Talaan ng nilalaman
habang buhay.
Nakaraang Carmensiya ay kredito sa pagpapabagsak sa kanyang ama, si Saturn. Nilamon ni Saturn , isa sa mga Titan, ang lahat ng iba pa niyang anak. Pinilit siya ni Jupiter na ihagis ang mga ito pabalik. Sumama si Jupiter at ang kanyang mga kapatid sa pagpapabagsak sa kanilang ama, kaya natupad ang propesiya na sinubukan niyang pigilan. Maliwanag, ang paghahambing kay Cornelius sa Jupiter ay isang makabuluhang papuri.
Dahil walang mga printing press, ang mga aklat ay sulat-kamay. Ang pagsusulat ay isang mas matrabahong trabaho kaysa ngayon. Upang makagawa ng isang gawain tulad ng " Buhay ng Mga Kilalang Kumander " ay nangangailangan ng mahabang oras, at marahil maraming mga sesyon ng pagkopya at pagkopya ng materyal upang makagawa ng isang tapos na produkto.
Tingnan din: Lycomedes: Ang Hari ng Scyros na Nagtago kay Achilles sa Kanyang mga AnakDahil si Cornelius ay nagkaroon ng isinulat tungkol sa iba, tila may magandang epekto, sabi niya, “ Narito, magkaroon ng maliit na aklat na ito. Tangkilikin ito, at umaasa akong magtatagal ito ng maraming taon. ” Tulad ng maraming may-akda at makata sa bawat panahon, umaasa si Catullus sa imortalidad na ipinagkaloob ng kanyang mga gawa na nabubuhay pagkatapos niya.
Si Catullus at Cornelius ay kabilang sa isang pangkat ng mga Romano ay mas nakatuon sa pang-araw-araw na buhay, pag-ibig, pamumuhay at marahil ay isang maliit na satiriko na komentaryo, kaysa sa pagiging mahusay na mga estadista, mananalumpati o politiko. Sila ay, kung gugustuhin mo, isang uri ng maliit na kolonya ng sining na umiiral sa loob ng mas malaking istrukturang pampulitika ng Roma. Dahil sila ay nanirahan sa panahon ng Republika ng Roma, na tumagalhumigit-kumulang mula 504 BC hanggang 27 BC, ito ay hindi masamang pagdiriwang. Isaalang-alang na si Julius Caesar ay pinaslang noong 44 BC, at ang kasunod na mga kaguluhan sa politika at ekonomiya sa rehiyon. Hindi madaling panahon na tumuon sa ordinaryong pamumuhay.
Medyo batik-batik ang mga rekord para sa hindi gaanong kilalang mga mamamayan, ngunit malamang na Nabuhay si Catullus mula noong 84 hanggang 54 BCE . Nangangahulugan ito na nakita niya ang paghahari ng unang Triumvirate at ang pagsikat ni Julius Caesar. Ang mga pakikibaka sa pagitan ng mga nangungunang Romanong ito ay madalas na nagdulot ng kaguluhan sa Roma, kabilang ang pagsunog sa lungsod sa hindi bababa sa dalawang pagkakataon.
Ang buhay ni Catullus ay maikli, ngunit ang kanyang impluwensya ay medyo malayo. -abot. Naapektuhan niya pareho sina Ovid at Virgil, dalawang kilalang manunulat na ang mga sinulat ay madalas na tinutukoy sa mga modernong teksto. Ang kanyang mga gawa ay nawala nang ilang sandali, ngunit siya ay muling natuklasan sa huling bahagi ng kalagitnaan ng edad. Ang ilan sa kanyang nilalaman ay medyo nakakagulat sa mga makasaysayang pamantayan , lalo na sa panahon ng Victorian at Edwardian. Ngunit siya ay madalas na ginagamit bilang isang mapagkukunan para sa pagtuturo ng Latin. Malawak pa rin siyang binabasa sa iba't ibang programa sa panitikan. Kilala siya sa kanyang paglalagay ng mga witticism habang sumusunod pa rin sa mga klasikal na anyo . Ang Carmen 64 ay itinuturing na kanyang pinakadakilang akda, ngunit bilang modernong mambabasa, masuwerte kaming nabasa ang lahat ng 116 Carmina sa nakolektang format.
Ligtas nasabihin na ang hiling ni Catullus na mabuhay ang kanyang mga gawa pagkatapos niya ay natupad. Ang kanyang maliit na aklat ay matagal nang lumampas sa mga imperyo, mga pagbabago sa mga kaugalian at kamangha-manghang iba't ibang mga format ng pagsulat.
Tingnan din: Ang Setting ng Odyssey – Paano Nahubog ng Setting ang Epiko? Carmen 1 |
Linya | Latin text | English pagsasalin |
---|---|---|
1 | cui dono lepidum novum libellum | Kanino ko iaalay itong bago, kaakit-akit na munting aklat |
2 | arida modo pumice expolitum | ngayon lang pinakintab gamit ang tuyong pumice stone? |
3 | Corneli tibi namque tu solebas | Sa iyo, Cornelius, dahil nakasanayan mo na |
4 | meas esse aliquid putare nugas | to isipin na ang aking kalokohan ay isang bagay, |
5 | iam tum cum ausus es unus Italorum | saka na kapag ikaw ay nag-iisa ng mga Italyano |
6 | omne aevum tribus explicare cartis | naglakas-loob na ibuka ang bawat edad sa tatlong papyrus roll, |
7 | doctis Iuppiter et laboriosis | natuto, Jupiter, at puspos ng paggawa. |
8 | quare habe tibi quidquid hoc libelli | Kaya, mayroon ka para sa iyong sarili anuman ito sa isang maliit na aklat, |
9 | qualecumque quod o patrona virgo | ng anuman uri; na, O patron na dalaga, |
10 | plus uno maneat perenne saeclo | nawa'y manatili itong walang hanggan, higit sa isa |