 | arida modo pumice expolitum | karek dipoles ku batu apung garing? |
3 | Corneli tibi namque tu solebas | Ka anjeun, Kornelius, sabab geus biasa |
4 | meas esse aliquid putare nugas | to nyangka yén omong kosong kuring éta hal, |
5 | iam tum cum ausus es unus Italorum | teras geus nalika anjeun nyalira tina Italia |
6 | omne aevum tribus explicare cartis | wani ngabuka unggal umur dina tilu gulungan papirus, |
7 | doctis Iuppiter et laboriosis | diajar, Jupiter, jeung pinuh ku tanaga gawé. |
8 | quare habe tibi quidquid hoc libelli | Ku sabab eta, boga keur diri naon ieu buku leutik, |
9 | qualecumque quod o patrona virgo | sakur diurutkeun; kang, Wahai patron, |
10 | tambah uno maneat perenne saeclo | mugia tetep langgeng, leuwih ti hiji |